CSV फाईल्स वापरून भाषांतरे जोडणे
तुम्ही तुमच्या स्टोअरची सामग्री CSV फाईलमध्ये एक्सपोर्ट करू शकता, तुमची भाषांतरे जोडू शकता आणि नंतर तुमच्या ऑनलाइन स्टोअरमधील भाषांतरित सामग्री अपडेट करण्यासाठी फाईल इंपोर्ट करू शकता. CSV फाईल्ससह, तुम्ही भाषांतर ॲपशिवाय तुमची भाषांतरे व्यवस्थापित करू शकता.
या पृष्ठावर
CSV फाईल्स वापरण्यासाठी विचारात घेण्यासारख्या बाबी
भाषांतर जोडण्यासाठी CSV फाईल वापरण्यापूर्वी खालील बाबींचे पुनरावलोकन करा:
- टॅग्ज भाषांतरित केले जाऊ शकत नाहीत.
- तुम्ही एखाद्या उत्पादनाचे हँडल बदलल्यास, त्या उत्पादनासाठीचे URL रीडायरेक्ट्स भाषा-विशिष्ट URLs साठी समर्थित नसतात.
पायरी 1: तुमची CSV फाईल एक्सपोर्ट करा
तुम्ही तुमच्या Shopify ॲडमिनमधून CSV फाईल एक्सपोर्ट करू शकता ज्यामध्ये तुम्ही निवडलेल्या भाषांसाठी भाषांतरांची वर्तमान सूची असते. CSV फाईल तुम्हाला ईमेल केली जाते.
CSV फाईलमध्ये खालील कॉलम्स समाविष्ट असतात:
- प्रकार: संसाधन प्रकार, जसे की उत्पादने, लेख, संग्रह, पृष्ठे किंवा ब्लॉग्स.
- ओळख: संसाधन ID.
- फील्ड: फील्ड, जसे की
title,body_html, किंवाmeta_title. - लोकॅल: ती भाषा ज्यामध्ये सामग्रीचे भाषांतर केले जात आहे.
- मार्केट: ज्या मार्केटसाठी सामग्री तयार केली गेली होती.
- स्थिती: भाषांतर कालबाह्य आहे की नाही हे ओळखते.
- डीफॉल्ट सामग्री: भाषांतरित करायची मूळ सामग्री.
- भाषांतरित सामग्री: भाषांतरित केलेली सामग्री. तुम्ही या रांगेमध्ये तुमची भाषांतरित सामग्री जोडू शकता.
पायऱ्या:
तुमच्या Shopify ॲडमिनमधून, सेटिंग्ज > भाषा वर जा.
एक्सपोर्ट करा वर क्लिक करा.
तुम्हाला जी भाषा एक्सपोर्ट करायची आहे ती निवडा. तुम्ही सपोर्ट करत असलेल्या सर्व भाषांसाठीची भाषांतरे एक्सपोर्ट करण्यासाठी तुम्ही सर्व भाषा निवडू शकता.
खालील पर्यायांपैकी एक निवडा:
- सर्व भाषांतरे एक्सपोर्ट करण्यासाठी सर्व सामग्री निवडा.
- तुम्ही तुमच्या स्टोअरमध्ये सामग्री जोडण्यासाठी मेटाफील्ड्स वापरत असल्यास मेटाफील्ड्स निवडा.
- जर तुम्ही तुमच्या स्टोअरमध्ये भाषांतरे आधीच जोडली असतील आणि तुमची डीफॉल्ट भाषेसह कालबाह्य झालेली भाषांतरे एक्सपोर्ट करायची असतील तर कालबाह्य निवडा.
- सध्या भाषांतरित नसलेली केवळ सामग्री एक्सपोर्ट करण्यासाठी भाषांतर न केलेली सामग्री निवडा.
एक्सपोर्ट करा वर क्लिक करा. एक्सपोर्ट केलेली CSV फाईल तुम्हाला ईमेल केली जाते.
पायरी 2: तुमची भाषांतरे जोडा
एक्सपोर्ट केलेल्या CSV फाईलच्या भाषांतरित सामग्री कॉलममध्ये तुमची भाषा भाषांतरे थेट जोडा आणि नंतर तुमचे बदल सेव्ह करा. तुम्हाला CSV फाईलमधील इतर कोणत्याही कॉलममधील मूल्ये सुधारित करण्याची आवश्यकता नाही.
तुमची CSV फाईल संपादित करण्यासाठी तुम्ही स्प्रेडशीट प्रोग्राम वापरत असल्यास, तुमचा डीफॉल्ट डिलिमिटर सेमीकोलनऐवजी स्वल्पविरामांवर सेट केलेला असल्याची खात्री करा. काही प्रकरणांमध्ये, सेमीकोलनसह असलेले HTML कोड्स तुमच्या CSV एक्सपोर्ट फाईलमध्ये समाविष्ट केलेले असतात, ज्यामुळे तुमच्या स्प्रेडशीट प्रोग्राममध्ये कॉलम्स चुकीच्या पद्धतीने रेंडर होऊ शकतात.
