Traducir el pago y las notificaciones por correo electrónico
Después de agregar y publicar un idioma, el contenido traducido se muestra en el pago y en cualquier notificación por correo electrónico que se envíe al cliente. El pago se muestra en el mismo idioma que el cliente usa para explorar la tienda online. El pago tiene traducciones predeterminadas para algunos idiomas. Puedes personalizar el contenido traducido con una app de traducción externa compatible o importando tus propias traducciones en un archivo CSV.
Si hay traducciones disponibles para una notificación por correo electrónico, los clientes reciben automáticamente las notificaciones en el idioma en el que realizaron el pedido. Puedes editar el perfil de cliente para cambiar el idioma de las notificaciones que recibe.
En esta página
Agregar o editar la traducción de una notificación por correo electrónico
Puedes agregar o editar traducciones de notificaciones por correo electrónico para los idiomas que has agregado a tu tienda con la app Translate & Adapt de Shopify.
Pasos:
Desde el panel de control de Shopify, ve a Configuración > Notificaciones.
Haz clic en la notificación por correo electrónico que quieres traducir.
Haz clic en Localizar.
Agrega o edita las traducciones para tu notificación por correo electrónico en los campos editables de la app Translate & Adapt.
Haz clic en Guardar.
Obtener una vista previa de las notificaciones por correo electrónico
Puedes obtener una vista previa de las notificaciones por correo electrónico que has traducido. Debes guardar las traducciones de las notificaciones antes de poder previsualizarlas.
Pasos:
Desde el panel de control de Shopify, ve a Configuración > Notificaciones.
Haz clic en la notificación por correo electrónico de la que quieras obtener una vista previa.
Haz clic en Vista previa.
En la página Vista previa, haz clic en el menú desplegable del idioma y selecciona el que quieres previsualizar.
Para cambiar el texto del pago en un idioma, consulta Traducir el pago.