Kirjaudu sisään
Aloita ilmainen kokeilu

Kansainväliset verkkotunnukset

Kansainvälinen verkkotunnus on maa- tai aluekohtainen URL-osoite. Kun määrität maalle tai alueelle kansainvälisiä verkkotunnuksia, luot verkkokaupastasi version, joka on lokalisoitu alueen valuutalle ja kielelle. Aluekohtaiset verkkotunnukset näkyvät myös hakutuloksissa, jotta asiakkaat löytävät kauppasi oikean version. Kun verkkokauppasi näytetään asiakkaiden omalla kielellä ja valuutalla, asiakkaat tekevät todennäköisemmin ostoksia.

Ostokokemuksen lokalisoiminen vaikuttaa siihen, miten asiakkaat näkevät brändisi ja kuinka nopeasti he tekevät ostoksen. Kun verkkokauppasi näytetään asiakkaiden omalla kielellä ja valuutalla, asiakkaat tekevät todennäköisemmin ostoksia. Kansainvälisten verkkotunnusten avulla voit houkutella asiakkaita muista maista ja muilta alueilta sekä kehittää mainettasi kansainvälisenä brändinä.

Voit määrittää kansainvälisiä verkkotunnuksia sekä Shopifyn hallinnoimien verkkotunnusten että kolmansien osapuolten verkkotunnusten avulla. Voit käyttää ylätason verkkotunnuksia, aliverkkotunnuksia, alikansioita tai niiden yhdistelmiä. Jos myyt esimerkiksi sekä Yhdysvalloissa että Ranskassa eri kielillä ja valuutoilla, voit käyttää kansainvälisiä verkkotunnuksia:

  • shopify.com Yhdysvalloissa
  • shopify.com/fr, fr.shopify.com tai shopify.com/fr-fr Ranskassa

Tällä sivulla

Huomioitavaa

Ennen kuin määrität kansainvälisiä verkkotunnuksia, tarkista seuraavat vaatimukset ja näkökohdat:

  • Et voi luoda kansainvälisiä verkkotunnuksia kauppasi myshopify.com-verkkotunnuksesta. Sinun täytyy käyttää mukautettua verkkotunnusta, jonka voit ostaa joko Shopifylta tai kolmannen osapuolen verkkotunnuspalveluntarjoajalta.
  • Voit luoda jokaiselle yksittäiselle markkina-alueelle URL-osoitteen, kuten osoitteen shopify.de Saksan markkinoita varten tai osoitteen shopify.com/en-eu Euroopan markkinoita varten.
  • Jos haluat esittää kauppasi usealla eri kielellä, sinun täytyy kääntää verkkokauppasi sisältö käyttämällä Translate and Adapt -sovellusta tai yhteensopivaa kolmannen osapuolen sovellusta.
  • Jos jo käytät useita kieliä verkkokaupassasi, jonka URL-osoitteen muoto on shopify.com/fr, nykyiset URL-osoitteesi toimivat edelleen. Vain kielen sisältäviä alikansioita (esimerkiksi /fr tai /en) voi olla käytössä vain ensisijaisella markkina-alueellasi. Toissijaisella markkina-alueella alikansioissa täytyy olla sekä kielikoodi että maakoodi, jotta mukautettu sisältö näytetään paikallisella kielellä ja paikallisessa valuutassa. Tämä voi olla esimerkiksi /fr-ca tai /en-eu. Lue lisää useiden kielten käytöstä kansainvälisen myynnin työkaluilla.
  • Jos käytät markkina-alueella kansainvälisiä verkkotunnuksia tai alikansioita ja poistat sitten tältä markkina-alueelta sisältöä, muista käyttää URL-osoitteiden uudelleenohjauksia, jotta asiakkaita ei lähetetä sivulle, jota ei ole olemassa.
  • Jos haluat myydä useissa valuutoissa, sinun täytyy ottaa käyttöön Shopify Payments.
  • Jos haluat, että kauppasi näytetään useilla kielillä, asenna Translate and Adapt ‑sovellus (tai yhteensopiva kolmannen osapuolen sovellus).

