Translate & Adapt ઍપનો ઉપયોગ કરીને આપમેળે સામગ્રીનો અનુવાદ કરવો
દરેક અનુવાદ જાતે દાખલ કરવાને બદલે, તમે તમારા સ્ટોરની સામગ્રીનો આપમેળે અનુવાદ કરવા માટે Translate & Adapt ઍપમાં Shopify તરફથી AI અનુવાદોનો ઉપયોગ કરી શકો છો. સ્વચાલિત અનુવાદ એવી સામગ્રી માટે અનુવાદો ઉમેરે છે જેનો હજી સુધી અનુવાદ કરવામાં આવ્યો નથી, અને જૂના થઈ ગયેલા મશીન અનુવાદોને અપડેટ કરે છે. તે તમે મેન્યુઅલી ઉમેરેલા અથવા સંપાદિત કરેલા કોઈપણ અનુવાદમાં ફેરફાર કરતું નથી. અમુક થીમ સામગ્રી માટે, જેમ કે તમારી થીમનું ડિફૉલ્ટ ટેક્સ્ટ, માત્ર ખૂટતા અનુવાદો જ ઉમેરવામાં આવે છે અને વર્તમાન અનુવાદોને અપડેટ કરવામાં આવતા નથી. તમે તમારા સ્ટોરફ્રન્ટ પર અનુવાદો પ્રકાશિત કરો તે પહેલાં, તેમની સચોટતા ચકાસો.
આ પેજ પર
સ્વચાલિત અનુવાદની ઉપલબ્ધતા
તમે ઉપયોગ કરી શકો છો તે સ્વચાલિત અનુવાદ સુવિધાઓ, તમારો સ્ટોર કયા દેશમાં સ્થિત છે તેના પર આધારિત છે. જો Translate & Adapt ઍપ તમારા સ્ટોર માટે હમણાં અનુવાદ કરો પ્રદર્શિત કરે છે, તો તમારો સ્ટોર 8 ભાષાઓ સુધીનો અનુવાદ કરી શકે છે અને Auto-syncનો ઉપયોગ કરી શકે છે. તમારો સ્ટોર એવા દેશમાં સ્થિત હોય જે સૂચિબદ્ધ ન હોય, તો પણ આ લાગુ પડે છે.
| સ્ટોરનો દેશ | વર્ણન |
|---|---|
| ઑસ્ટ્રિયા, બેલ્જિયમ, કેનેડા, ડેનમાર્ક, ફ્રાન્સ, જર્મની, આયર્લેન્ડ, ઇટાલી, નેધરલેન્ડ્સ, સ્પેન, સ્વીડન, સ્વિટ્ઝરલેન્ડ, યુનાઇટેડ કિંગડમ અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ | તમારા સ્ટોરની ડિફૉલ્ટ ભાષા ઉપરાંત, તમે આપમેળે 8 જેટલી ભાષાઓનો અનુવાદ કરી શકો છો. તમે હમણાં અનુવાદ કરો દ્વારા એકવાર ભાષાનો અનુવાદ કરી શકો છો અને તમે Auto-sync દ્વારા દર અઠવાડિયે તેને અપડેટ રાખી શકો છો. |
| અન્ય તમામ દેશો | તમારા સ્ટોરની ડિફૉલ્ટ ભાષા ઉપરાંત, તમે આપમેળે 2 જેટલી ભાષાઓનો અનુવાદ કરી શકો છો. તમે આપમેળે અનુવાદ કરો દ્વારા ભાષાનો અનુવાદ કરી શકો છો. Auto-sync ઉપલબ્ધ નથી. |
સામગ્રીનો આપમેળે અનુવાદ કરવા માટેની વિચારણાઓ
તમે સામગ્રીનો આપમેળે અનુવાદ કરો તે પહેલાં, નીચેની વિચારણાઓ રિવ્યૂ કરો:
- તમે જે પણ ભાષાનો આપમેળે અનુવાદ કરો છો, તે તમારો સ્ટોર કયા દેશમાં સ્થિત છે તેના આધારે તમારી 8 કે 2 ભાષાઓની મર્યાદામાં ગણાય છે.
- તમે ભાષાનો આપમેળે અનુવાદ કરી લો, પછી તમે તે સ્વચાલિત અનુવાદને અલગ ભાષામાં સ્વિચ કરી શકતા નથી.
- તમારા સ્ટોરમાંથી કોઈ ભાષા હટાવવાથી તમારી મર્યાદા રીસેટ થતી નથી.
