আন্তর্জাতিক ডোমেইন
একটি আন্তর্জাতিক ডোমেইন হলো কোনো দেশ বা অঞ্চলের জন্য নির্দিষ্ট একটি ওয়েব অ্যাড্রেস বা URL। যখন আপনি কোনো দেশ বা অঞ্চলের জন্য আন্তর্জাতিক ডোমেইন সেট আপ করেন, তখন আপনি সেই অঞ্চলের মুদ্রা এবং ভাষায় আপনার অনলাইন স্টোরের একটি স্থানীয় সংস্করণ তৈরি করেন। গ্রাহকদের আপনার স্টোরের উপযুক্ত সংস্করণ খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য আপনি সার্চ ফলাফলের মধ্যে অঞ্চল-নির্দিষ্ট ডোমেইনও প্রদর্শন করেন। যখন আপনার অনলাইন স্টোর গ্রাহকের স্থানীয় ভাষা এবং মুদ্রায় দেখা যায়, তখন গ্রাহকদের কেনাকাটা করার সম্ভাবনা বেশি থাকে।
স্থানীয় কেনাকাটার অভিজ্ঞতা আপনার ব্র্যান্ড সম্পর্কে গ্রাহকদের ধারণা এবং তারা কত দ্রুত কেনাকাটা করে তা প্রভাবিত করে। যখন আপনার অনলাইন স্টোর গ্রাহকের স্থানীয় ভাষা এবং মুদ্রায় প্রদর্শিত হয়, তখন গ্রাহকদের কেনাকাটা করার সম্ভাবনা বেশি থাকে। আন্তর্জাতিক ডোমেইন সেট আপ করে, আপনি অন্যান্য দেশ ও অঞ্চলের গ্রাহকদের আকর্ষণ করতে পারেন এবং একটি আন্তর্জাতিক ব্র্যান্ড হিসেবে আপনার সুনাম তৈরি করতে পারেন।
আপনি Shopify-পরিচালিত ডোমেইন এবং তৃতীয়-পক্ষের ডোমেইন—উভয় দিয়েই আন্তর্জাতিক ডোমেইন সেট আপ করতে পারেন। আপনি টপ-লেভেল ডোমেইন, সাবডোমেইন, সাবফোল্ডার বা এগুলোর যেকোনোটির সংমিশ্রণ ব্যবহার করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি আলাদা ভাষা ও মুদ্রা ব্যবহার করে যুক্তরাষ্ট্র এবং ফ্রান্স উভয় জায়গাতেই বিক্রি করেন, তবে আপনি আন্তর্জাতিক ডোমেইন ব্যবহার করতে পারেন:
- যুক্তরাষ্ট্রের জন্য
example.com - ফ্রান্সের জন্য
example.fr,fr.example.comবাexample.com/fr-fr
এই পেজে
- বিবেচ্য বিষয়
- নির্দিষ্ট দেশ বা অঞ্চলের জন্য অনন্য URL
- আপনার আন্তর্জাতিক ডোমেইনের জন্য সেরা SEO কৌশল বেছে নেওয়া
- নির্দিষ্ট দেশ বা অঞ্চলের জন্য অনন্য URL সেট আপ করুন
- মার্কেট-এ নির্দিষ্ট মার্কেটগুলোর জন্য ডোমেইন এবং ভাষা সেট আপ করুন
- আন্তর্জাতিক ডোমেইন পরিচালনা করা
- গ্রাহকদের সঠিক দেশ বা অঞ্চলে নির্দেশ করা
- আন্তর্জাতিক ডোমেইনের ট্রাবলশুটিং
বিবেচ্য বিষয়
আপনি আন্তর্জাতিক ডোমেইন সেট আপ করার আগে, নিচের প্রয়োজনীয়তা এবং বিবেচ্য বিষয়গুলো পর্যালোচনা করুন:
- আপনি আপনার স্টোরের myshopify.com ডোমেইন থেকে আন্তর্জাতিক ডোমেইন তৈরি করতে পারবেন না। আপনাকে অবশ্যই একটি কাস্টম ডোমেইন ব্যবহার করতে হবে, যা Shopify বা তৃতীয়-পক্ষের ডোমেইন প্রদানকারীর মাধ্যমে কেনা।
- আপনি প্রতিটি স্বতন্ত্র মার্কেটের জন্য একটি URL তৈরি করতে পারেন, যেমন জার্মান মার্কেটের জন্য
example.deবা ইউরোপীয় মার্কেটের জন্যexample.com/en-eu। - নির্দিষ্ট দেশের কিছু ডোমেইনে, যেমন
.caএবং.fr, নির্দিষ্ট কিছু রেসিডেন্সি বা ব্যবসার রেজিস্ট্রেশন সংক্রান্ত প্রয়োজনীয়তা থাকে যা Shopify-এর মাধ্যমে ডোমেইন কেনার সময় আপনাকে অবশ্যই পূরণ করতে হবে। - কোনো মার্কেটে নির্ধারিত ডোমেইন বা সাবডোমেইনকে আপনার স্টোরের প্রধান ডোমেইন হিসেবে সেট করা যাবে না যতক্ষণ না আপনি ওই মার্কেটে ভিন্ন কোনো ডোমেইন বা সাবফোল্ডার নির্ধারণ করেন।
- আপনার স্টোরকে একাধিক ভাষায় প্রদর্শন করতে, Translate and Adapt অ্যাপ ব্যবহার করে অথবা একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ তৃতীয়-পক্ষের অ্যাপ ব্যবহার করে আপনাকে আপনার অনলাইন স্টোরের কনটেন্ট অনুবাদ করতে হবে।
- আপনি যদি আগে থেকেই আপনার অনলাইন স্টোরে একাধিক ভাষা ব্যবহার করে থাকেন যার URL ফর্ম্যাট
