Informazioni sui mercati e sulle sostituzioni del mercato per il tema

Se hai più mercati, puoi creare delle sostituzioni nell'editor del tema per mercati internazionali o B2B specifici modificando le sezioni o i blocchi nell'editor del tema nel pannello di controllo Shopify.

Il tuo tema ha un negozio predefinito, che è il layout di base per tutti i mercati. Le modifiche apportate in questo negozio si applicano a tutti i mercati. Se modifichi una sezione o un blocco in un mercato diverso da quello del negozio predefinito, l'editor del tema crea una sostituzione per quella sezione, blocco o modello.

Se un mercato ha una sezione o un blocco con una sostituzione, tale sezione o blocco non eredita più automaticamente gli aggiornamenti quando aggiorni il negozio predefinito. Tutte le aree non interessate dalla sostituzione erediteranno comunque gli aggiornamenti.

Se apporti una modifica al tuo negozio predefinito e tale modifica non si applica a un mercato con una sostituzione, puoi applicare manualmente tali modifiche ai tuoi mercati.

Opzioni del menu a discesa Mercato

I mercati ti aiutano ad adattare l'esperienza del negozio online a clienti diversi. Nell'editor del tema puoi selezionare il mercato che desideri modificare dal menu a discesa Mercato.

Informazioni sulle opzioni del menu a discesa del mercato

Opzione	Descrizione
Default	Il negozio predefinito viene utilizzato per creare layout e contenuti predefiniti che altri mercati possono ereditare o sovrascrivere. Le modifiche apportate al negozio predefinito si applicano a tutti i mercati, a meno che non siano sostituzioni.
Nome del mercato	Tutti i tuoi mercati vengono visualizzati nel menu a discesa del mercato. Puoi selezionare un mercato per apportare modifiche che si applicano solo a quel mercato specifico.
B2B	Se hai un piano Shopify Plus e utilizzi B2B on Shopify, l'opzione B2B viene visualizzata nel menu a discesa del mercato. Puoi selezionare l'opzione B2B e apportare modifiche che si applicano al mercato B2B.

### Sostituzioni del mercato

Puoi utilizzare l'editor del tema per creare uno dei seguenti tipi di sostituzioni del mercato:

<tr>
  <td scope="row">Visibilità</td>
  <td>La modifica della visibilità di una sezione o blocco crea una sostituzione della visibilità. Ad esempio, nel mercato canadese nascondi una sezione Immagine con testo.</td>
  <td>Se aggiorni la visibilità nel negozio predefinito, la visibilità nel mercato con la sostituzione non verrà ereditata. Altri aggiornamenti alla sezione dal negozio predefinito, ad esempio l'aggiunta di un blocco a una sezione Rich text, vengono comunque ereditati nel mercato con la sostituzione di visibilità.</td>
</tr>

