Kielten hallinta

Voit hallinnoida useita kieliä kauppasi Shopify Adminin Kielet-osiossa sekä hallinnoida kunkin markkina-alueesi kieltä Shopify Adminin Markkina-alueet-osiossa.

Kielten hallinnoimisesta huomioon otettavaa

Tarkista seuraavat kielten ja käännösten hallinnointiin verkkokaupassasi ja markkina-alueillasi liittyvät seikat:

  • Varmista, että kauppasi täyttää useilla eri kielillä myymistä koskevat vaatimukset.
  • Kielen lisääminen lisää tuettujen kielten käännöksiä vain tuettuihin teemoihin ja kassavaiheisiin. Jos haluat lisätä käännöksiä muuhun kaupan sisältöön, sinun on tuotava käännökset tai käytettävä sovellusta.
  • Kun lisäät kauppaasi kieliä, toimitat käännökset itse. Ennen kuin lisäät uuden kielen, varmista, että käännöksesi ovat valmiit tai että olet asentanut käännössovelluksen ja että olet määrittänyt markkina-alueelle kielen. Voit tuoda käännetyn sisällön Shopifyihin Translate & Adapt ‑sovelluksella. Voit halutessasi myös hakea kaupallesi käännössovelluksen Shopify App Storesta.
  • Jos julkaiset kielen kaupassasi lisäämättä sen käännöksiä, saat viestin, jossa sinua kehotetaan lisäämään kyseisen kielen käännökset. Kielistä, jotka julkaistaan ilman lisäkäännöksiä, näkyy vain teemalle ja kassavaiheelle toimitetut käännökset.
  • Sinulla on oltava kansainväliset verkkotunnukset määritettyinä voidaksesi hallinnoida tiettyjen markkina-alueiden kieliä. Jos et ole määrittänyt kansainvälisiä verkkotunnuksia, kieliasetuksesi ovat samat kaikille aktiivisille markkina-alueillesi.

Kielen lisääminen verkkokauppaan

  1. Siirry Shopify Adminissa kohtaan Asetukset > Kielet.

  2. Klikkaa Lisää kieli.

  3. Valitse kieli Lisää kieli -valintaikkunassa pudotusvalikosta ja tee sitten jompikumpi seuraavista toimenpiteistä:

    • Jos et ole määrittänyt kansainvälisiä verkkotunnuksia tai jos sinulla on vain yksi markkina-alue, klikkaa Lisää.
    • Jos sinulla on useampi kuin yksi markkina-alue ja olet määrittänyt kansainväliset verkkotunnukset, valitse ne aktiiviset markkina-alueet, joille haluat lisätä kielesi:
    • Klikkaa Seuraava.
    • Vaihda markkina-alueita, joille haluat lisätä kielen.
    • Klikkaa Valmis.
  4. Lisää käännöksiä jommallakummalla seuraavista tavoista:

Kielen julkaiseminen verkkokaupassa

  1. Siirry Shopify Adminissa kohtaan Asetukset > Kielet.

  2. Klikkaa Julkaise-valintaa Julkaisemattomat kielet ‑kohdassa sen kielen viereltä, jonka haluat saattaa kaupan asiakkaiden saataville.

  3. Klikkaa Tallenna.

Markkina-alueiden kielten hallinta

Voit lisätä kieliä, hallinnoida kieliä ja vaihtaa kunkin markkina-alueen oletuskielen Shopify Adminin Markkina-alueet-osiossa.

Ennen kuin voit hallinnoida markkina-aluieden kieliä, sinun on käytettävä alivalikkoja tai verkkotunnuksia ja aliverkkotunnuksia kansainvälisten verkkotunnusten luomiseen.

Jos et ole määrittänyt kansainvälisiä verkkotunnuksia, kieliasetuksesi ovat samat kaikille aktiivisille markkina-alueillesi, etkä voi hallita joidenkin tiettyjen markkinoiden asetuksia.

Lue lisää kansainvälisten verkkotunnusten määrittämisestä.

Kielen lisääminen markkinaan

Ennen kuin voit lisätä kielen tietylle markkina-alueelle, sinun on lisättävä kyseinen kieli Shopify Adminin Kielet-osiossa.