example.com/fr, তাহলে আপনার বর্তমান URL-গুলি কাজ করতে থাকবে। শুধুমাত্র ভাষার সাবফোল্ডারগুলি যেমন/frবা/enকেবল আপনার প্রাইমারি মার্কেটে থাকতে পারে। আপনার সেকেন্ডারি মার্কেটগুলিতে, স্থানীয় ভাষা এবং মুদ্রায় কাস্টমাইজ করা কনটেন্ট প্রদর্শন করতে সাবফোল্ডারগুলিতে অবশ্যই দেশের কোডের সাথে ভাষার কোড একত্র করতে হবে। উদাহরণস্বরূপ,/fr-caবা/en-eu। আন্তর্জাতিক সেলস টুলের সাহায্যে একাধিক ভাষার ব্যবহার সম্পর্কে আরও জানুন। - আপনি যদি কোনো মার্কেটের জন্য আন্তর্জাতিক ডোমেইন বা সাবফোল্ডার ব্যবহার করেন এবং তারপর সেই মার্কেট থেকে কনটেন্ট সরিয়ে ফেলেন, তাহলে নিশ্চিত করুন যে আপনি URL রিডাইরেক্ট ব্যবহার করছেন যাতে গ্রাহকদের অস্তিত্বহীন কোনো পেজে না পাঠানো হয়।
- একাধিক মুদ্রায় বিক্রি করতে আপনার Shopify Payments সক্রিয় করা প্রয়োজন।
নির্দিষ্ট দেশ বা অঞ্চলের জন্য অনন্য URL
আপনি যখন আন্তর্জাতিক ডোমেইন সেট আপ করবেন, তখন আপনাকে এমন প্রতিটি দেশ বা অঞ্চলের জন্য একটি অনন্য ওয়েব অ্যাড্রেস বা URL তৈরি করতে হবে যেখানে আপনি একটি স্থানীয় শপিং অভিজ্ঞতা প্রদান করতে চান। আপনার স্টোরের ভাষা এবং মুদ্রা আপনি কীভাবে কনফিগার করবেন তার ওপর ভিত্তি করে, প্রতিটি URL আপনার অনলাইন স্টোরের একটি স্থানীয় সংস্করণের সাথে সম্পর্কিত হয়। আপনি যদি Shopify Payments ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি প্রতিটি URL-এর ডিফল্ট মুদ্রাকে সেই দেশ বা অঞ্চলের স্থানীয় মুদ্রায় সেট করতে পারবেন।
আপনি টার্গেট করতে চান এমন প্রতিটি দেশ বা অঞ্চলের জন্য অনন্য URL সেট আপ করতে পারেন:
- টপ-লেভেলের ডোমেইন, যেমন
example.fr - সাবডোমেইন, যেমন
fr.example.com - সাবফোল্ডার, যেমন
example.com/fr-fr
আপনার সার্চ ইঞ্জিন অপ্টিমাইজেশন (SEO) কৌশলের ওপর ভিত্তি করে, আপনি যেকোনো একটি বা একাধিক পদ্ধতি একত্র করে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি প্রথমবারের মতো আন্তর্জাতিক সেলস টুল সেট আপ করে থাকেন, তাহলে সাবফোল্ডার ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করতে পারেন, কারণ এটি সেট আপ করা সহজ এবং তা SEO-এর সুবিধা দেয়।
নির্দিষ্ট দেশ বা অঞ্চলের জন্য আন্তর্জাতিক ডোমেইন সেট আপ করতে, আপনাকে নিম্নলিখিত কাজগুলি সম্পন্ন করতে হবে:
- আপনার আন্তর্জাতিক ডোমেইনগুলির জন্য সেরা SEO কৌশলটি বেছে নিন।
- আপনি যেখানে একটি স্থানীয় শপিং অভিজ্ঞতা প্রদান করতে চান, এমন প্রতিটি টার্গেট মার্কেটের জন্য একটি অনন্য URL যোগ করুন।
আপনার আন্তর্জাতিক ডোমেইনগুলি সেট আপ করার পরে, আপনাকে আপনার গ্রাহকদের এমন URL-এ পাঠাতে হবে যা তাদের ভাষা এবং লোকেশন পছন্দের সাথে মিলে যায়।
আপনার আন্তর্জাতিক ডোমেইনগুলির জন্য সেরা SEO কৌশল বেছে নেওয়া
আন্তর্জাতিক ডোমেইন সেট আপ করার প্রতিটি পদ্ধতির ক্ষেত্রেই সার্চ ইঞ্জিন অপ্টিমাইজেশন (SEO)-এর কিছু নিজস্ব বিবেচনা রয়েছে। আপনার অঞ্চল-নির্দিষ্ট URL তৈরি করতে আপনি একটি বা একাধিক পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারেন।
কোন পদ্ধতিটি ব্যবহার করবেন সে সম্পর্কে আপনি নিশ্চিত না হলে, শুরু করার আগে নিম্নলিখিত তথ্যগুলো পর্যালোচনা করুন।
সাবফোল্ডারের ক্ষেত্রে SEO বিবেচনা
সাবফোল্ডার হলো আপনার প্রধান ডোমেইনের ভেতরের সাবডিরেক্টরি বা পথ, যা এমন একটি ডোমেইন নাম যা গ্রাহকরা আপনার অনলাইন স্টোর ব্রাউজ করার সময় অ্যাড্রেস বারে প্রদর্শিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার স্টোরের প্রধান ডোমেইন example.com হয়, তবে আপনি কানাডার জন্য example.com/en-ca URL-সহ একটি সাবফোল্ডার এবং ফ্রান্সের জন্য example.com/fr-fr URL-সহ একটি সাবফোল্ডার তৈরি করতে পারেন।
