Comprendre les marchés et les remplacements de marché pour votre thème

Si vous avez plusieurs marchés, vous pouvez créer des remplacements dans l’éditeur de thème pour des marchés internationaux spécifiques ou B2B en modifiant des sections ou des blocs dans l’éditeur de thème de votre interface administrateur Shopify.

Votre thème a un paramètre par défaut de la boutique, qui est la mise en page de base pour tous les marchés. Les modifications que vous effectuez dans les paramètres par défaut de la boutique s’appliquent à tous les marchés. Si vous modifiez une section ou un bloc sur un marché autre que la boutique par défaut, l’éditeur de thème crée un remplacement pour cette section, ce bloc ou ce modèle.

Si un marché a une section ou un bloc avec un remplacement, cette section ou ce bloc n’utilise plus automatiquement les mises à jour héritées lorsque vous mettez à jour les paramètres par défaut de la boutique. Toutes les zones non affectées par le remplacement continueront d’utiliser les mises à jour héritées.

Si vous modifiez les paramètres par défaut de la boutique, et que la modification ne s’applique pas à un marché avec un remplacement, vous pouvez alors appliquer manuellement ces changements à vos marchés.

Options du menu déroulant « Marché »

Les marchés vous aident à adapter l’expérience de votre boutique en ligne aux différents clients. Dans l’éditeur de thème, vous pouvez sélectionner le marché que vous souhaitez modifier dans le menu déroulant Marché.

Comprendre les options de menu déroulant « Marché »

Option	Description
Par défaut	Les paramètres par défaut de la boutique sont utilisés pour créer une mise en page et un contenu par défaut que les autres marchés peuvent utiliser ensuite ou remplacer. Les modifications effectuées aux paramètres par défaut de la boutique s’appliquent à tous les marchés sauf s’ils sont remplacés.
Nom du marché	Tous vos marchés sont affichés dans le menu déroulant « Marché ». Vous pouvez sélectionner un marché pour apporter des modifications applicables uniquement à ce marché spécifique.
B2B	Si vous avez souscrit le forfait Shopify Plus et que vous utilisez B2B on Shopify, l’option B2B s’affiche dans le menu déroulant « Marché ». Vous pouvez sélectionner l’option B2B et apporter des modifications qui s’appliquent au marché B2B.

Remplacements de marché

Vous pouvez utiliser l’éditeur de thème pour créer l’un des types de remplacements de marché suivants :

Comprendre les remplacements de marché

Type de remplacement de marché	Description	Effet sur les mises à jour héritées des paramètres par défaut de la boutique
Paramètre	La modification d’un paramètre, tel qu’une image ou un texte, crée un remplacement de paramètre. Par exemple, dans les paramètres par défaut de la boutique, le texte de la barre d’annonces est « Bonjour », mais sur le marché canadien, vous changez le texte de la barre d’annonces en « Allô ».	Si vous mettez à jour un paramètre par défaut de la boutique, le paramètre sur le marché avec le remplacement n’utilise pas cette mise à jour héritée. D’autres mises à jour de la section ou d’autres paramètres de la boutique par défaut, par exemple l’ajout d’un bloc à une section de texte enrichi, sont toujours hérités du marché avec le remplacement du paramètre.
Visibilité	Changer la visibilité d’une section ou d’un bloc crée un remplacement de visibilité. Par exemple, sur le marché canadien, vous masquez une section « Image avec texte ».	Si vous mettez à jour la visibilité dans les paramètres par défaut de la boutique, la visibilité sur le marché avec le remplacement n’est pas héritée. D’autres mises à jour de la section des paramètres par défaut de la boutique, comme l’ajout d’un bloc à une section de texte enrichi, sont toujours héritées du marché avec le remplacement de la visibilité.
Ordre des sections personnalisé	La modification de l’ordre des sections en ajoutant, supprimant ou réorganisant une section crée un remplacement de l’ordre des sections personnalisé. Par exemple, sur le marché canadien, l’ordre des sections est différent de celui des paramètres par défaut de la boutique.	Les mises à jour suivantes des paramètres par défaut de la boutique ne sont pas héritées : Ajout d’une nouvelle section. Réorganisation d’une section. Les mises à jour suivantes des paramètres par défaut de la boutique sont toujours héritées : Configuration des modifications apportées à un bloc ou à une section. La visibilité change pour un bloc ou une section. Ajout, suppression ou réorganisation de blocs dans les sections. Suppression d’une section. Toutes les modifications apportées aux groupes de sections. Par exemple, si le remplacement se trouve dans le modèle, une modification des paramètres par défaut de la boutique dans le pied de page est toujours héritée. Si vous souhaitez inclure une section nouvellement ajoutée dans un marché avec un ordre de section personnalisé, vous pouvez ajouter la section manuellement. Cette section ajoutée utilisera les futures mises à jour initialement utilisées dans les paramètres par défaut de la boutique.
Ordre des blocs personnalisé	La modification de l’ordre des blocs en ajoutant, supprimant ou réorganisant un bloc dans une section crée un remplacement de l’ordre des blocs personnalisé. Par exemple, l’ordre des blocs dans une section de texte enrichi sur le marché canadien est différent de celui des paramètres par défaut de la boutique.	Si vous mettez à jour l’ordre des blocs dans les paramètres par défaut de la boutique en ajoutant ou en réorganisant un bloc, l’ordre des blocs sur le marché avec le remplacement n’est pas hérité. Les mises à jour suivantes des paramètres par défaut de la boutique ne sont pas héritées : Ajout d’un nouveau bloc à la section. Réorganisation de blocs dans la section. Les mises à jour suivantes des paramètres par défaut de la boutique sont toujours héritées : Configuration des modifications apportées à un bloc ou à une section. La visibilité change pour un bloc ou une section. Ajout, suppression ou réorganisation de sections. Suppression d’un bloc ou d’une section. Toutes les modifications apportées aux groupes de sections. Par exemple, si le remplacement se trouve dans le modèle, une modification des paramètres par défaut de la boutique dans le pied de page est toujours héritée. Si vous souhaitez inclure un bloc nouvellement ajouté dans un marché avec un ordre de bloc personnalisé, vous pouvez ajouter le bloc manuellement. Ce bloc ajouté utilisera les futures mises à jour héritées des paramètres par défaut de la boutique.

Identification des remplacements de marché

Vous pouvez identifier les remplacements de marché dans l’éditeur de thème en cochant les étiquettes ou les icônes suivantes :

Icônes et étiquettes pour les remplacements de marché dans l’éditeur de thème

Type de remplacement de marché	Icône ou étiquette
Paramètre	L’icône en forme de losange vert à demi-rempli s’affiche à côté du paramètre, de la section ou du bloc affecté.
Visibilité
Section ajoutée	L’icône en forme de losange vert rempli s’affiche à côté de la section ajoutée et de tous ses blocs. Son groupe de sections affiche l’étiquette « Ordre des sections personnalisé ».
Section supprimée ou réorganisée	Le groupe de sections affecté affiche l’étiquette « Ordre des sections personnalisé ».
Bloc ajouté	L’icône en forme de losange vert rempli s’affiche à côté du bloc ajouté. L’icône en forme de losange vert à demi-rempli s’affiche à côté de la section du bloc.
Bloc supprimé ou réorganisé	L’icône en forme de losange vert à demi-rempli s’affiche à côté de la section du bloc.

Langues du marché

Si la langue principale de votre boutique n’est pas disponible pour un marché, vous devez utiliser une application de traduction pour personnaliser le contenu dans la langue du marché.