Domaines internationaux

Cette page a été imprimée le Mar 21, 2023. Pour la dernière version, allez à https://help.shopify.com/fr/manual/domains/managing-domains/international-domains.

Les domaines internationaux peuvent vous aider à élargir votre activité à une audience mondiale en créant des expériences d’achat en langues et devises locales. Si vous utilisez une seule langue et une seule devise pour cibler des clients d’un pays ou d’une région spécifique, vous pouvez exclure les clients qui utilisent d’autres langues et devises locales.

Qu’est-ce qu’un domaine international ?

Un domaine ou un sous-domaine international est une URL spécifique à un pays ou une région.

Vous pouvez utiliser des domaines internationaux pour créer des expériences d’achat locales, pour des pays ou des régions spécifiques, en affichant votre boutique Shopify dans la devise et la langue locales du client. Vous pouvez configurer des domaines et des sous‑domaines internationaux avec des domaines gérés par Shopify et des domaines tiers. Pour utiliser des domaines internationaux, votre compte doit être sur le forfait Basic, Shopify, Advanced Shopify ou Shopify Plus.

Lorsque vous configurez des domaines internationaux, vous pouvez utiliser des domaines de premier niveau, des sous-domaines ou une combinaison des deux. Par exemple, vous pouvez utiliser your-shop-name.com aux États-Unis, où votre boutique en ligne apparaît en anglais et affiche les prix en dollars américains. En France, où votre boutique en ligne apparaît en français et affiche les prix en EUR, vous pouvez utiliser your-shop-name.fr ou fr.your-shop-name.com. Grâce aux domaines internationaux, vous pouvez améliorer les expériences d’achat localisées de vos clients et vendre à l’international.

Avantages de la configuration de domaines internationaux

Si vous souhaitez développer votre entreprise à l’échelle mondiale, les domaines internationaux peuvent vous aider à positionner votre entreprise en élargissant la portée de votre marque.

Les domaines internationaux présentent les avantages suivants pour votre boutique en ligne :

  • créer des expériences d’achat localisées
  • attirer un marché mondial
  • assurez-vous que votre boutique satisfait les meilleures pratiques du référencement naturel.

Créer des expériences d’achat localisées

Les expériences localisées influent sur la façon dont les clients perçoivent une marque et sur leur rapidité d’achat. Lorsque les boutiques en ligne apparaissent dans la langue et la devise locales d’un client, celui-ci est plus susceptible d’effectuer un achat. En affichant votre boutique Shopify dans plusieurs langues et devises locales, vous pouvez personnaliser l’expérience d’achat des clients internationaux.

Attirer un marché mondial

Les domaines internationaux peuvent vous aider à ouvrir votre activité à un public plus large. En définissant des domaines internationaux, vous pouvez effectuer ce qui suit :

  • attirer des clients d’autres pays ou régions
  • forger votre réputation en tant que marque internationale

S'assurer que sa boutique satisfait les meilleures pratiques du référencement naturel

Lorsque votre boutique apparaît dans les résultats de recherche, les domaines internationaux aident les moteurs de recherche à afficher le domaine approprié correspondant à la région. Par exemple, les résultats de recherche des clients aux États-Unis affichent une URL différente que ceux des clients en Allemagne. Lorsque vous configurez des domaines internationaux pour un pays ou une région, vos produits sont automatiquement affichés dans la devise et la langue locales du client.

En termes de référencement naturel, les domaines internationaux présentent les avantages suivants pour votre boutique en ligne :

  • Les balises hreflang sont automatiquement ajoutées à votre boutique. Celles-ci aident les moteurs de recherche à associer la bonne page au bon public en fonction de l’emplacement de votre client.
  • Les fichiers Sitemap sont générés pour chaque domaine et langue. Vous pouvez envoyer ces fichiers dans Google Search Console.

Exigences relatives à la configuration de domaines internationaux

Lorsque vous configurez des domaines internationaux, prenez en compte les éléments suivants :

  • Pour utiliser des domaines internationaux, vous devez souscrire au forfait Basic, au forfait Shopify, au forfait Advanced Shopify ou au forfait Shopify Plus.
  • Pour créer des domaines internationaux pour votre boutique, vous devez ajouter un domaine pour chaque région ou pays dans lequel vous souhaitez offrir une expérience d’achat localisée.
  • Les domaines ou les sous-domaines doivent être spécifiques à un pays ou une région, comme johns-apparel.de pour l’Allemagne. Vous devez toutefois utiliser des domaines personnalisés. Vous ne pouvez pas utiliser votre domaine myshopify.com par défaut.
  • Lorsque vous achetez un domaine de premier niveau via Shopify, il peut y avoir des restrictions ou des conditions concernant certains pays ou régions. Par exemple, pour utiliser un domaine .ca pour le Canada, vous devez satisfaire certaines conditions relatives à votre résidence et à l’enregistrement de votre entreprise. Si vous n'êtes pas en mesure d'y répondre, vous pouvez utiliser un sous-domaine ou acheter un domaine de premier niveau auprès d’un fournisseur de domaine tiers et le connecter à Shopify.
  • Les sous-domaines doivent utiliser des indicatifs de pays à deux lettres. Par exemple, si vous vendez actuellement des marchandises aux États-Unis en utilisant johns-apparel.com et que vous souhaitez vous étendre en Australie, utilisez au.johns-apparel.com.
  • Pour utiliser des domaines internationaux, vous devez vendre dans plusieurs devises en utilisant Shopify Payments. La vente en plusieurs devises vous permet de configurer une devise locale pour chaque pays ou région dans lequel/laquelle vous souhaitez configurer un domaine international. Vous pouvez configurer les devises que vous souhaitez proposer dans vos paramètres de paiement.
  • Si vous vendez dans plusieurs langues en utilisant des domaines internationaux, vous devez traduire le contenu de votre boutique en ligne en ajoutant vos propres traductions avec des fichiers CSV ou en utilisant une application tierce compatible. Si vous souhaitez afficher votre boutique dans une seule langue, vous pouvez cibler les pays ou les régions où l'on parle la même langue.