আপনি যদি প্রথমবারের মতো আন্তর্জাতিক সেলস টুল সেট আপ করে থাকেন, তাহলে নিম্নলিখিত কারণগুলির জন্য সাবফোল্ডারগুলো হলো সেরা বিকল্প:
- সাবফোল্ডারগুলির জন্য ন্যূনতম সেটআপ প্রয়োজন।
- সাবফোল্ডারগুলোর সাহায্যে আপনি ভিজিটরদের এমন URL-এ স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠাতে পারেন যা তাদের ভাষা ও লোকেশন পছন্দের সাথে মিলে যায়।
- যেহেতু সাবফোল্ডারগুলো আপনার প্রধান ডোমেইন ব্যবহার করে, তাই আপনার অঞ্চল-নির্দিষ্ট URL-গুলি আপনার স্টোরের বর্তমান সার্চ র্যাঙ্কিং এবং ডোমেইন অথরিটি থেকে উপকৃত হয়।
সাবডোমেইনের ক্ষেত্রে SEO বিবেচনা
সাবডোমেইন হলো আপনার প্রধান ডোমেইনের একটি সাবসেট যা আপনি আপনার ডোমেইনের শুরুতে প্রিফিক্স হিসাবে যোগ করেন। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার স্টোরের প্রধান ডোমেইন example.com হয়, তবে আপনি কানাডার জন্য ca.example.com URL-সহ একটি সাবডোমেইন এবং ফ্রান্সের জন্য fr.example.com URL-সহ একটি সাবডোমেইন তৈরি করতে পারেন।
যেহেতু সাবডোমেইনগুলি আপনার প্রধান ডোমেইনের অংশ, তাই আপনি সেগুলোকে Shopify-এর মাধ্যমে পরিচালিত ডোমেইন এবং তৃতীয়-পক্ষের ডোমেইন উভয় ক্ষেত্রেই বিনামূল্যে সেট আপ করতে পারবেন। তবে, এগুলো আপনার প্রধান ডোমেইনের সার্চ র্যাঙ্কিং এবং কিওয়ার্ড থেকে সাবফোল্ডারের মতো জোরালোভাবে উপকৃত নাও হতে পারে এবং ডোমেইন অথরিটি গড়ে তুলতে আরও বেশি সময় লাগতে পারে।
টপ-লেভেল ডোমেইনের ক্ষেত্রে SEO বিবেচনা
টপ-লেভেল ডোমেইন হলো কোনো ডোমেইনের শেষে থাকা এক্সটেনশন। আপনার অঞ্চল-নির্দিষ্ট URL-এর জন্য টপ-লেভেল ডোমেইন ব্যবহার করতে হলে, আপনি যে টার্গেট মার্কেটটি সেট আপ করতে চান তার প্রতিটির জন্যই কান্ট্রি কোড টপ-লেভেল ডোমেইন (ccTLD) এক্সটেনশনসহ একটি আলাদা ডোমেইন নাম কিনতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার স্টোরের প্রধান ডোমেইন example.com হয়, তবে আপনি কানাডার জন্য একটি example.ca ডোমেইন এবং ফ্রান্সের জন্য একটি example.fr ডোমেইন কিনতে পারেন।
শুধুমাত্র তখনই টপ-লেভেল ডোমেইন ব্যবহার করুন যখন আপনার সম্প্রসারিত নতুন মার্কেটের জন্য একটি নির্দিষ্ট টার্গেটিং কৌশল থাকে। যেহেতু টপ-লেভেল ডোমেইনগুলি একে অপরের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা, তাই আপনার স্টোরের প্রতিটি অঞ্চল-নির্দিষ্ট সংস্করণ তার নিজস্ব ডোমেইন অথরিটি এবং সার্চ র্যাঙ্কিং তৈরি করে। ফলস্বরূপ, এই পদ্ধতিটির মাধ্যমে আপনার SEO গড়ে তুলতে সবচেয়ে বেশি সময় ও পরিশ্রম দিতে হয়।
শুধুমাত্র আপনার প্রধান ডোমেইন ব্যবহারের ক্ষেত্রে SEO বিবেচনা
আপনার প্রধান ডোমেইন হলো সেই ডোমেইন নাম যা গ্রাহকরা আপনার অনলাইন স্টোর ব্রাউজ করার সময় অ্যাড্রেস বারে প্রদর্শিত হয়।
এই পদ্ধতিটি আপনাকে অঞ্চল-নির্দিষ্ট URL তৈরি না করেই বিভিন্ন ভাষা ও মুদ্রায় স্থানীয় শপিং অভিজ্ঞতা প্রদান করার সুবিধা দেবে। এর বদলে, আপনি যে ভাষা এবং মুদ্রা সেট আপ করেন তার প্রতিটির জন্যই একই URL ব্যবহার করা হয়।
যেহেতু অঞ্চল-নির্দিষ্ট URL তৈরি করা হয় না, তাই এই পদ্ধতিটি আপনাকে সেকেন্ডারি মার্কেট থেকে SEO ট্রাফিক পেতে সাহায্য করবে না।
নির্দিষ্ট দেশ বা অঞ্চলের জন্য অনন্য URL সেট আপ করুন
আপনি যখন আন্তর্জাতিক ডোমেইন সেট আপ করেন, তখন আপনি এমন প্রতিটি মার্কেটের জন্য একটি অনন্য ওয়েব অ্যাড্রেস বা URL যোগ করেন যেখানে আপনি একটি স্থানীয় শপিং অভিজ্ঞতা প্রদান করতে চান। আপনি একটি বা একাধিক পদ্ধতি একত্রে ব্যবহার করে অনন্য URL সেট আপ করতে পারেন এবং আপনি যেকোনো সময় পদ্ধতি পরিবর্তন করতে পারেন।
