이메일 알림 템플릿 업데이트

스토어에서 고객에게 세금을 부과하는 데 사용하는 방법을 업데이트하는 중입니다. 고객에게 최상의 구매 환경을 유지하려면 이메일 알림 템플릿을 일부 변경해야 합니다 . 이메일 알림에 기본 템플릿을 사용하는 경우 템플릿이 자동으로 업데이트되며 작업이 필요하지 않습니다. 알림 템플릿을 사용자 지정한 경우 알림 템플릿을 수동으로 변경해야 할 수 있습니다. 모든 사용자 지정된 템플릿이 자동으로 업데이트되는 것은 아닙니다.

고객에게 세금을 부과하는 데 사용하는 방법이 업데이트되면 결제 프로세스 동안 미국 내 고객에게 예상 세금 계산이 표시됩니다. 결제 프로세스가 완료된 후 최종 세금액이 계산되어 고객에게 부과됩니다. 따라서 이메일 알림 템플릿의 일부를 업데이트해야 합니다.

주의

미국 내 고객에게 판매하는 스토어는 2022년 9월 30일까지 필요한 변경을 하는 것이 좋습니다. 이 날짜까지 이메일 알림 템플릿을 업데이트하지 않은 경우 고객이 스토어에서 수신하는 이메일 알림에 부정확한 내용이 표시될 수 있습니다.

스토어가 EU와 같은 세금 포함 지역에서 운영되고 세금이 포함된 주문 금액을 나타내기 위해 알림 템플릿을 수정한 경우 템플릿 변경이 필요하지 않습니다.

이메일 알림 템플릿 업데이트

이메일 알림 템플릿을 변경하면 예상하지 못한 영향이 발생할 수 있습니다. 변경하기 전에 해당 템플릿을 복사하여 Google Docs와 같은 다른 문서에 붙여넣어 백업하는 것이 좋습니다. 미리 보기를 클릭하여 변경 사항을 검토하고 저장을 클릭하기 전에 예상한 대로 기능하는지 확인하십시오.

참고 사항

템플릿이 고도로 사용자 지정되어 있으며 필요한 변경 사항을 적용하는 방법을 잘 모르겠다면 기본값으로 되돌리기를 클릭하여 템플릿을 원래 상태로 복원할 수 있습니다. 기본값으로 되돌리면 모든 사용자 지정이 제거되지만 해당 템플릿이 최신 버전이 됩니다.

주문 확인 및 주문 편집됨 템플릿

다음 단계를 따라 주문 확인 및 주문 편집됨 템플릿에서 거래 금액을 제거하십시오. 이렇게 하면 아직 확정되지 않은 거래 금액이 고객에게 표시되지 않습니다.

변경 전

변경하기 전에 기본 이메일 알림이 아래와 같이 표시됩니다. 사용자 지정에 따라 템플릿 및 알림 미리 보기가 다르게 표시될 수 있습니다.

단계:

1. Shopify Admin에서 설정 > 알림으로 이동합니다.
2. 주문 확인을 클릭합니다.
3. <p class="customer-info__item-content">로 시작하는 섹션을 찾습니다.
4. 이 섹션에 표시되는 모든 &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong> 코드 조각 항목을 삭제합니다. 관리자에서 이를 표시하는 방법의 예시는 주문 확인 템플릿 예시를 참조하십시오.
5. 선택 사항: 미리 보기를 클릭하여 변경 사항을 미리 봅니다.
6. 저장을 클릭합니다.
7. 설정 > 알림으로 돌아갑니다.
8. 편집된 주문을 클릭합니다.
9. <p class="customer-info__item-content">로 시작하는 섹션을 찾습니다.
10. 이 섹션에 표시되는 모든 &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong> 코드 조각 항목을 삭제합니다. 관리자에서 이를 표시하는 방법의 예시는 주문 편집됨 템플릿 예시를 참조하십시오.
11. 선택 사항: 미리 보기를 클릭하여 변경 사항을 미리 봅니다.
12. 저장을 클릭합니다.

예제

다음은 제거할 코드 조각을 기본 알림 템플릿을 사용하여 찾는 예시입니다. 사용자 지정 정도에 따라 알림 템플릿이 다르게 표시될 수 있습니다.

주문 확인

주문 편집됨

변경 후

변경을 완료하면 이메일 알림이 다음과 같이 표시됩니다. 사용자 지정에 따라 템플릿 및 알림 미리 보기가 다르게 표시될 수 있습니다.

주문 인보이스 및 발주 주문 인보이스 템플릿

다음 단계를 수행하면 인보이스의 Taxes가 Estimated taxes로 변경됩니다.

참고 사항

알림이 여러 언어로 번역된 경우 스토어의 번역된 모든 알림에서 수동으로 Taxes를 Estimated taxes로 변경해야 합니다. 알림을 다른 언어로 번역하는 방법을 잘 모르겠다면 세금을 예상 세금으로 번역을 참조하십시오.

