Création d’un déploiement
Vous pouvez créer un nouveau déploiement à la page Marchés > Déploiements de votre interface administrateur Shopify, puis y ajouter des modifications et des détails.
Pour créer un déploiement, suivez ces étapes :
- Créer le déploiement.
- Ajouter une ou plusieurs modifications au déploiement.
- Configurer les détails du déploiement.
Sur cette page
Avant de commencer
En fonction du type de modification que vous souhaitez ajouter à votre déploiement, vous devez apporter des modifications à la section correspondante de votre interface administrateur Shopify avant de créer le déploiement. Prenez en compte les remarques suivantes concernant l’ajout d’une modification à un déploiement :
- Si vous souhaitez modifier votre thème principal, vous devez enregistrer le déploiement avant de pouvoir y apporter des modifications.
- Vous ne pouvez modifier que votre thème principal. Assurez-vous que votre thème principal est bien celui que vous souhaitez modifier.
- Si vous souhaitez remplacer votre thème principal, vous devez d’abord ajouter ce thème à votre boutique en ligne. Vous pouvez toujours modifier le thème de remplacement après l’avoir ajouté au déploiement.
- Si vous souhaitez remplacer votre configuration pour le paiement et les comptes, vous devez d’abord créer la configuration. Vous pourrez toujours modifier la configuration de remplacement après l’avoir ajoutée au déploiement.
- Si vous souhaitez ajouter une modification de catalogue, vous devez d'abord créer le catalogue. Vous sélectionnez un catalogue existant au moment d’ajouter la modification, puis vous choisissez si le déploiement fait passer ce catalogue à l'état actif ou en brouillon. Vous ne pouvez ajouter que des catalogues créés pour des marchés, et le catalogue n'a pas encore besoin d'être attribué à un marché. Les catalogues B2B créés pour un emplacement d’entreprise ne peuvent pas être ajoutés, pas plus que les catalogues archivés. Aucun d’entre eux ne s'affiche lorsque vous sélectionnez un catalogue.
- Si vous souhaitez activer ou désactiver des réductions, vous devez avoir des réductions existantes. Une réduction ne peut faire partie que d’un seul déploiement non terminé à la fois.
Étape 1 : Créer le déploiement
Tout d’abord, créez et nommez votre déploiement, puis sélectionnez le type de déploiement que vous souhaitez créer ou ajustez les paramètres.
La sélection d’un type de déploiement définit les valeurs par défaut pour les dates, l’audience du déploiement, et ce qu’il advient des modifications lorsque le déploiement prend fin. Vous pouvez toujours ajuster les paramètres après avoir sélectionné un type. L’ajustement des paramètres peut également modifier le type de déploiement. Par exemple, si vous sélectionnez Lancement comme type de déploiement et que vous ajoutez une date de fin, le type de déploiement devient alors un Événement. Cela s’explique par le fait qu’un déploiement de type Lancement applique les modifications de façon permanente au lieu de les annuler après une période programmée. En savoir plus sur les différents types de déploiements.
Selon les modifications que vous souhaitez ajouter, il se peut que vous deviez enregistrer votre déploiement avant de pouvoir les ajouter.
Dans votre interface administrateur Shopify, allez à Marchés > Déploiements.
Cliquez sur Créer un déploiement.
Dans la section Nom, attribuez un nom au nouveau déploiement, par exemple Promotion d’été 2026.
Dans le menu du type de déploiement, sélectionnez Lancement, Événement ou Expérimentation.
Étape 2 : Ajouter des modifications au déploiement
Vous pouvez ajouter les types de modifications suivants à un déploiement :
- Remplacer votre configuration principale pour le paiement et les comptes.
- Modifier votre thème principal ou le remplacer par un autre thème.
- Définir un ou plusieurs catalogues sur Actif ou Brouillon.
- Activer ou désactiver vos réductions.
Vous ne pouvez ajouter qu’une seule modification de thème et qu’une seule modification des pages de paiement et des comptes à chaque déploiement. En savoir plus sur les types de modifications d’un déploiement.
Si vous souhaitez remplacer votre thème principal, vous pouvez également mettre à jour le contenu du thème de remplacement à l’aide d’une appli de traduction compatible, telle que l’appli Translate & Adapt.
Étapes :
- Dans la section Modifications de votre déploiement, cliquez sur Ajouter des modifications.
- Facultatif : si vous souhaitez modifier votre thème principal, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer votre déploiement.