কোন পদ্ধতিটি ব্যবহার করবেন সে সম্পর্কে আপনি নিশ্চিত না হলে, শুরু করার আগে বিভিন্ন আন্তর্জাতিক ডোমেইনের জন্য SEO কৌশলগুলি পর্যালোচনা করুন। আপনি যদি প্রথমবারের মতো মার্কেট সেট আপ করে থাকেন, তাহলে সাবফোল্ডারগুলোই হলো সবচেয়ে সহজ বিকল্প কারণ এগুলি সেট আপ করা সহজ এবং তা সেরা SEO সুবিধা দেয়।
মার্কেট তৈরি করার সময় ডিফল্টরূপে শুধুমাত্র আপনার স্টোরের প্রাথমিক ভাষাটি সক্রিয় থাকে। আপনি যদি একাধিক ভাষায় বিক্রি করেন এবং সাবফোল্ডার, সাবডোমেইন বা টপ-লেভেল ডোমেইন ব্যবহার করে আন্তর্জাতিক ডোমেইন সেট আপ করেন, তাহলে আপনি প্রতিটি মার্কেটের জন্য অতিরিক্ত ভাষা সক্রিয় করতে পারেন। আপনি যদি একাধিক ভাষায় বিক্রি না করেন, তাহলে শুধুমাত্র আপনার প্রাথমিক ভাষাটিই উপলভ্য থাকবে। একাধিক ভাষায় বিক্রি করার বিষয়ে আরও জানুন।
শুধুমাত্র আপনার প্রধান ডোমেইন ব্যবহার করে টার্গেট মার্কেট সেট আপ করুন
আপনার মার্কেটগুলোতে শুধুমাত্র প্রধান ডোমেইন ব্যবহার করার জন্য সেট আপ করলে, আপনাকে আপনার Shopify অ্যাডমিনে আর কোনো বিকল্প কনফিগার করতে হবে না। যেহেতু সমস্ত মার্কেট একই স্টোর URL ব্যবহার করে, তাই আপনি প্রতিটি মার্কেটের জন্য কোন ভাষাগুলি উপলভ্য তা কাস্টমাইজ করতে পারবেন না।
ধাপসমূহ:
আপনার Shopify অ্যাডমিন থেকে মার্কেট-এ যান।
আপনি যে মার্কেট পরিচালনা করতে চান সেটির নামে ক্লিক করুন।
মার্কেট সেটিংস সেকশনে, ভাষা এবং ডোমেইন-এ ক্লিক করুন।
ডোমেইন পরিচালনা করুন-এ ক্লিক করুন এবং এরপর প্রাইমারি মার্কেটের কনফিগারেশন ব্যবহার করুন নির্বাচন করুন।
সেভ করুন-এ ক্লিক করুন।
আপনার প্রাইমারি মার্কেটে একাধিক ডোমেইন যোগ করুন
আপনার প্রাইমারি টার্গেট মার্কেটের জন্য ব্যবহার করতে চান এমন একাধিক ডোমেইন থাকলে, আপনি সেই মার্কেটে অতিরিক্ত ডোমেইন যোগ করতে পারবেন। উদাহরণস্বরূপ, আপনার প্রাইমারি মার্কেট যদি কানাডা হয় এবং আপনি আলাদা অঞ্চল-নির্দিষ্ট ডোমেইন দিয়ে আপনার গ্রাহকদের ইংরেজি ও ফরাসি উভয় ভাষার অভিজ্ঞতা দিতে চান, তাহলে আপনি আপনার কানাডা মার্কেটে উভয় ডোমেইন যোগ করতে পারবেন।
ধাপসমূহ:
আপনার Shopify অ্যাডমিন থেকে মার্কেট-এ যান।
প্রাইমারি মার্কেটের নামে ক্লিক করুন।
মার্কেট সেটিংস সেকশনে, ভাষা এবং ডোমেইন-এ ক্লিক করুন, এবং এরপর ডোমেইন পরিচালনা করুন-এ ক্লিক করুন।
ডোমেইন পরিচালনা করুন ডায়ালগে একাধিক ডোমেইন ব্যবহার করুন > + বিদ্যমান ডোমেইন যোগ করুন বা নতুন একটি তৈরি করুন-এ ক্লিক করুন এবং তারপর ড্রপ-ডাউন মেনু থেকে আপনি যে ডোমেইনটি যোগ করতে চান তা নির্বাচন করুন।
ডিফল্ট ড্রপ-ডাউন মেনু থেকে ডোমেইনের জন্য একটি ডিফল্ট ভাষা বেছে নিন।
সেভ করুন-এ ক্লিক করুন।
ডোমেইন বা সাবডোমেইন ব্যবহার করে টার্গেট মার্কেট সেট আপ করুন
আপনার অঞ্চল-নির্দিষ্ট URL-গুলোর জন্য টপ-লেভেল ডোমেইন বা সাবডোমেইন ব্যবহার করার আগে, আপনি যে প্রতিটি মার্কেট সেট আপ করতে চান সেটির জন্য আপনাকে একটি ডোমেইন বা সাবডোমেইন যোগ করতে হবে। আপনার ডোমেইন বা সাবডোমেইন যোগ করার পর, আপনি সেগুলোকে তাদের টার্গেট মার্কেটে অ্যাসাইন করুন এবং আপনি যে ভাষাগুলো প্রদর্শন করতে চান তা চালু করুন।
ধাপসমূহ:
আপনার Shopify অ্যাডমিন থেকে মার্কেট-এ যান।
আপনি যে মার্কেটে আলাদা ডোমেইন অ্যাসাইন করতে চান সেটির নামে ক্লিক করুন।
মার্কেট সেটিংস সেকশনে, ভাষা এবং ডোমেইন-এ ক্লিক করুন।
ডোমেইন পরিচালনা করুন-এ ক্লিক করুন এবং এরপর আলাদা ডোমেইন/সাবডোমেইন ব্যবহার করুন নির্বাচন করুন।
ডোমেইন বা সাবডোমেইন তালিকা থেকে, এই মার্কেটে আপনি যে টপ-লেভেল ডোমেইন বা সাবডোমেইন অ্যাসাইন করতে চান তা নির্বাচন করুন।