- જ્યારે તમારી તમામ ભાષાઓ ઉપયોગમાં હોય, ત્યારે અન્ય કોઈ ભાષા માટે સ્વચાલિત અનુવાદ ઉપલબ્ધ હોતો નથી. જો તમારે વધુ ભાષાઓ માટે અનુવાદની જરૂર હોય, તો તમે તેને મેન્યુઅલી ઉમેરી શકો છો અથવા કોઈ તૃતીય-પક્ષની અનુવાદ ઍપનો ઉપયોગ કરી શકો છો.
- તમારા સ્ટોરની કાનૂની નીતિઓનો આપમેળે અનુવાદ કરી શકાતો નથી. તમે તેમનો મેન્યુઅલી અનુવાદ કરી શકો છો. તમારા કાનૂની અને નીતિ પેજ સચોટ છે તેની ખાતરી કરવા માટે કોઈ વ્યાવસાયિક અનુવાદકની સલાહ લેવાનું વિચારો.
અનુવાદના સ્ટેટસ
જો તમારો સ્ટોર Auto-syncનો ઉપયોગ કરી શકે, તો Translate & Adapt ઍપ દરેક ભાષા માટે નીચેનામાંથી એક સ્ટેટસ પ્રદર્શિત કરે છે:
- છેલ્લે [date]ના રોજ Shopify દ્વારા અનુવાદિત: આ તારીખે ભાષાનો છેલ્લે આપમેળે અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો, કાં તો જ્યારે તમે હમણાં અનુવાદ કરો પર ક્લિક કર્યું હોય અથવા તો સાપ્તાહિક Auto-sync અપડેટ દરમિયાન. તે સ્વચાલિત અનુવાદ માટે તમારી 8 માંથી 1 ભાષાનો ઉપયોગ કરે છે.
- મેન્યુઅલી અનુવાદિત: આ ભાષામાં માત્ર એવા અનુવાદો છે જે તમે જાતે ઉમેર્યા છે અથવા એડિટ કર્યા છે.
- અનુવાદિત નથી: આ ભાષામાં હજી સુધી કોઈ અનુવાદ નથી.
ઍપ એ પણ દર્શાવે છે કે તમે તમારી 8 માંથી કેટલી ભાષાઓનો ઑટોમૅટિક અનુવાદ માટે પહેલેથી જ ઉપયોગ કર્યો છે અને તે કઈ ભાષાઓ છે.
ભાષાનો ઑટોમૅટિક રીતે અનુવાદ કરો
જો તમારો સ્ટોર હમણાં અનુવાદ કરોનો ઉપયોગ કરી શકતો હોય, જેમ કે ઑટોમૅટિક અનુવાદની ઉપલબ્ધતામાં વર્ણવેલ છે, તો તમે તમારી વર્તમાન સામગ્રી સાથે તેના અનુવાદોને અપડેટ કરવા માટે ભાષાનો અનુવાદ કરી શકો છો. આ ભાષાનો માત્ર એક જ વાર અનુવાદ કરે છે, તેથી જ્યાં સુધી તમે ઑટો-સિંક ચાલુ ન કરો ત્યાં સુધી તમારે સામગ્રી ઉમેર્યા અથવા બદલ્યા પછી તેનો ફરીથી અનુવાદ કરવાની જરૂર પડશે.
અનુવાદ પૂર્ણ થઈ જાય એટલે તમને ઇમેઇલ મળે છે. મોટા સ્ટોર્સ માટે થોડા કલાકનો સમય લાગી શકે છે. તમે પ્રગતિમાં હોય તેવા અનુવાદને રોક્યા વિના પેજ છોડી શકો છો.
પગલાં:
તમારા Shopify ઍડમિનમાંથી, ઍપ > Translate & Adapt પર જાઓ.
તમે જે ભાષાનો અનુવાદ કરવા માગતા હો તેને પસંદ કરો.
હમણાં અનુવાદ કરો પર ક્લિક કરો.
જો કન્ફર્મેશન ડાયલૉગ પ્રદર્શિત થાય, તો અનુવાદ કરો પર ક્લિક કરો. જ્યારે કોઈ અપ્રકાશિત ભાષાના અનુવાદો તૈયાર થઈ જાય ત્યારે તેને પ્રકાશિત કરવા માટે, પહેલા અનુવાદ કર્યા પછી [language] પ્રકાશિત કરો પસંદ કરો.
ઑટો-સિંક વડે ભાષાનો સતત અનુવાદ કરો
જ્યારે પણ તમારી સામગ્રી બદલાય ત્યારે દર વખતે જાતે અનુવાદ શરૂ કર્યા વિના, ભાષાનો આપમેળે અનુવાદ કરતા રહેવા માટે ઑટો-સિંક ચાલુ કરો. ઑટો-સિંક દરેક સ્ટોર પર ઉપલબ્ધ નથી. ઑટોમૅટિક અનુવાદની ઉપલબ્ધતા વિશે વધુ જાણો. જ્યારે ઑટો-સિંક ચાલુ હોય, ત્યારે તમારી સામગ્રીનો અનુવાદ દર અઠવાડિયે સમાન દિવસે અને સમયે કરવામાં આવે છે. ઑટો-સિંક ડિફૉલ્ટ રૂપે બંધ હોય છે, અને તમારે તેને દરેક ભાષા માટે અલગથી ચાલુ કરવું પડે છે.