Tiettyjen maiden tai alueiden yksilölliset URL-osoitteet

Kun määrität kansainvälisiä verkkotunnuksia, sinun täytyy luoda yksilöllinen URL-osoite jokaista maata tai aluetta varten, jossa haluat tarjota lokalisoidun ostokokemuksen. Riippuen siitä, miten määrität kaupan kielet ja valuutat, jokainen URL-osoite vastaa yhtä verkkokaupan lokalisoitua versiota. Jos käytät Shopify Payments -maksua, voit myös asettaa kunkin URL-osoitteen oletusvaluutaksi kyseisen maan tai alueen paikallisen valuutan.

Voit määrittää yksilöllisen URL-osoitteen jokaiselle maalle tai alueelle, johon haluat kohdistaa:

  • ylätason verkkotunnukset, kuten shopify.com/fr
  • aliverkkotunnukset, kuten fr.shopify.com
  • alikansiot, kuten shopify.com/fr-fr

Hakukoneoptimointistrategiastasi (SEO) riippuen voit käyttää yhtä menetelmää tai menetelmien yhdistelmää. Jos määrität kansainvälisen myynnin työkaluja ensimmäistä kertaa, sinun kannattaa harkita helposti määritettävien alikansioiden käyttöä, jotta voit hyödyntää hakukoneoptimoinnin etuja.

Jos haluat määrittää kansainvälisiä verkkotunnuksia tietyille maille tai alueille, sinun on suoritettava seuraavat tehtävät:

Kun olet määrittänyt kansainväliset verkkotunnukset, sinun täytyy ohjata asiakkaat heidän kieli- ja sijaintiasetuksiaan vastaavaan URL-osoitteeseen.

Parhaan SEO-strategian valitseminen kansainvälisille verkkotunnuksille

Kansainvälisten verkkotunnusten määrittämistapoihin liittyy erilaisia hakukoneoptimointia (SEO) koskevia huomioon otettavia seikkoja. Voit luoda aluekohtaisia URL-osoitteita käyttämällä yhtä tai useampaa tapaa.

Jos et ole varma, mitä tapaa haluat käyttää, tutustu seuraaviin tietoihin, ennen kuin aloitat.

Hakukoneoptimoinnissa huomioitavaa alikansioita käytettäessä

Alikansiot ovat ensisijaisen verkkokauppasi osoitepalkissa näkyvän verkkotunnuksen alihakemistoja tai polkuja. Jos kauppasi ensisijainen verkkotunnus on esimerkiksi shopify.com, voit luoda Kanadaa varten alikansion, jonka URL-osoite on shopify.com/en-ca, ja Ranskaa varten alikansion, jonka URL-osoite on shopify.com/fr-fr.

Jos olet ottamassa kansainvälisen myynnin työkaluja käyttöön ensimmäistä kertaa, suosittelemme käyttämään alikansioita seuraavista syistä:

  • Alikansiot vaativat vain vähän asennustoimenpiteitä.
  • Alikansioiden avulla voit ohjata vierailijat automaattisesti URL-osoitteeseen, joka vastaa heidän kieli- ja sijaintiasetuksiaan.
  • Koska alikansiot käyttävät ensisijaista verkkotunnustasi, aluekohtaiset URL-osoitteet hyötyvät kauppasi nykyisestä hakusijoituksesta ja sivuston linkkivahvuudesta.

Hakukoneoptimoinnissa huomioitavaa aliverkkotunnuksia käytettäessä

Aliverkkotunnukset ovat ensisijaisen verkkotunnuksen alajoukko, joka lisätään verkkotunnuksesi etuliitteeksi. Jos kauppasi ensisijainen verkkotunnus on esimerkiksi shopify.com, voit luoda Kanadassa käytettävän aliverkkotunnuksen, jonka URL-osoite on ca.shopify.com ja Ranskassa käytettävän aliverkkotunnuksen, jonka URL-osoite on fr.shopify.com.