- Dans la section Ajouter des modifications (boîte de dialogue), sélectionnez la catégorie de modification que vous souhaitez ajouter :
- Pour les modifications de la section Boutique en ligne , sélectionnez l’une des options suivantes :
- Dans la section Préparer les modifications de votre thème actuel, cliquez sur Modifier le thème, personnalisez votre thème dans l’éditeur de thème, puis cliquez sur Enregistrer.
- Dans la section Remplacer le thème actuel, sélectionnez un nouveau thème.
- Pour les modifications concernant le Paiement et les comptes, dans la section Remplacer la configuration actuelle, sélectionnez une configuration.
- Pour les modifications de Catalogues, recherchez et sélectionnez chaque catalogue que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur Définir comme actif ou Définir comme brouillon pour celui-ci. Chaque catalogue que vous sélectionnez est défini comme actif jusqu'à ce que vous le modifiiez. Par conséquent, sélectionnez Définir comme brouillon pour tout catalogue que vous souhaitez retirer.
- Pour les modifications de Réductions, sélectionnez chaque réduction que vous souhaitez modifier, puis définissez si cette réduction est activée ou désactivée pour les clients inclus dans votre déploiement.
- Pour les modifications de la section Boutique en ligne , sélectionnez l’une des options suivantes :
- Cliquez sur Appliquer.
- Facultatif : pour ajouter un autre type de modification, cliquez sur Ajouter des modifications.
Étape 3 : configurer les détails du déploiement
Après avoir ajouté des modifications à votre déploiement, vous pouvez en configurer les détails, tels que l’audience ainsi que les dates de début et de fin du déploiement.
Définir la répartition du trafic
Dans la section Audience, le paramètre Répartition du trafic contrôle le pourcentage de visiteurs admissibles auxquels le déploiement s’applique. Ce pourcentage s’applique à toutes les modifications de votre déploiement. Si le déploiement s’applique à moins de 100 % des visiteurs, vous devez également sélectionner une date de début et une date de fin.
Le paramètre Éligibilité affiche les marchés auxquels le déploiement s’applique. Les marchés sont déterminés par les modifications que vous avez ajoutées au déploiement, vous ne pouvez donc pas les sélectionner. Un remplacement de thème s’applique toujours à tous les marchés.
Vous ne pouvez pas limiter un déploiement à un segment de clientèle, une balise client ou un appareil. Les visiteurs sont répartis de manière aléatoire dans des groupes. En savoir plus sur l’attribution des visiteurs.
Si le déploiement atteint moins de 100 % de vos clients, vos publicités, listes et flux de produits risquent de ne pas correspondre à ce qui est présenté à certains clients sur votre boutique en ligne. En savoir plus sur la portée des déploiements et les canaux externes.
Étapes :
- Dans votre déploiement, accédez à la section Audience.
- Dans la section Répartition du trafic, cliquez sur Tous les visiteurs admissibles, puis ajustez le curseur ou saisissez un pourcentage.
Définir la date et l’heure de début
Vous pouvez programmer le début et la fin du déploiement à une date et une heure ultérieures. Le fuseau horaire est défini sur celui de votre boutique dans Paramètres > Général.
Le libellé des champs de date correspond au type de déploiement que vous avez sélectionné : Publication des modifications pour un Lancement, L’événement se déroule à partir du pour un Événement, et L’expérimentation se déroule à partir du pour une Expérimentation.
La publication d’un nouveau thème peut avoir une incidence sur vos déploiements. En savoir plus sur la publication d’un nouveau thème.
Étapes :
- Dans la section Programmation, cliquez sur Date de début.
- Sélectionnez ou saisissez une date et une heure.
- Cliquez sur Terminé.
Définir la date et l’heure de fin
Si vous souhaitez qu’un déploiement ne s’applique que pendant une période programmée puis soit annulé, vous pouvez définir une date et une heure de fin pour le déploiement. Vous devez définir une date de fin pour l’une des configurations d’Audience suivantes :
- Vous attribuez la Répartition du trafic à un traitement inférieur à 100 %.
- Vous définissez l’Attribution du trafic à moins de 100 %.
Le déploiement affiche une description de ce qui se passe lorsqu’il se termine, afin que vous puissiez confirmer le comportement avant d’enregistrer. Vous pouvez remplacer le type de déploiement par Lancement pour supprimer la date de fin et appliquer plutôt les modifications de manière permanente.
Si le déploiement a le statut Brouillon ou Programmé, vous pouvez modifier les détails de configuration du déploiement et changer cette action. Si le déploiement est actif et que vous souhaitez y mettre fin avant l’heure prévue, vous pouvez mettre fin au déploiement manuellement.
Étapes :
- Cliquez sur Définir la date de fin.