पायरी 3: तुमची CSV फाईल इंपोर्ट करा
तुमची भाषांतरांची CSV फाईल एक्सपोर्ट आणि संपादित केल्यानंतर, तुमच्या ऑनलाइन स्टोअरमधील भाषांतरित सामग्री अपडेट करण्यासाठी तुम्ही ती तुमच्या Shopify ॲडमिनमध्ये इंपोर्ट करू शकता.
पायऱ्या:
तुमच्या Shopify ॲडमिनमधून, सेटिंग्ज > भाषा वर जा.
इंपोर्ट करा वर क्लिक करा.
फाईल जोडा वर क्लिक करा आणि नंतर तुमची भाषांतरे CSV फाईल निवडा.
तुम्हाला अस्तित्वात असलेली भाषांतरे ओव्हरराइट करायची आहेत का याची पुष्टी करा:
- तुम्हाला तुमच्या CSV फाईलमधील भाषांतरित भाषेच्या सामग्रीने कोणतीही अस्तित्वात असलेली भाषांतरे बदलायची असल्यास, कोणतीही अस्तित्वात असलेली भाषांतरे ओव्हरराइट करा निवडा.
- तुम्हाला केवळ नवीन भाषांतरित सामग्री आयात करायची असल्यास आणि कोणतीही अस्तित्वात असलेली भाषांतरे बदलायची नसल्यास, कोणतीही अस्तित्वात असलेली भाषांतरे ओव्हरराइट करा ची निवड रद्द करा.
अपलोड करा आणि सुरू ठेवा वर क्लिक करा.
CSV सह भाषा आयात करा माहिती तपासा आणि नंतर आयात करा वर क्लिक करा. तुमच्या CSV फाईलमध्ये एरर असल्यास, आयात करणे थांबवले जाते आणि CSV सह भाषा आयात करा पेजवर एरर सूचीबद्ध केल्या जातात.
तुम्हाला एक पुष्टी ई-मेल केली जाते, ज्यामध्ये अयशस्वी ठरलेल्या किंवा वगळण्यात आलेल्या कोणत्याही भाषांतरित सामग्रीची सूची समाविष्ट असते. तुमच्या स्टोअरमधील भाषांतराशी आधीच जुळणाऱ्या ओळी वगळलेल्या म्हणून मोजल्या जातात, परंतु त्या सूचीबद्ध केल्या जात नाहीत.
CSV भाषांतर आयातीचे ट्रबलशूटिंग
CSV आयात करताना "Your Shop Does Not Support this Language" एररचे ट्रबलशूट करा
भाषा CSV फाईल आयात करण्याचा प्रयत्न करताना तुम्हाला ही एरर आल्यास, तुमच्या CSV मधील भाषा तुमच्या स्टोअरच्या वर्तमान डीफॉल्ट भाषेशी जुळत असू शकते.
CSV आयात वैशिष्ट्य केवळ दुय्यम भाषांना भाषांतरे लागू करते, तुमच्या डीफॉल्ट भाषेला नाही, जी सेटिंग्ज > भाषा मध्ये स्थित असते.
उदाहरणात्मक परिस्थिती
- तुमच्या स्टोअरमध्ये सर्व इन-अॅडमिन सामग्रीसह तुर्की ही डीफॉल्ट भाषा होती.
- तुम्ही तुमची इंग्रजी भाषांतरे CSV फाईलमध्ये निर्यात केली.
- तुम्ही सेटिंग्ज > भाषा मध्ये तुमची डीफॉल्ट भाषा तुर्कीवरून इंग्रजीमध्ये बदलली.
- तुम्ही तुमच्या स्टोअर सामग्रीला अपडेट करण्यासाठी इंग्रजी CSV आयात करण्याचा प्रयत्न केला, परंतु एरर प्राप्त झाली.
आयात अयशस्वी होते कारण CSV इंग्रजी सामग्री भाषांतर म्हणून आयात करण्याचा प्रयत्न करत आहे, परंतु इंग्रजी आता तुमची डीफॉल्ट भाषा आहे, दुय्यम भाषा नाही.
याचे निराकरण करण्यासाठी, तुम्ही तुमच्या CSV मधील सामग्री कॉपी करून, आणि नंतर ती योग्य पेजेसवर पेस्ट करून तुमच्या Shopify ॲडमिनमधील सामग्री मॅन्युअली अपडेट करू शकता. तुम्ही बल्क एडिटिंग अॅपदेखील वापरू शकता.
याव्यतिरिक्त, तुम्ही डीफॉल्ट भाषा बदलण्यासाठी मार्केट्स वापरू शकता.
ग्राहकांना प्रदर्शित होणारी डीफॉल्ट भाषा बदलण्यासाठी मार्केट्स वापरा
डीफॉल्ट भाषा बदलण्यासाठी मार्केट्स वापरण्याकरिता, खालील पायऱ्या तपासा:
- तुमचा डीफॉल्ट भाषा बदल पूर्ववत करा.
- दुय्यम भाषा परत जोडा.
- CSV पुन्हा आयात करा.
- मार्केट्स वापरून ग्राहकांसाठी डीफॉल्ट भाषा बदला. मार्केट्सद्वारे डीफॉल्ट भाषा बदलल्याने तुम्हाला तुमची स्टोअर सामग्री ॲडजस्ट करण्याची आवश्यकता नसते.