변경 전

변경하기 전에 기본 이메일 알림이 아래와 같이 표시됩니다. 사용자 지정에 따라 템플릿 및 알림 미리 보기가 다르게 표시될 수 있습니다.

단계

1. Shopify Admin에서 설정 > 알림으로 이동합니다.
2. 주문 인보이스를 클릭합니다.
3. 모든 <span>Taxes</span> 코드 조각 항목을 찾습니다.
4. <span>Taxes</span>를 <span>Estimated Taxes</span>로 변경합니다. 관리자에서 이를 표시하는 방법의 예시는 주문 인보이스 템플릿 예시를 참조하십시오.
5. 선택 사항: 미리 보기를 클릭하여 변경 사항을 미리 봅니다.
6. 저장을 클릭합니다.
7. 설정 > 알림으로 돌아갑니다.
8. 발주 주문 인보이스를 클릭합니다.
9. 모든 <span>Taxes</span> 코드 조각 항목을 찾습니다.
10. <span>Taxes</span>를 <span>Estimated taxes</span>로 변경합니다. 관리자에서 이를 표시하는 방법의 예시는 발주 주문 인보이스 템플릿 예시를 참조하십시오.
11. 선택 사항: 미리 보기를 클릭하여 변경 사항을 미리 봅니다.
12. 저장을 클릭합니다.

예제

다음은 Taxes에서 Estimated taxes(으)로 변경할 코드 조각을 기본 알림 템플릿을 사용하여 찾는 예시입니다. 사용자 지정 정도에 따라 알림 템플릿이 다르게 표시될 수 있습니다.

주문 인보이스

발주 주문 인보이스

변경 후

변경을 완료하면 이메일 알림이 다음과 같이 표시됩니다. 사용자 지정에 따라 알림이 다르게 표시될 수 있습니다.

세금을 예상 세금으로 번역

알림이 여러 언어로 번역된 경우 스토어의 번역된 모든 알림에서 수동으로 Taxes를 Estimated taxes로 변경해야 합니다.

단계:

1. Shopify Admin에서 설정 > 알림으로 이동합니다.

2. 다음 템플릿 중 하나를 클릭합니다.

   • 주문 인보이스
   • 발주 주문 인보이스.

3. 번역을 클릭합니다.

4. 업데이트가 필요한 언어의 섹션에서 세금에 대한 단어를 찾은 다음 예상 세금에 대한 단어로 변경합니다.

5. 저장을 클릭합니다.

예를 들어 덴마크어로 설정된 이메일 알림이 있습니다. 주문 인보이스 템플릿에서 번역을 클릭합니다. 덴마크어 섹션에서 단어 Afgifter를 Estimerede skatter로 변경한 후 저장을 클릭합니다.

다음 표에서는 Estimated taxes를 다른 언어로 어떻게 번역해야 할 지 모르겠는 경우 번역 가이드를 제공합니다.

언어	언어 코드	세금	예상 세금
불가리어	BG	Данъци	Очаквани данъци
체코어	CS	Daně	Odhadované daně
덴마크어	덴마크어	Afgifter	Estimerede skatter
독일어	DE	Steuern	Geschätzte Steuern
그리스어	EL	Φόροι	Εκτιμώμενοι φόροι
스페인어	ES	Impuestos	Impuestos estimados
핀란드어	FI	Verot	Arvioidut verot
프랑스어	FR	Taxes	Taxes estimées
힌디어	힌디어	कर	अनुमानित कर
크로아티아어	HR	Porezi	Procijenjen iznos poreza
헝가리어	HU	Adók	Adók becsült összege
인도네시아어	ID	Pajak	Perkiraan pajak
이탈리아어	이탈리아	Imposte	Imposte stimate
일본어	일본어	税金合計	想定税額
한국어	한국어	세금	예상 세금
리투아니아어	LT	Mokesčiai	Apskaičiuoti mokesčiai
노르웨이어	노르웨이어	Skatter	Estimerte avgifter
네덜란드어	노르웨이	Btw	Geschatte belastingen
폴란드어	PL	Podatki	Szacowane podatki
포르투갈어(브라질)	PT-BR	Tributos	Tributos estimados
포르투갈어(포르투갈)	PT-PT	Impostos	Impostos estimados
루마니아어	RO	Taxe	Taxe estimate
러시아어	RU	Налоги	Ориентировочная сумма налогов
슬로바키아어	SK	Dane	Odhadované dane
슬로베니아어	SL	Davki	Predvideni davki
스웨덴어	스웨덴어	Skatter	Beräknad skatt
태국어	태국어	ภาษี	ภาษีโดยประมาณ
터키어	TR	Vergiler	Tahmini vergiler
베트남어	VI	Thuế	Thuế ước tính
중국어(간체)	중국어(간체)	税费	预计税费
중국어(번체)	중국어(번체)	稅金	預估稅金