Koska aliverkkotunnukset kuuluvat ensisijaiseen verkkotunnukseesi, voit ottaa ne käyttöön ilmaiseksi sekä Shopifyn hallinnoimissa verkkotunnuksissa että kolmannen osapuolen verkkotunnuksissa. Ne eivät kuitenkaan välttämättä hyödy yhtä voimakkaasti ensisijaisen verkkotunnuksen hakusijoituksesta ja avainsanoista kuin alikansiot, ja sivuston linkkivahvuuden kehittäminen voi kestää niillä kauemmin.

Hakukoneoptimoinnissa huomioitavaa ylätason verkkotunnuksia käytettäessä

Ylätason verkkotunnus on verkkotunnuksen lopussa oleva pääte. Jos haluat käyttää ylätason verkkotunnuksia aluekohtaisissa URL-osoitteissa, sinun on ostettava erillinen maakohtaisen ylätason verkkotunnuksen (ccTLD) pääte jokaiselle määritettävälle kohdeasiakasryhmälle. Jos esimerkiksi kauppasi ensisijainen verkkotunnus on shopify.com, voit ostaa Kanadassa käytettävän .ca-verkkotunnuksen ja Ranskassa käytettävän .fr-verkkotunnuksen.

Käytä ylätason verkkotunnuksia vain silloin, kun sinulla on tietty kohdentamisstrategia uusia markkina-alueita varten, joille olet laajentamassa toimintaasi. Koska ylätason verkkotunnukset ovat täysin erillään toisistaan, kauppasi jokainen aluekohtainen versio luo oman linkkivahvuuden ja hakusijoituksen. Tämän takia menetelmä on hitain ja vaivalloisin tapa kehittää hakukoneoptimointia.

Hakukoneoptimoinnissa huomioitavaa pelkkää ensisijaista verkkotunnusta käytettäessä

Ensisijainen verkkotunnus on verkkokaupassa asiakkaille osoiterivillä näkyvä verkkotunnus.

Tämän menetelmän avulla voit tarjota lokalisoituja ostokokemuksia eri kielillä ja valuutoilla luomatta aluekohtaisia URL-osoitteita. Sen sijaan samaa URL-osoitetta käytetään jokaiseen määrittämääsi kieleen ja valuuttaan.

Koska aluekohtaisia URL-osoitteita ei luoda, tämä menetelmä ei auta sinua hankkimaan hakukoneoptimointia toissijaisilta markkina-alueilta.

Yksilöllisten URL-osoitteiden määrittäminen tietyille maille tai alueille

Kun määrität kansainvälisiä verkkotunnuksia, lisäät yksilöllisen verkko- tai URL-osoitteen jokaista markkina-aluetta varten, jolla haluat tarjota lokalisoidun ostokokemuksen. Voit määrittää yksilöllisiä URL-osoitteita käyttämällä vain yhtä menetelmää tai usean menetelmän yhdistelmää, ja voit vaihtaa menetelmiä milloin tahansa.

Jos et ole varma, mitä menetelmää sinun kannattaa käyttää, tutustu kansainvälisten verkkotunnusten hakukoneoptimoinnin strategioihin, ennen kuin aloitat. Jos olet ottamassa markkina-alueita käyttöön ensimmäistä kertaa, alikansiot ovat yksinkertaisin vaihtoehto, koska ne on helppo ottaa käyttöön ja niillä on hakukoneoptimointiin liittyviä etuja.

Kun luot markkina-alueita, vain kauppasi ensisijainen kieli on oletusarvoisesti aktivoituna. Jos myyt useilla kielillä ja määrität kansainvälisiä verkkotunnuksia alikansioita, aliverkkotunnuksia tai ylätason verkkotunnuksia käyttämällä, voit aktivoida ylimääräisiä kieliä jokaista markkina-aluetta varten. Jos et myy useilla kielillä, vain ensisijainen kielesi on käytettävissä. Lue lisää myymisestä useilla kielillä.