ঐচ্ছিক: ভাষা সেকশনে, আপনি এই মার্কেটের জন্য যে ভাষাগুলো চালু করতে চান সেগুলো নির্বাচন করুন।
সেভ করুন-এ ক্লিক করুন।
ডোমেইন বা সাবডোমেইন ব্যবহার করে টার্গেট মার্কেট সেট আপ করার পর, সংশ্লিষ্ট ডোমেইন বা সাবডোমেইন আপনার Shopify অ্যাডমিনে কানেক্ট করা থাকলে আপনি অন্য পদ্ধতিতে স্যুইচ করতে পারবেন। আপনি যদি ডোমেইন বা সাবডোমেইনটি সরিয়ে দেন, তাহলে সেই অঞ্চল-নির্দিষ্ট URL-এ যাওয়ার চেষ্টা করা গ্রাহকদের একটি 404 এরর পৃষ্ঠা দেখানো হবে।
সাবফোল্ডার ব্যবহার করে টার্গেট মার্কেট সেট আপ করুন
সাবফোল্ডার ব্যবহার করে অনন্য URL সেট আপ করার সময়, আপনি একটি অঞ্চল-নির্দিষ্ট সাফিক্স যোগ করেন যা মার্কেট সমর্থন করে এমন প্রতিটি ভাষার দুই-অক্ষরের ভাষা সাফিক্সের পর আপনার URL-এর শেষে দেখানো হয়। আপনি যদি একাধিক ভাষায় বিক্রি করেন, তাহলে আপনি প্রতিটি মার্কেটের জন্য একাধিক ভাষা চালু করতে পারবেন।
উদাহরণস্বরূপ, example.com-এ আপনার প্রাইমারি মার্কেট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র হলে, আপনি example.com/en-ca-এ কানাডার জন্য মার্কেট টার্গেট করতে সাবফোল্ডার ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি আপনার কানাডিয়ান গ্রাহকদের জন্যও ফরাসি ভাষাকে একটি ভাষার বিকল্প হিসেবে রাখার সিদ্ধান্ত নেন, তবে সেটিও example.com/fr-ca-এ একটি অনন্য সাবফোল্ডার পেয়ে যাবে।
ধাপসমূহ:
আপনার Shopify অ্যাডমিন থেকে মার্কেট-এ যান।
আপনি যে মার্কেটের জন্য একটি সাবফোল্ডার সেট আপ করতে চান সেটির নামে ক্লিক করুন।
মার্কেট সেটিংস সেকশনে, ভাষা এবং ডোমেইন-এ ক্লিক করুন।
ডোমেইন পরিচালনা করুন-এ ক্লিক করুন এবং এরপর সাবফোল্ডার ব্যবহার করুন নির্বাচন করুন।
ডোমেইন সাফিক্স বক্সে, আপনার টার্গেট মার্কেটের জন্য একটি অঞ্চল-নির্দিষ্ট সাফিক্স লিখুন। উদাহরণস্বরূপ, ইউরোপের জন্য
euবা কানাডার জন্যca।ঐচ্ছিক: ভাষা সেকশনে, আপনি এই মার্কেটের জন্য যে ভাষাগুলো চালু করতে চান সেগুলো নির্বাচন করুন।
সেভ করুন-এ ক্লিক করুন।
আপনার প্রধান ডোমেইন ব্যবহার করে সাবফোল্ডার তৈরি করা হয়। আপনি যদি আপনার প্রধান ডোমেইন পরিবর্তন করেন, তাহলে আপনার সাবফোল্ডার URL-গুলোও পরিবর্তন হয়ে যাবে।
আপনি যদি পরে সাবফোল্ডার ব্যবহার করে এমন কোনো মার্কেট মুছে ফেলার সিদ্ধান্ত নেন, তাহলে সেই অঞ্চল-নির্দিষ্ট URL-এ ভিজিট করার চেষ্টা করা গ্রাহকদের একটি 404 এরর পৃষ্ঠা দেখানো হবে। সেই গ্রাহকদের আপনার প্রধান ডোমেইনে বা অন্য কোনো অঞ্চল-নির্দিষ্ট URL-এ রিডাইরেক্ট করতে, আপনি একটি CSV ফাইল ব্যবহার করে URL রিডাইরেক্ট আমদানি করতে পারবেন।
মার্কেটে নির্দিষ্ট মার্কেটের জন্য ডোমেইন এবং ভাষা সেট আপ করুন
প্রতিটি মার্কেটের জন্য, আপনার স্টোরফ্রন্টের জন্য কোন ডোমেইন এবং ভাষা ব্যবহার করবেন তা আপনি নির্বাচন করতে পারবেন।
ধাপসমূহ:
আপনার Shopify অ্যাডমিন থেকে মার্কেট-এ যান।
আপনি যে মার্কেট কাস্টমাইজ করতে চান সেটিতে ক্লিক করুন।
ডোমেইন/ভাষা-এর পাশে থাকা
+আইকনে ক্লিক করুন।মার্কেটের জন্য ব্যবহার করতে ভাষা এবং ডোমেইন সাফিক্স নির্বাচন করুন।
হয়ে গেছে-এ ক্লিক করুন।
টপ বারে, সেভ করুন-এ ক্লিক করুন।
আন্তর্জাতিক ডোমেইন পরিচালনা করা
আপনার আন্তর্জাতিক ডোমেইনের নিয়মিত পর্যবেক্ষণ ও রক্ষণাবেক্ষণ বিভিন্ন অঞ্চলের গ্রাহকরা যেন আপনার স্টোর অ্যাক্সেস করতে পারে, তা নিশ্চিত করতে সাহায্য করে।
ডোমেইন এডিট করুন
আপনার Shopify অ্যাডমিনে সেটিংস > ডোমেইন-এর অধীনে, আপনি যা করতে পারবেন:
- আপনার DNS সেটিং সেট আপ বা পরিবর্তন করুন
- বিভিন্ন অঞ্চলের জন্য নতুন সাবডোমেইন যোগ করুন