- Sélectionnez ou saisissez une date et une heure.
- Cliquez sur Terminé.
Définir la répartition du trafic pour une Expérimentation
Si vous sélectionnez Expérimentation comme type de déploiement, la section Audience affiche une Répartition du trafic entre le contrôle et le traitement. Par défaut, une nouvelle Expérimentation utilise une répartition du trafic de 50 % pour le contrôle et 50 % pour le traitement, ainsi qu’une date de fin fixée à 90 jours après le début de l’Expérimentation. En savoir plus sur les différents types de déploiements.
Étapes :
- Dans la section Audience, cliquez sur le pourcentage de Répartition du trafic.
- Sélectionnez l’une des options prédéfinies, ou utilisez le curseur pour ajuster la répartition entre le contrôle et le traitement.
Examiner les conflits avant l’enregistrement
Pendant que vous configurez un déploiement, celui-ci est vérifié par rapport aux autres déploiements de votre boutique, et les éventuels conflits sont affichés avant l’enregistrement. Examinez les types de messages suivants :
- Résoudre les conflits de déploiement : vous devez corriger le problème avant de pouvoir enregistrer le déploiement.
- Examiner les conflits de déploiement : vous pouvez enregistrer le déploiement, et le message décrit comment un autre déploiement affecte vos modifications.
Les déploiements actifs qui se chevauchent peuvent influer sur l’attribution du trafic et sur les modifications proposées aux visiteurs. L’effet du chevauchement dépend des modifications de chaque déploiement et de leurs paramètres de trafic. Veillez à consulter les messages de conflit et à résoudre les conflits avant d’enregistrer votre déploiement. En savoir plus sur la gestion de plusieurs déploiements actifs.
Modification de votre thème principal dans l’éditeur de thème
Toutes les personnalisations que vous effectuez dans l’éditeur de thème s’appliquent uniquement à ce déploiement. Les zones de votre thème qui ne sont pas personnalisées dans un déploiement restent automatiquement synchronisées avec les personnalisations apportées à votre thème publié. Si vous avez plusieurs déploiements ou que vous souhaitez apporter des modifications à votre thème publié, vous pouvez sélectionner une option différente dans le menu des déploiements situé dans la barre de menus de l’éditeur de thème.
Si vous avez plus d’un marché, vous pouvez sélectionner des marchés spécifiques auxquels appliquer les modifications. En savoir plus sur la création et la gestion de marchés et sur la personnalisation de votre thème pour des marchés spécifiques.
La publication d’un nouveau thème peut supprimer ces personnalisations. En savoir plus sur la publication d’un nouveau thème. Passez en revue les exigences et considérations relatives à l’utilisation des déploiements avant de modifier votre thème principal.
En savoir plus sur l’utilisation de l’éditeur de thème pour personnaliser votre thème.
Étapes :
Depuis votre interface administrateur Shopify, allez à Boutique en ligne.
À côté de votre thème principal, cliquez sur Rollouts.
Cliquez sur le nom du déploiement que vous souhaitez personnaliser, ou recherchez un déploiement.
Dans l’éditeur de thème, personnalisez votre thème.
Cliquez sur Enregistrer.
Modification du contenu du thème
Si vous ajoutez une modification de remplacement de thème à votre déploiement, vous pouvez également mettre à jour le contenu et les traductions du thème de remplacement à l’aide d’une application de traduction compatible, telle que l’application Translate & Adapt.
Vous ne pouvez pas mettre à jour les langues et les traductions de votre thème de remplacement pour un déploiement à l’aide de l’une des méthodes suivantes :
- Ajout de traductions manuelles.
- Importation de traductions avec un fichier CSV.
- Utilisation d’une application de traduction incompatible. Les applications compatibles doivent utiliser l’Admin API de Shopify. Si vous ne savez pas si votre application de traduction est compatible, contactez les développeurs de l’application pour confirmer qu’elle utilise la bonne API.
- Modification du contenu de thème par défaut depuis l’éditeur de thème en cliquant sur
> Modifier le contenu de thème par défaut.
En savoir plus sur les exigences relatives à la localisation et la traduction du contenu de votre boutique en ligne.
Étapes :
Dans votre interface administrateur Shopify, accédez à Applications > Translate & Adapt.
Sélectionnez n’importe quelle catégorie dans la section Thème.
Cliquez sur le sélecteur de thème.
Dans la section Rollouts, cliquez sur le thème que vous souhaitez modifier.
Apportez les ajustements nécessaires au contenu du thème pour n’importe quelle langue.
Cliquez sur Enregistrer.