Kohdemarkkina-alueiden määrittäminen vain ensisijaisella verkkotunnuksella

Kun määrität markkina-alueitasi niin, että ne käyttävät vain ensisijaista verkkotunnustasi, sinun ei tarvitse määrittää muita vaihtoehtoja Shopify Adminissa. Koska kaikki markkina-alueet käyttävät samaa kaupan URL-osoitetta, et voi mukauttaa eri markkina-alueilla käytettävissä olevia kieliä.

Ohjeet:

  1. Siirry Shopify Adminissasi kohtaan Asetukset > Markkinat.

  2. Klikkaa sen markkinan nimeä, jota haluat hallinnoida.

  3. Klikkaa Markkina-asetukset-osiossa Kielet ja verkkotunnukset.

  4. Klikkaa Hallinnoi verkkotunnuksia ja valitse sitten Käytä ensisijaista markkina-asetusta.

  5. Klikkaa Tallenna.

Lisää useita verkkotunnuksia ensisijaiselle markkinallesi

Jos sinulla on useita verkkotunnuksia, joita haluat käyttää ensisijaisessa kohdemarkkinassasi, voit lisätä markkinalle muita verkkotunnuksia. Jos esimerkiksi ensisijainen markkinasi on Kanada ja haluat tarjota sekä englanninkielisille että ranskankielisille asiakkaillesi erilliset aluekohtaiset verkkotunnukset, voit lisätä kummankin kieliset verkkotunnukset Kanadan markkinalle.

Ohjeet:

  1. Siirry Shopify Adminissasi kohtaan Asetukset > Markkinat.

  2. Klikkaa ensisijaisen markkinan nimeä.

  3. Klikkaa Markkina-asetukset-osiossa Kielet ja verkkotunnukset ja klikkaa sitten Hallinnoi verkkotunnuksia.

  4. Klikkaa Hallinnoi verkkotunnuksia ‑valintaikkunassa Käytä useita verkkotunnuksia > + Lisää olemassa oleva verkkotunnus tai Luo uusi ja valitse sitten jälkeen pudotusvalikosta verkkotunnus, jonka haluat lisätä.

  5. Valitse verkkotunnuksen oletuskieli oletusvalikosta.

  6. Klikkaa Tallenna.

Kohdemarkkina-alueiden määrittäminen verkkotunnuksilla tai aliverkkotunnuksilla

Ennen kuin voit käyttää ylätason verkkotunnuksia tai aliverkkotunnuksia aluekohtaisia URL-osoitteitasi varten, sinun on lisättävä jokaiselle markkina-alueelle oma verkkotunnus tai aliverkkotunnus. Kun olet lisännyt verkkotunnukset tai aliverkkotunnukset, yhdistät ne kohdemarkkinoihin ja aktivoit haluamasi kielet.

Ohjeet:

  1. Siirry Shopify Adminissasi kohtaan Asetukset > Markkinat.

  2. Klikkaa sen markkinan nimeä, jolle haluat määrittää erillisen verkkotunnuksen.

  3. Klikkaa Markkina-asetukset-osiossa Kielet ja verkkotunnukset.

  4. Klikkaa Hallinnoi verkkotunnuksia ja valitse sitten Käytä erillistä verkkotunnusta/aliverkkotunnusta.

  5. Valitse Verkkotunnus tai aliverkkotunnus -luettelosta ylätason verkkotunnus tai aliverkkotunnus, jonka haluat liittää tähän markkina-alueeseen.

  6. Valinnainen: valitse Kielet-osiossa kielet, jotka haluat ottaa käyttöön tällä markkina-alueella.

  7. Klikkaa Tallenna.

Kun olet määrittänyt kohdemarkkinat käyttämällä verkkotunnuksia tai aliverkkotunnuksia, voit vaihtaa toiseen menetelmään, mikäli siihen liittyvä verkkotunnus tai aliverkkotunnus on yhdistetty Shopify Adminiin. Jos poistat verkkotunnuksen tai aliverkkotunnuksen, asiakkaat, jotka yrittävät vierailla aluekohtaisessa URL-osoitteessa näkevät 404 virhe -sivun.