<tr>
  <td scope="row">Ordine personalizzato della sezione</td>
  <td>La modifica dell'ordine della sezione aggiungendo, rimuovendo o riordinando una sezione crea una sostituzione dell'ordine personalizzato della sezione. Ad esempio, nel mercato canadese l'ordine delle sezioni è diverso da quello del negozio predefinito.</td>
  <td>
    I seguenti aggiornamenti del negozio predefinito non vengono ereditati:
      <ul>
        <li>Aggiunta di una nuova sezione</li>
        <li>Riordinamento di una sezione</li>
      </ul>
    I seguenti aggiornamenti del negozio predefinito vengono comunque ereditati:
      <ul>
        <li>Modifiche delle impostazioni di un blocco o sezione</li>
        <li>Modifiche alla visibilità di un blocco o sezione</li>
        <li>Aggiunta, rimozione o riordinamento dei blocchi all'interno delle sezioni</li>
        <li>Eliminazione di una sezione</li>
        <li>Qualsiasi modifica ai gruppi di sezioni. Ad esempio, se l'impostazione predefinita è nel modello, verrà comunque ereditata una modifica al footer nel negozio predefinito.</li>
      </ul>
    Se desideri includere una sezione appena aggiunta in un mercato con un ordine della sezione personalizzato, puoi aggiungerla manualmente. Questa sezione aggiunta erediterà qualsiasi aggiornamento automatico futuro del negozio predefinito.
  </td>
</tr>
<tr>
  <td scope="row">Ordine di blocco personalizzato</td>
  <td>La modifica dell'ordine del blocco aggiungendo, rimuovendo o riordinando un blocco in una sezione crea una sostituzione dell'ordine del blocco personalizzato. Ad esempio, l'ordine dei blocchi in una sezione Rich text nel mercato canadese è diverso da quello del negozio predefinito.</td>
  <td>Se aggiorni l'ordine del blocco nel negozio predefinito aggiungendo o riordinando un blocco, l'ordine del blocco nel mercato con la sostituzione non verrà ereditato. I seguenti aggiornamenti del negozio predefinito non vengono ereditati:
      <ul>
        <li>Aggiunta di un nuovo blocco alla sezione</li>
        <li>Riordinamento dei blocchi nella sezione</li>
      </ul>
    I seguenti aggiornamenti del negozio predefinito vengono comunque ereditati:
      <ul>
        <li>Modifiche delle impostazioni di un blocco o sezione</li>
        <li>Modifiche alla visibilità di un blocco o sezione</li>
        <li>Aggiunta, rimozione o riordinamento delle sezioni</li>
        <li>Eliminazione di un blocco o di una sezione</li>
        <li>Qualsiasi modifica ai gruppi di sezioni. Ad esempio, se l'impostazione predefinita è nel modello, verrà comunque ereditata una modifica al footer nel negozio predefinito.</li>
      </ul>
    Se desideri includere un blocco appena aggiunto in un mercato con un ordine del blocco personalizzato, puoi aggiungerlo manualmente. Questo blocco aggiunto erediterà qualsiasi aggiornamento automatico futuro del negozio predefinito.
  </td>
</tr>

Informazioni sulle sostituzioni del mercato

Tipo di sostituzione del mercato	Descrizione	Effetto sull'ereditarietà degli aggiornamenti dal negozio predefinito
Impostazione	La modifica di un'impostazione, ad esempio un'immagine o un testo, crea una sostituzione dell'impostazione. Ad esempio, nel negozio predefinito il testo della Barra degli annunci è "Ciao", ma nel mercato canadese cambi il testo della Barra degli annunci in "Ehi".	Se aggiorni un'impostazione nel negozio predefinito, l'impostazione sul mercato con la sostituzione non eredita tale aggiornamento. Altri aggiornamenti alla sezione o ad altre impostazioni del negozio predefinito, ad esempio l'aggiunta di un blocco a una sezione Rich text, vengono comunque ereditati nel mercato con la sostituzione delle impostazioni.

## Identificazione delle sostituzioni del mercato

Puoi identificare le sostituzioni del mercato nell'editor del tema controllando le seguenti etichette o icone:

Icone ed etichette per le sostituzioni del mercato nell'editor del tema

Tipo di sostituzione del mercato	Icona o etichetta
Impostazione	Accanto all'impostazione, il blocco o la sezione in questione viene visualizzata un'icona a forma di diamante colorata per metà di verde.
Visibilità
Sezione aggiunta	Accanto alla sezione aggiunta e a tutti i suoi blocchi viene visualizzata un'icona a forma di diamante completamente verde. Il gruppo di sezioni mostra l'etichetta "Ordine personalizzato della sezione".
Sezione rimossa o riordinata	Il gruppo di sezioni interessato mostra l'etichetta "Ordine personalizzato della sezione".
Blocco aggiunto	Accanto al blocco aggiunto viene visualizzata un'icona a forma di diamante completamente verde. Accanto alla sezione del blocco viene visualizzata un'icona a forma di diamante colorata per metà di verde.
Blocco rimosso o riordinato	Accanto alla sezione del blocco viene visualizzata un'icona a forma di diamante colorata per metà di verde.

## Lingua del mercato

Se la lingua principale del tuo negozio non è disponibile per un mercato, devi utilizzare un'app di traduzione per personalizzare il contenuto nella lingua del mercato.