- আপনার সিকিউরিটি সার্টিফিকেট আপ টু ডেট রাখুন
পারফরম্যান্স ট্র্যাক করুন
Shopify Analytics আপনাকে আপনার স্টোর বিভিন্ন অঞ্চলে কেমন করছে, তা বুঝতে সাহায্য করে:
- আপনার ভিজিটর কোথা থেকে আসছেন তা দেখুন
- কোন অঞ্চলে সবচেয়ে বেশি বিক্রি হচ্ছে তা চেক করুন
- গ্রাহকরা কোন ভাষা ও মুদ্রা পছন্দ করেন তা দেখুন
পদ্ধতি স্যুইচ করুন
প্রয়োজন হলে আপনার ডোমেইনগুলো কীভাবে সেট আপ করা হয়েছে তা আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন:
- বিভিন্ন URL টাইপ, যেমন সাবডোমেইন বা সাবফোল্ডারের মধ্যে স্যুইচ করুন
- পরিবর্তন করার সময় আপনার সার্চ র্যাঙ্কিং বজায় রাখুন
- আপনার স্টোরের ভাষা সেটিংস আপডেট করুন
পরবর্তী ধাপগুলো
আপনার অঞ্চল-নির্দিষ্ট URL-গুলো সেট আপ করার পর, Google Search Console-এ প্রতিটি ডোমেইন ও সাবডোমেইনের জন্য একটি সাইটম্যাপ জমা দেওয়ার কথা বিবেচনা করুন। এটি Google-এর মাধ্যমে আপনার স্টোরের নতুন লেআউট ইনডেক্স করার প্রক্রিয়া দ্রুত করে তোলে।
গ্রাহকদের সঠিক দেশ বা অঞ্চলে পাঠানো
আপনি বিভিন্ন ভাষা এবং মুদ্রা দিয়ে আপনার মার্কেটগুলো সেট আপ করার পরে, আপনাকে গ্রাহকদের তাদের স্থানীয়কৃত কেনাকাটার অভিজ্ঞতায় পরিচালিত করতে হবে। আপনার গ্রাহকদের ভাষা এবং লোকেশন পছন্দের সাথে মিলে যায় এমন স্টোরের উপযুক্ত ভার্সন খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য আপনি নিচের পদ্ধতিগুলি ব্যবহার করতে পারেন:
- স্বয়ংক্রিয় ডোমেইন রিডাইরেকশন - আপনি যখন আপনার Shopify অ্যাডমিনে এই সেটিং চালু করেন, তখন আপনার অনলাইন স্টোরের গ্রাহকরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেই URL-এ রিডাইরেক্ট হয়ে যান যা তাদের ব্রাউজার দ্বারা ক্যাপচার করা তাদের ভাষা এবং ভৌগোলিক লোকেশনের সাথে মিলে যায়।
- জিওলোকেশন অ্যাপ - সামঞ্জস্যপূর্ণ তৃতীয়-পক্ষের অ্যাপ যা আপনি গ্রাহকদের ভৌগোলিক লোকেশন এবং ব্রাউজার বা ডিভাইসের ভাষার ওপর ভিত্তি করে তাদেরকে ভাষা এবং দেশের ব্যাপারে সুপারিশ করতে ব্যবহার করতে পারেন।
- ডিপ লিংক - যখন একই মার্কেটে অনেক দেশ অন্তর্ভুক্ত থাকে, অথবা কোনো মার্কেটের নিজস্ব URL থাকে না, তখন আপনি ডিপ লিংকের মাধ্যমে গ্রাহকদের সরাসরি তাদের দেশ বা অঞ্চলের জন্য সঠিক অভিজ্ঞতায় পাঠাতে পারেন।
গ্রাহকদের ডিপ লিংকের মাধ্যমে তাদের দেশ বা অঞ্চলে পাঠানো
আপনি যখন গ্রাহকদের সরাসরি তাদের দেশ বা অঞ্চলের জন্য সঠিক অভিজ্ঞতায় পাঠাতে চান, কিন্তু সেই দেশ বা অঞ্চলের নিজস্ব কোনো URL নেই, তখন আপনি ডিপ লিংক ব্যবহার করতে পারেন।
ডিপ লিংক এমন একটি প্যারামিটার ব্যবহার করে যা আপনি ম্যানুয়ালি আপনার URL-গুলির শেষে যোগ করেন এবং এটি মার্কেটিং ক্যাম্পেইন, সোশ্যাল শেয়ারিং বা যেকোনো লিংক শেয়ার করার ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যেতে পারে, যেখানে আপনি নির্দিষ্ট কোনো দেশ বা অঞ্চলকে টার্গেট করছেন। আপনি এমন একটি প্যারামিটার তৈরি করতে পারেন যা ISO 3166 স্ট্যান্ডার্ড অনুযায়ী দুই অঙ্কের দেশের কোড ব্যবহার করে গ্রাহকদের সঠিক দেশ বা অঞ্চলে পাঠায়।
উদাহরণস্বরূপ, আপনার Europe নামের একটি মার্কেট রয়েছে যার মধ্যে 44টি দেশ আছে এবং এগুলোর সবকটি example.com ডোমেইনে রয়েছে। আপনি নির্দিষ্টভাবে জার্মানির জন্য একটি মার্কেটিং ক্যাম্পেইন করতে চান, যা আপনার জার্মান ভিজিটরদের সরাসরি সঠিক অভিজ্ঞতায় পাঠাবে। এটি করার জন্য, আপনাকে example.com?country=DE URL-টি ব্যবহার করতে হবে।
গ্রাহকদের তাদের অঞ্চল-ভিত্তিক URL-এ পাঠাতে hreflang ট্যাগের ব্যবহার