Configurer un domaine international

  1. Dans votre interface administrateur Shopify, allez à Paramètres > Domaines.
  2. À côté du domaine ou du sous-domaine que vous souhaitez personnaliser, cliquez sur Gérer.
  3. Pour les domaines non principaux, sélectionnez Ne pas rediriger vers le domaine principal pour consulter les options de gestion de domaine.
  4. Choisissez les langues et le pays ou la région que vous souhaitez associer à ce domaine particulier.
  5. Cliquez sur Save (Enregistrer).

Passer d'un domaine international à un autre

Grâce aux domaines internationaux, il est plus probable que les clients situés dans différents pays ou régions visitent la version correcte de votre site. Lorsque les visiteurs n'atterrissent pas sur le domaine approprié, vous pouvez les rediriger automatiquement en fonction de leur emplacement.

Pour activer la redirection automatique, effectuez les étapes suivantes :

  1. Depuis l’interface administrateur Shopify, allez à Online Store (Boutique en ligne) > Preferences (Préférences).
  2. Dans la section Redirection de domaine, cliquez sur Activer.

Une fois que vous avez activé la redirection automatique, les visiteurs(-euses) de votre boutique en ligne sont automatiquement redirigé(e)s lorsqu’ils atterrissent sur un domaine ne correspondant pas à leur emplacement. Par exemple, si vous utilisez un domaine .com pour les États-Unis et un domaine .ca pour le Canada, un(e) visiteur(-euse) canadien(ne) qui atterrirait sur johns-apparel.com serait automatiquement redirigé(e) vers johns-apparel.ca.

Si votre thème inclut un sélecteur de pays, les visiteurs de votre boutique en ligne peuvent toujours passer manuellement d’un domaine international à l’autre. Vous pouvez utiliser l’application gratuite Geolocation pour ajouter des sélecteurs de pays si votre thème n'en offre pas encore.

FAQ sur les domaines internationaux

Dois-je acheter des domaines internationaux pour chaque pays ou région ?

Non, vous pouvez utiliser des sous-domaines sur votre domaine principal pour chaque région ou pays. Par exemple, si votre domaine principal est your-store-name.com, vous pouvez configurer un domaine pour le Canada avec ca.your-store-name.com ou acheter et utiliser your-store-name.ca.

Puis-je afficher du contenu unique sur différents domaines internationaux ?

Vous pouvez utiliser le filtre Liquid request.host pour afficher du contenu unique sur différents domaines. Il s’agit d’un tutoriel avancé, qui nécessite certaines connaissances de Shopify Liquid.

En quoi les domaines internationaux influent-ils sur les résultats du référencement naturel ?

Les balises hreflang et les plans de site sont automatiquement configurés pour chaque domaine. Ces éléments permettent aux moteurs de recherche de renvoyer les résultats des recherches en indiquant des domaines spécifiques à la région ou au pays du client. Envoyez un plan de site pour chaque domaine international que vous avez configuré. Si vous avez activé la redirection automatique, Shopify utilise les redirections temporaires entre les domaines internationaux. Ce type de redirection permet aux moteurs de recherche de découvrir et d’indexer toutes vos URL.

Mes clients peuvent-ils passer d'une langue ou d'une devise à l'autre si la valeur par défaut ne leur convient pas ?

Oui. Pour que vos clients puissent passer d'une langue et d'une devise à l'autre, vous devez ajouter des sélecteurs de langue et de devise à votre thème. Votre thème peut disposer d’un sélecteur de devise et de langue intégré. Si vous utilisez l’application de géolocalisation de Shopify, vous pouvez ajouter des sélecteurs et des recommandations basées sur l’adresse IP pour vos clients.

Puis-je attribuer plusieurs pays ou régions et devises à un seul domaine ?

Non, vous ne pouvez avoir qu’un pays ou une région et une devise attribués à chaque domaine. Si un pays ou une région est affecté à un domaine, vous ne pouvez pas attribuer ce pays ou cette région à un autre domaine.

Dois-je ajouter toutes les langues d’un domaine ?

Non, ne créez que des domaines pour les langues que vous pensez que vos clients principaux utiliseront. L’ajout de trop de langues qui ne sont pas pertinentes pour un domaine peut avoir un effet négatif sur votre classement au référencement naturel.

Pourquoi ma boutique est-elle disponible seulement en une seule langue après avoir ajouté des domaines et attribué des langues ?

Lorsque les traductions n’existent pas, le contenu de votre boutique en ligne s'affiche dans votre langue principale. Vous pouvez le traduire en ajoutant vos propres traductions avec des fichiers CSV ou en utilisant une application tierce compatible. Les domaines internationaux ne traduisent pas votre contenu pour vous.

Liens connexes

Prêt(e) à commencer à vendre avec Shopify ?

Essayez gratuitement