Kohdemarkkina-alueiden määrittäminen alikansioilla

Kun määrität yksilöllisiä URL-osoitteita alikansioita käyttämällä, lisäät kaksikirjaimisen kielipäätteen perään aluekohtaisen jälkiliitteen jokaista kieltä varten, jota markkina-alue tukee. Jos myyt useilla kielillä, voit aktivoida useita kieliä kullakin markkina-alueella.

Jos esimerkiksi Yhdysvallat on sivuston shopify.com ensisijainen markkina-alue, voit käyttää alikansioita kanadalaisille asiakkaille kohdentamiseen sivustolla shopify.com/en-ca. Jos päätät tehdä sivustostasi myös ranskankielisen version kanadalaisia asiakkaitasi varten, sille luodaan myös oma alikansionsa shopify.com/fr-ca.

Ohjeet:

  1. Siirry Shopify Adminissasi kohtaan Asetukset > Markkinat.

  2. Klikkaa sen markkinan nimeä, jolle haluat määrittää alikansion.

  3. Klikkaa Markkina-asetukset-osiossa Kielet ja verkkotunnukset.

  4. Klikkaa Hallinnoi verkkotunnuksia ja valitse sitten Käytä alikansioita.

  5. Kirjoita Verkkotunnuksen jälkiliite -ruutuun aluekohtainen jälkiliite kohdemarkkina-aluettasi varten. Esimerkkejä: eu Eurooppaa tai ca Kanadaa varten.

  6. Valinnainen: valitse Kielet-osiossa kielet, jotka haluat ottaa käyttöön tällä markkina-alueella.

  7. Klikkaa Tallenna.

Alikansiot luodaan käyttämällä ensisijaista verkkotunnustasi.

Jos päätät myöhemmin poistaa alikansioita käyttävän markkina-alueen, asiakkaat, jotka yrittävät vierailla aluekohtaisessa URL-osoitteessa näkevät 404 virhe -sivun. Jos haluat uudelleenohjata kyseiset asiakkaat ensisijaiseen verkkotunnukseesi tai toiseen aluekohtaiseen URL-osoitteeseen, voit tuoda URL-osoitteiden uudelleenohjaukset CSV-tiedoston avulla.

Kansainvälisten verkkotunnusten hallinnointi

Kansainvälisen verkkotunnuksesi säännöllinen seuranta ja ylläpito auttaa varmistamaan, että eri alueiden asiakkaat voivat käyttää kauppaasi.

Verkkotunnusten muokkaaminen

Kun valitset Shopify Adminissa Asetukset > Verkkotunnukset, voit

  • määrittää DNS-asetuksesi ja muokata niitä
  • lisätä uusia aliverkkotunnuksia eri alueille
  • pitää suojausvarmenteesi ajan tasalla.

Tehokkuuden seuranta

Shopify-analytiikka auttaa sinua ymmärtämään kauppasi suoriutumista eri alueilla:

  • Voit tarkistaa, mistä vierailijat ovat peräisin.
  • Voit tarkistaa, mitkä alueet myyvät eniten.
  • Voit selvittää, mitä kieliä ja valuuttoja asiakkaasi käyttävät mieluiten.

Verkkotunnusmääritysten muokkaaminen

Voit tarvittaessa muokata verkkotunnustesi määritystä:

  • Voit vaihtaa erilaisten URL-tyyppien välillä (esimerkiksi aliverkkotunnukset tai alikansiot).
  • Voit säilyttää sijoituksesi hakutuloksissa, kun teet muutoksia.
  • Voit päivittää kauppasi kieliasetuksia.

Seuraavat vaiheet

Kun olet määrittänyt aluekohtaiset URL-osoitteet, sinun kannattaa ehkä lähettää jokaisen verkkotunnuksen ja aliverkkotunnuksen sivustokartta Google Search Consoleen. Tällä tavoin Google indeksoi uuden kauppasi pohjan nopeammin.