Hreflang ট্যাগগুলি হল আপনার থিমের এমন কোড এলিমেন্ট যা সার্চ ইঞ্জিনকে কোনো ওয়েবসাইট কোন ভাষা এবং অঞ্চলের জন্য উদ্দিষ্ট তা নির্ধারণ করতে দেয় এবং তারপর গ্রাহকের ভাষা ও লোকেশনের ওপর ভিত্তি করে উপযুক্ত URL প্রদান করে। উদাহরণস্বরূপ, আপনার স্টোরে example.com নামের একটি ডিফল্ট URL থাকতে পারে এবং একটি স্প্যানিশ URL es.example.com থাকতে পারে। যখন কোনো গ্রাহক স্পেনে অবস্থান করেন এবং তার ডিভাইস বা ব্রাউজারে স্প্যানিশ ভাষা সেট করা থাকে, তখন আপনার থিমে থাকা hreflang ট্যাগটি স্প্যানিশ URL-এ গ্রাহককে পাঠানোর সম্ভাবনা বাড়িয়ে দেয়।
যেহেতু hreflang ট্যাগগুলি আপনার স্থানীয়কৃত URL-গুলিকে ডুপ্লিকেট ওয়েব পেজের পরিবর্তে আঞ্চলিক ভার্সন হিসেবে শনাক্ত করে, তাই সেগুলি SEO-এর জন্য প্রয়োজনীয়।
আপনার সেট আপ করা প্রতিটি আন্তর্জাতিক ডোমেইন বা সাবফোল্ডারের জন্য Hreflang ট্যাগ এবং মেটা ট্যাগ স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়। সার্চ ইঞ্জিনকে আপনার স্টোরের বিভিন্ন ভাষা শনাক্ত করতে সাহায্য করার জন্য আপনার সাইটম্যাপগুলোতে প্রকাশিত সমস্ত ভাষাও অন্তর্ভুক্ত থাকে।
আন্তর্জাতিক ডোমেইনের ট্রাবলশুটিং
আপনি যদি আন্তর্জাতিক ডোমেইন নিয়ে সমস্যার সম্মুখীন হন, তাহলে সাধারণ সমস্যাগুলো সমাধান করতে নিচের ট্রাবলশুটিংয়ের ধাপগুলো ব্যবহার করুন।
ধাপ 1: সাধারণ ট্রাবলশুটিং
নির্দিষ্ট কোনো ত্রুটির সমাধান করার আগে নিচের সাধারণ ট্রাবলশুটিংয়ের ধাপগুলো চেষ্টা করে দেখুন:
- মার্কেট-এ আপনার মার্কেটগুলো সঠিকভাবে সেট আপ করা হয়েছে কি না তা যাচাই করুন।
- আন্তর্জাতিক ডোমেইনের জন্য আপনি একটি কাস্টম ডোমেইন (myshopify.com নয়) ব্যবহার করছেন কি না তা যাচাই করুন।
- আপনি একাধিক মুদ্রা ব্যবহার করলে Shopify Payments চালু করা আছে কি না তা যাচাই করুন।
- আপনার ডোমেইনগুলো সেটিংস > ডোমেইন-এ সঠিকভাবে কানেক্ট করা আছে কি না তা যাচাই করুন।
- আপনার মার্কেটগুলোর জন্য মার্কেট-এ ডোমেইন এবং ভাষা সঠিকভাবে অ্যাসাইন করা আছে কি না তা যাচাই করুন।
- DNS প্রোপাগেশন সম্পন্ন হয়েছে কি না তা যাচাই করুন, পরিবর্তনের জন্য 48 ঘণ্টা পর্যন্ত সময় দিন।
- আপনার মার্কেট সেটিংসে স্বয়ংক্রিয় রিডাইরেকশন সঠিকভাবে কনফিগার করা আছে কি না তা যাচাই করুন।
- জিওলোকেশন কার্যকারিতা নিশ্চিত করতে বিভিন্ন অঞ্চল থেকে আপনার স্টোরের অ্যাক্সেসিবিলিটি পরীক্ষা করুন।
আপনি ওপরের বিষয়গুলো নিশ্চিত করার পর, কোনো পরিচিত সমস্যা আছে কি না তা চেক করতে আপনার Shopify স্ট্যাটাস পেজও চেক করা উচিত, ব্রাউজার ক্যাশে পরিষ্কার করা উচিত এবং বিভিন্ন ইন্টারনেট কানেকশন ও ডিভাইস থেকে পরীক্ষা করা উচিত।
ধাপ 2: আন্তর্জাতিক ডোমেইনের সমস্যা নির্বাচন করুন
আপনি যদি কোনো নির্দিষ্ট ত্রুটির সম্মুখীন হন, তাহলে উপযুক্ত ট্রাবলশুটিং সেকশন নির্বাচন করুন:
সরিয়ে দেওয়া মার্কেটগুলো থেকে 404 ত্রুটির ট্রাবলশুট করুন
আপনি সরিয়ে দিয়েছেন এমন মার্কেটগুলোর URL অ্যাক্সেস করার সময় গ্রাহকরা যদি 404 ত্রুটি পান, তাহলে আপনাকে সঠিক রিডাইরেক্ট সেট আপ করতে হবে।
সরিয়ে দেওয়া মার্কেটে সঠিক রিডাইরেক্ট কনফিগার করা আছে কি না তা যাচাই করুন। আপনি যদি সাবফোল্ডার ব্যবহার করত এমন কোনো মার্কেট সরিয়ে থাকেন, তাহলে গ্রাহকদের আপনার প্রধান ডোমেইনে বা অন্য কোনো অঞ্চল-ভিত্তিক URL-এ রিডাইরেক্ট করতে একটি CSV ফাইল ব্যবহার করে URL রিডাইরেক্ট ইম্পোর্ট করুন।
মুদ্রা বা ভাষার অমিলের ট্রাবলশুট করুন
গ্রাহকরা যদি তাদের অঞ্চলের জন্য ভুল মুদ্রা বা ভাষা দেখেন, তাহলে আপনার Shopify Payments বা ভাষার অ্যাপের কনফিগারেশনে সমস্যা থাকতে পারে।
ধাপসমূহ:
- মাল্টি-কারেন্সি কার্যকারিতার জন্য Shopify Payments চালু করা আছে কি না তা যাচাই করুন।