જ્યારે તમે ઑટો-સિંક ચાલુ કરો છો ત્યારે તે તરત જ ભાષાનો અનુવાદ કરતું નથી. પહેલો અનુવાદ તમારા સ્ટોરના આગલા સાપ્તાહિક ઑટો-સિંક સમયે થાય છે, જેમાં એક અઠવાડિયા સુધીનો સમય લાગી શકે છે. જો ભાષા પ્રકાશિત કરવામાં આવી ન હોય, તો પહેલો અનુવાદ તમે તેને પ્રકાશિત કરો તે પછી આગામી સાપ્તાહિક ઑટો-સિંક સમયની રાહ જુએ છે. અનુવાદો વહેલા મેળવવા માટે, ભાષાનો અનુવાદ પણ કરો.
પગલાં:
તમારા Shopify ઍડમિનમાંથી, ઍપ > Translate & Adapt પર જાઓ.
તમે જે ભાષાને અપડેટ કરવા માગતા હો તેને પસંદ કરો.
અનુવાદોને ઑટો-સિંક કરો ટૉગલ ચાલુ કરો. ભાષા માટે ઑટોમૅટિક અનુવાદો રોકવા માટે, ટૉગલ બંધ કરો.
જો કન્ફર્મેશન ડાયલૉગ પ્રદર્શિત થાય, તો ઑટો-સિંક ચાલુ કરો પર ક્લિક કરો.
એક જ સંસાધનનો અનુવાદ કરો
જો તમારો સ્ટોર હમણાં અનુવાદ કરોનો ઉપયોગ કરી શકતો હોય, તો તમે તમારી સામગ્રીના માત્ર કોઈ ચોક્કસ ભાગનો અનુવાદ કરવા માટે એક જ સંસાધનનો અનુવાદ કરી શકો છો.
પગલાં:
તમારા Shopify ઍડમિનમાંથી, ઍપ > Translate & Adapt પર જાઓ.
તમે જે સ્થાનિકીકૃત સામગ્રીનો અનુવાદ કરવા માગતા હો તેને પસંદ કરો.
હમણાં અનુવાદ કરો પર ક્લિક કરો.
સાચવો પર ક્લિક કરો.
અન્ય દેશોમાં સામગ્રીનો ઑટોમૅટિક રીતે અનુવાદ કરો
જો તમારો સ્ટોર એવા દેશમાં સ્થિત હોય જ્યાં ઉપલબ્ધતામાં સૂચિબદ્ધ કર્યા મુજબ ઑટો-સિંક ઉપલબ્ધ નથી, તો તમે ઑટો-અનુવાદ વડે વધુમાં વધુ 2 ભાષાઓનો ઑટોમૅટિક રીતે અનુવાદ કરી શકો છો. જ્યારે તમે ઑટો-અનુવાદ પર ક્લિક કરો ત્યારે જ નવા ઑટોમૅટિક અનુવાદો ઉમેરવામાં આવે છે. તમે નવી પ્રોડક્ટ જેવી સામગ્રી ઉમેરો અથવા બદલો, તે પછી ઍપ પર પાછા ફરો અને દરેક ભાષા માટે ફરીથી ઑટો-અનુવાદ પર ક્લિક કરો. તમે કોઈ ભાષા અથવા એક જ સંસાધનનો ઑટોમૅટિક રીતે અનુવાદ કરો, તે પછી અનુવાદોને તમારા સ્ટોરફ્રન્ટ પર પ્રદર્શિત થવામાં થોડી મિનિટ લાગે છે.
પગલાં:
તમારા Shopify ઍડમિનમાંથી, ઍપ > Translate & Adapt પર જાઓ.
તમે જે ભાષાનો અનુવાદ કરવા માગતા હો તેને પસંદ કરો. માત્ર એક જ સંસાધનનો અનુવાદ કરવા માટે, તમે જે સ્થાનિકીકૃત સામગ્રીનો અનુવાદ કરવા માગતા હો તેને પસંદ કરો.
ઑટો-અનુવાદ પર ક્લિક કરો.
અનુવાદ કરો પર ક્લિક કરો. જો તમે કોઈ એક સંસાધનનો અનુવાદ કરી રહ્યાં હો, તો સાચવો પર ક્લિક કરો.