Asiakkaiden ohjaaminen oikeaan maahan tai oikealle alueelle

Kun olet määrittänyt markkinoillesi eri kieliä ja valuuttoja, sinun täytyy ohjata asiakkaat lokalisoituihin ostokokemuksiin. Seuraavien menetelmien avulla voit auttaa asiakkaitasi löytämään kauppasi version, joka vastaa heidän kieli- ja sijaintiasetuksiaan:

  • Verkkotunnuksen automaattinen uudelleenohjaus – kun otat tämän asetuksen käyttöön Shopify Adminissa, verkkokauppasi asiakkaat uudelleenohjataan automaattisesti heidän kieltään ja maantieteellistä sijaintiaan (jonka selain tunnistaa) vastaavaan URL-osoitteeseen.
  • Geopaikannussovellukset – nämä ovat yhteensopivia kolmannen osapuolen sovelluksia, joiden avulla voit antaa asiakkaillesi kieli- ja maasuosituksia maantieteellisen sijainnin ja selaimen tai laitteen kielen perusteella.
  • Syvälinkit – kun samaan markkina-alueeseen kuuluu useita maita tai kun markkina-alueella ei ole omaa URL-osoitetta, voit lähettää asiakkaat suoraan oikean maan tai alueen kauppaan syvälinkin avulla.

Jos haluat lähettää asiakkaat suoraan heidän maansa tai alueensa oikeaan kokemukseen, mutta kyseisellä maalla tai alueella ei ole omaa URL-osoitetta, voit käyttää syvälinkkejä.

Syvälinkit käyttävät parametria, jonka lisäät manuaalisesti URL-osoitteiden loppuun ja jota voidaan käyttää markkinointikampanjoissa, some-jakamisessa tai kaikissa linkeissä, joissa kohdistat toimintasi tiettyyn maahan tai tietylle alueelle. Voit luoda parametrin, joka lähettää asiakkaat oikeaan maahan tai oikealle alueelle käyttämällä ISO 3166 -standardien mukaisia kaksinumeroisia maakoodeja.

Sinulla voi esimerkiksi olla markkina, jonka nimi on Europe ja joka sisältää 44 maata verkkotunnuksella shop.com. Haluat tehdä erityisesti Saksaa varten markkinointikampanjan, joka lähettää saksalaiset vierailijat suoraan oikeaan kokemukseen. Tätä varten sinun on käytettävä URL-osoitetta shop.com?country=DE.

Asiakkaiden ohjaaminen oikeaan aluekohtaiseen URL-osoitteeseen Hreflang-tunnisteilla

Hreflang-tunnisteet ovat teemasi koodielementtejä, joiden avulla hakukoneet voivat määrittää, millä kielellä ja alueella verkkosivusto on tarkoitettu näytettäväksi, ja voi sen jälkeen esittää oikean URL-osoitteen asiakkaan kielen ja sijainnin perusteella. Kauppasi oletusarvoinen URL-osoite voi olla esimerkiksi shopify.com ja espanjankielinen URL-osoite es.shopify.com. Kun asiakas on Espanjassa ja hänen laitteellaan tai selaimessa käytetään espanjaa, teemasi hreflang-tunniste lisää todennäköisyyttä, että asiakas ohjataan espanjankieliseen URL-osoitteeseen.

Koska hreflang-tunnisteet tunnistavat lokalisoidut URL-osoitteet alueellisiksi versioiksi eivätkä tulkitse niitä verkkosivuston kopioiksi, ne ovat välttämättömiä hakukoneoptimointia varten.

Hreflang-tunnisteet ja metatunnisteet luodaan automaattisesti jokaista määrittämääsi kansainvälistä verkkotunnusta tai alikansiota varten. Sivustokarttasi sisältävät myös kaikki julkaistut kielet, jotta hakukoneet tunnistavat kauppasi eri kielet.

Vianmääritys

  • 404-virheet: varmista, että poistetuilla markkina-alueilla on toimivat uudelleenohjaukset.
  • Valuutta tai kieli ei täsmää: tarkista, että Shopify Payments on käytössä, ja tarkista kielten sovellusmääritykset.
  • Päällekkäinen sisältö: vältä käyttämästä samaa sisältöä useissa verkkotunnuksissa ilman hreflang-tunnisteita.
Etkö löydä hakemaasi vastausta? Autamme mielellämme.