- আপনার ভাষার অ্যাপ সঠিকভাবে কনফিগার করা আছে কি না তা যাচাই করুন।
- মার্কেট-এ প্রতিটি মার্কেটের সঠিক মুদ্রা ও ভাষার সেটিংস আছে কি না তা যাচাই করুন।
- তৃতীয়-পক্ষের জিওলোকেশন ব্যবহার করলে আপনার জিওলোকেশন অ্যাপ সঠিকভাবে কনফিগার করা আছে কি না তা যাচাই করুন।
ডুপ্লিকেট কনটেন্ট সংক্রান্ত সমস্যার ট্রাবলশুট করুন
সার্চ ইঞ্জিন যদি আপনার আন্তর্জাতিক ডোমেইনগুলোকে ডুপ্লিকেট কনটেন্ট হিসেবে ফ্ল্যাগ করে, তাহলে আপনার hreflang কনফিগারেশন বা ডোমেইন জুড়ে একই রকম কনটেন্টে সমস্যা থাকতে পারে।
ধাপসমূহ:
- সব আন্তর্জাতিক ডোমেইনের জন্য hreflang ট্যাগগুলো সঠিকভাবে কনফিগার করা আছে কি না তা যাচাই করুন।
- যথাযথ hreflang প্রয়োগ ছাড়া একাধিক ডোমেইন জুড়ে একই রকম কনটেন্ট ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন।
- একই মার্কেটে একাধিক ডোমেইন যোগ করার সময় প্রতিটি ডোমেইন আলাদা ভাষাকে টার্গেট করে কি না তা যাচাই করুন।
- প্রকাশিত সব ভাষা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে কি না তা নিশ্চিত করতে আপনার সাইটম্যাপ পর্যালোচনা করুন।
ডোমেইন নামে স্পেশাল ক্যারেক্টারের ট্রাবলশুট করুন
আপনি যদি স্পেশাল ক্যারেক্টারসহ আন্তর্জাতিক ডোমেইন নাম ব্যবহার করেন এবং সমস্যার সম্মুখীন হন, তাহলে ইন্টারন্যাশনালাইজড ডোমেইন নেমস (IDNA) সাপোর্টে সমস্যা থাকতে পারে।
ধাপসমূহ:
- আপনার ডোমেইন ইন্টারন্যাশনালাইজড ডোমেইন নেমস (IDNA) সাপোর্ট করে কি না তা যাচাই করুন।
- ডোমেইনটি বিভিন্ন ব্রাউজারে সঠিকভাবে প্রদর্শিত হয় কি না তা যাচাই করুন।
- বিভিন্ন অঞ্চল ও ডিভাইস থেকে ডোমেইনের অ্যাক্সেসিবিলিটি পরীক্ষা করুন।
- আন্তর্জাতিক ক্যারেক্টারের জন্য hreflang ট্যাগগুলো সঠিকভাবে কনফিগার করা আছে কি না তা যাচাই করুন।
ডোমেইন রিডাইরেকশন কাজ না করার ট্রাবলশুট করুন
স্বয়ংক্রিয় ডোমেইন রিডাইরেকশন সঠিকভাবে কাজ না করলে, আপনার মার্কেট সেটিংস বা জিওলোকেশন কনফিগারেশনে সমস্যা থাকতে পারে।
ধাপসমূহ:
- আপনার মার্কেট সেটিংসে স্বয়ংক্রিয় রিডাইরেকশন চালু আছে কি না তা যাচাই করুন।
- টার্গেট মার্কেটগুলোতে আলাদা আলাদা URL কনফিগার করা আছে কি না তা যাচাই করুন।
- আপনার ব্রাউজার ক্যাশে ক্লিয়ার করুন এবং বিভিন্ন লোকেশন ও ডিভাইস থেকে পরীক্ষা করুন।
- আপনি তৃতীয়-পক্ষের কোনো সলিউশন ব্যবহার করলে আপনার জিওলোকেশন অ্যাপটি সঠিকভাবে কনফিগার করা হয়েছে কি না, তা যাচাই করুন।
মার্কেট ডোমেইন কনফিগারেশনের সমস্যার ট্রাবলশুটিং
আপনার যদি ডোমেইন অ্যাসাইনমেন্ট বা মার্কেট কনফিগারেশন নিয়ে সমস্যা হয়, তবে আপনার ডোমেইন কানেক্টিভিটি বা মার্কেটের সেটিংসে কোনো সমস্যা থাকতে পারে।
ধাপসমূহ:
- সেটিংস > ডোমেইন-এ ডোমেইনটি সঠিকভাবে কানেক্ট করা হয়েছে কি না, তা যাচাই করুন।
- মার্কেট-এর ডোমেইন এবং ভাষার অ্যাসাইনমেন্ট সঠিক কি না, তা যাচাই করুন।
- DNS প্রোপাগেশন সম্পূর্ণ হয়েছে কি না, তা যাচাই করুন। DNS পরিবর্তনের জন্য 48 ঘণ্টা পর্যন্ত সময় দিন।
- বিভিন্ন অঞ্চল থেকে সাবফোল্ডার বা সাবডোমেইনের অ্যাক্সেসিবিলিটি পরীক্ষা করুন।
ধাপ 3: সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন
আপনি ট্রাবলশুটিংয়ের ধাপগুলো সম্পন্ন করার পরও আপনার আন্তর্জাতিক ডোমেইনগুলো যদি সঠিকভাবে কাজ না করে, তবে Shopify সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন। আপনার মার্কেট কনফিগারেশন, ডোমেইন সেটআপের পদ্ধতি (সাবফোল্ডার, সাবডোমেইন বা টপ-লেভেল ডোমেইন) এবং আপনি যে নির্দিষ্ট সমস্যার মেসেজ দেখছেন, সে বিষয়ে বিস্তারিত জানান।