Изисквания и съображения при използване на приложението Translate & Adapt
Преди да преведете Вашия магазин с приложението Translate & Adapt, прегледайте изискванията на приложението и това, което то не може да преведе. Познаването на тези съображения Ви помага да решите кое съдържание да преведете в приложението и кое съдържание изисква друг метод за превод.
На тази страница
Изисквания за използване на приложението Translate & Adapt
Преди да използвате приложението Translate & Adapt, уверете се, че Вашият магазин отговаря на следните изисквания:
- Вашият магазин отговаря на изискванията за продажба на множество езици.
- За да превеждате съдържание на друг език, трябва да сте добавили поне един език в допълнение към езика по подразбиране на Вашия магазин. За да адаптирате съдържание за различни пазари на езика по подразбиране на Вашия магазин, не е необходимо да добавяте друг език.
Съображения при използване на приложението Translate & Adapt
Прегледайте следните съображения, преди да използвате приложението Translate & Adapt:
- Приложението Translate & Adapt не може да превежда определено съдържание. Научете повече за неподдържаните типове съдържание.
- Някои езици не могат да бъдат превеждани чрез приложението Translate & Adapt. Научете повече за несъвместимите езици.
- Функциите за автоматичен превод, които можете да използвате, зависят от държавата, в която се намира Вашият магазин. Научете повече за достъпността на автоматичния превод.
- URL идентификаторите, като
/products/en-ca/shoes, могат да бъдат преведени на/products/es-mx/zapatos, но думатаproductsне може да бъде преведена. - URL идентификаторите не могат да се персонализират за отделни пазари. Преводи могат да се добавят за URL идентификатори само на всички пазари, където даден език е видим.
- Някои типове позволяващи превод ресурси не се поддържат от търсенето в приложението Translate & Adapt. Научете за неподдържаните типове позволяващи превод ресурси.
- Приложението Translate & Adapt е съвместимо с други приложения за превод на трети страни, които използват Translations API. Съдържанието, създадено с тези приложения, е достъпно както в приложението Translate & Adapt, така и в приложението за превод на трета страна.
- Преводите и съдържанието, генерирани от приложението Translate & Adapt, не се изтриват, когато деинсталирате приложението. Можете да изтриете преводите в самото приложение, преди да го деинсталирате, или да ги премахнете след деинсталирането му чрез експортиране и импортиране на CSV файл.
Неподдържани типове съдържание
Не можете да превеждате следните типове съдържание с приложението Translate & Adapt:
- Филтри на колекции
- Формуляри, създадени чрез приложението за формуляри на Shopify
- Инструкции за начин на ръчно плащане
- Изображения на продукти
- Тагове
- Съдържание от приложение на трета страна, което не се хоства като позволяващ превод ресурс на Shopify или локален файл на витрина
Несъвместими езици
Следните езици не могат да бъдат превеждани чрез приложението Translate & Adapt:
- Бенгалски
- Себуански
- Корсикански
- Фризийски
- Хаитянски креолски
- Хавайски
- Хмонг
- Латински
- Нианджа (чичева)
- Одия (ория)
- Самоански
- Шотландски келтски
- Сесото
- Тагалог (филипински)
Неподдържани типове позволяващи превод ресурси
Търсенето включва поддръжка за ресурси, посочени във филтъра за тип ресурс. Можете да търсите допълнителни ресурси в експортиране на CSV. Следните типове позволяващи превод ресурси не се поддържат от търсенето:
- DELIVERY_METHOD_DEFINITION
- EMAIL_TEMPLATE
- FILTER
- METAFIELD
- ONLINE_STORE_THEME_APP_EMBED
- ONLINE_STORE_THEME_SETTINGS_CATEGORY
- ONLINE_STORE_THEME_SETTINGS_DATA_SECTIONS
- PACKING_SLIP_TEMPLATE
- PAYMENT_GATEWAY
- SELLING_PLAN
- SELLING_PLAN_GROUP
- SHOP
- SHOP_POLICY