Keperluan dan pertimbangan untuk menggunakan aplikasi Translate & Adapt
Sebelum anda menterjemahkan kedai anda menggunakan aplikasi Translate & Adapt, semak keperluan aplikasi dan apa yang tidak boleh diterjemahkannya. Dengan mengetahui pertimbangan ini, anda boleh memutuskan kandungan yang harus diterjemahkan dalam aplikasi dan kandungan yang memerlukan kaedah terjemahan lain.
Pada halaman ini
Keperluan untuk menggunakan aplikasi Translate & Adapt
Sebelum anda menggunakan aplikasi Translate & Adapt, pastikan kedai anda memenuhi keperluan berikut:
- Kedai anda memenuhi keperluan untuk menjual dalam berbilang bahasa.
- Untuk menterjemahkan kandungan ke dalam bahasa lain, anda telah menambahkan sekurang-kurangnya satu bahasa selain bahasa lalai kedai anda. Untuk menyesuaikan kandungan bagi pasaran yang berbeza dalam bahasa lalai kedai anda, anda tidak perlu menambahkan bahasa lain.
Pertimbangan untuk menggunakan aplikasi Translate & Adapt
Semak pertimbangan yang berikut sebelum anda menggunakan aplikasi Translate & Adapt:
- Aplikasi Translate & Adapt tidak dapat menterjemahkan sesetengah kandungan. Ketahui lebih lanjut tentang jenis kandungan yang tidak disokong.
- Sesetengah bahasa tidak dapat diterjemahkan menggunakan aplikasi Translate & Adapt. Ketahui lebih lanjut tentang bahasa yang tidak serasi.
- Ciri terjemahan automatik yang boleh anda gunakan bergantung pada negara tempat kedai anda berada. Ketahui lebih lanjut tentang ketersediaan terjemahan automatik.
- Pemegang URL, seperti
/products/en-ca/shoes, boleh diterjemahkan kepada/products/es-mx/zapatos, tetapi perkataanproductstidak boleh diterjemahkan. - Pemegang URL tidak boleh disesuaikan untuk pasaran. Terjemahan hanya boleh ditambahkan pada pemegang URL untuk semua pasaran yang bahasanya dapat dilihat.
- Sesetengah Jenis Sumber Boleh Diterjemahkan tidak disokong oleh carian aplikasi Translate & Adapt. Ketahui tentang jenis sumber boleh diterjemahkan yang tidak disokong.
- Aplikasi Translate & Adapt serasi dengan aplikasi terjemahan pihak ketiga lain yang menggunakan Translations API. Kandungan yang dicipta dengan aplikasi ini tersedia dalam aplikasi Translate & Adapt mahupun aplikasi terjemahan pihak ketiga tersebut.
- Terjemahan dan kandungan yang dijana oleh aplikasi Translate & Adapt tidak dipadamkan apabila anda menyahpasang aplikasi. Anda boleh memadamkan terjemahan dalam aplikasi sebelum anda menyahpasangnya, atau mengalihkannya keluar selepas anda menyahpasangnya dengan mengeksport dan mengimport fail CSV.
Jenis kandungan yang tidak disokong
Anda tidak boleh menterjemahkan jenis kandungan berikut dengan aplikasi Translate & Adapt:
- Penapis koleksi
- Borang yang dicipta menggunakan aplikasi Shopify Forms
- Arahan kaedah pembayaran manual
- Imej produk
- Tag
- Kandungan aplikasi pihak ketiga yang tidak dihoskan sebagai jenis sumber boleh diterjemahkan atau fail penempatan laman kedai Shopify
Bahasa yang tidak serasi
Bahasa berikut tidak dapat diterjemahkan menggunakan aplikasi Translate & Adapt:
- Bengali
- Cebuano
- Korsika
- Frisia
- Kreol Haiti
- Hawaii
- Hmong
- Latin
- Nyanja (Chichewa)
- Odia (Oriya)
- Samoa
- Gaelik Scotland
- Sesotho
- Tagalog (Filipino)
Jenis sumber boleh diterjemahkan yang tidak disokong
Carian termasuk sokongan untuk sumber yang disenaraikan dalam penapis jenis sumber. Sumber tambahan boleh dicari dalam eksport CSV. Jenis Sumber Boleh Diterjemahkan yang berikut tidak disokong oleh carian:
- DELIVERY_METHOD_DEFINITION
- EMAIL_TEMPLATE
- FILTER
- METAFIELD
- ONLINE_STORE_THEME_APP_EMBED
- ONLINE_STORE_THEME_SETTINGS_CATEGORY
- ONLINE_STORE_THEME_SETTINGS_DATA_SECTIONS
- PACKING_SLIP_TEMPLATE
- PAYMENT_GATEWAY
- SELLING_PLAN
- SELLING_PLAN_GROUP
- SHOP
- SHOP_POLICY