Vaiheet:

  1. Siirry Shopify Adminissasi kohtaan Asetukset > Markkinat.

  2. Klikkaa markkina-aluetta, jonka kieliä haluat hallinnoida.

  3. Klikkaa Kielet ja verkkotunnukset.

  4. Klikkaa Lisää kieliä

  5. Klikkaa Ei lisätty tälle markkina-alueelle -osiossa kieltä, jonka haluat lisätä.

Markkina-alueen oletuskielen muuttaminen

Jokaisen markkina-alueen oletuskielenä on sama kieli, joka on kauppasi oletuskieli. Voit vaihtaa kunkin markkina-alueen oletuskielen toiseksi kieleksi.

Vaiheet:

  1. Siirry Shopify Adminissasi kohtaan Asetukset > Markkinat.

  2. Klikkaa markkina-aluetta, jonka kieliä haluat hallinnoida.

  3. Klikkaa Kielet ja verkkotunnukset.

  4. Klikkaa ...-kuvaketta markkina-alueen nykyisen oletuskielen vieressä.

  5. Klikkaa Aseta oletukseksi.

Kielen poistaminen markkinasta

  1. Siirry Shopify Adminissasi kohtaan Asetukset > Markkinat.

  2. Klikkaa markkina-aluetta, jonka kieliä haluat hallinnoida.

  3. Klikkaa Kielet ja verkkotunnukset.

  4. Klikkaa ... -kuvaketta sen kielen vieressä, jonka haluat poistaa.

  5. Klikkaa Poista kieli.

  6. Klikkaa valintaikkunassa Poista.

Kielen julkaisun poistaminen verkkokaupasta

Voit poistaa kielen julkaisemisen, jolloin kieli piilotetaan asiakkailta kieltä tai sen käännöksiä kuitenkaan poistamatta. Kaikki kyseiseen kauppaan kyseisellä kielellä osoittavat linkit tuottavat "404 Sivua ei löydy" -virheen, joten sinun tulee luoda uudelleenohjaukset kaikille kielille, joita et ole julkaissut.

Vaiheet:

  1. Siirry Shopify Adminissa kohtaan Asetukset > Kielet.

  2. Klikkaa Julkaistut kielet -osiossa ...-kuvaketta sen kielen vieressä, jonka haluat poistaa saatavilla olevien joukosta.

  3. Klikkaa Peruuta julkaisu.

  4. Klikkaa valintaikkunassa Peruuta julkaiseminen.

Peruuttamalla kielen julkaisemisen poistat kielen myös kaikista markkina-alueista, joihin se on lisätty.

Kielen poistaminen verkkokaupasta

Jos olet varma, että et tarvitse käännöksiä kyseisellä kielellä, voit myös poistaa sen. Kielen poistaminen poistaa myös pysyvästi kaikki kyseisen kielen käännökset. Jos lisäät kielen myöhemmin uudelleen, sinun on lisättävä kielen käännökset uudelleen.

Vaiheet:

  1. Siirry Shopify Adminissa kohtaan Asetukset > Kielet.

  2. Klikkaa Julkaisemattomat kielet -osiossa ... -kuvaketta sen julkaisemattoman kielen vieressä, jonka haluat poistaa kaupasta.

  3. Klikkaa Poista kieli.

  4. Klikkaa valintaikkunasta Poista.

Poistamalla kielen poistat kielen myös kaikista markkina-alueista, joihin se on lisätty.

Verkkokaupan oletuskielen muuttaminen

Voit muuttaa kauppasi oletuskieltä. Kaupan oletusarvoista kieltä käytetään kaupan kassavaiheessa ja teemassa.

Vaiheet:

  1. Siirry Shopify Adminissa kohtaan Asetukset > Kielet.

  2. Klikkaa Julkaistut kielet -osiossa nykyisen oletuskielesi vieressä olevaa ... -kuvaketta.

  3. Klikkaa Vaihda oletusarvoa.

  4. Valitse Muuta oletuskieli -valintaikkunasta jokin kieli.

  5. Klikkaa Tallenna.

Etkö löydä hakemaasi vastausta? Autamme mielellämme.