Administrere språk

Du kan administrere flere språk i seksjonen Språk i Shopify-administrator, og administrere språk for hvert enkelt marked i seksjonen Markeder i Shopify-administrator.

Hensyn ved administrasjon av språk

Gå gjennom følgende hensyn for administrasjon av språk og oversettelser for nettbutikken og markeder:

• Sørg for at butikken oppfyller kravene for salg på flere språk.
• Når du legger til et språk, legges det bare til oversettelser til støttede språk for støttede temaer og kasser. Hvis du vil legge til oversettelser for annet butikkinnhold, må du importere oversettelser eller bruke en app.
• Du må legge inn oversettelser når du legger til språk i butikken din. Før du legger til et nytt språk, må du sørge for at oversettelsene er klare, eller at du har en oversettelsesapp installert og har tilordnet språket til et marked. Du kan bruke Translate & Adapt-appen for å importere oversatt innhold til Shopify. Du kan også besøke Shopify App Store for å finne en oversettelsesapp for butikken.
• Hvis du publiserer et språk til butikken uten å legge til oversettelser, vil du se en melding som ber deg om å legge til oversettelser. Språk som publiseres uten at det legges til ytterligere oversettelser viser bare de inkluderte oversettelsene for temaet og kassen.
• Du må ha konfigurert internasjonale domener for å administrere språk for bestemte markeder. Hvis du ikke har konfigurert internasjonale domener, er språkinnstillingene de samme for alle aktive markeder.

Legg til et språk i nettbutikken

1. Gå til Innstillinger > Språk fra Shopify-administratoren.

2. Klikk Legg til språk.

3. Velg et språk fra rullegardinmenyen i dialogboksen Legg til språk, og gjør deretter én av følgende:

   • Klikk på Legg til hvis du ikke har konfigurert internasjonale domener, eller hvis du bare har ett marked.
   • Hvis du har mer enn ett marked og har konfigurert internasjonale domener, velger du de aktive markedene du vil legge til språket for:
   • Klikk på Neste.
   • Veksle eventuelle markeder du vil legge til språket for på eller av.
   • Klikk på Ferdig.

4. Gjør én av følgende for å legge til oversettelser:

   • Bruk Translate & Adapt-appen til å importere det oversatte innholdet ditt til Shopify.
   • Besøk Shopify App Store og installere en oversettelsesapp i butikken. Følg trinnene i appen for å oversette nettbutikkens innhold og publisere nye språk.

Publiser et språk til nettbutikken

1. Gå til Innstillinger > Språk fra Shopify-administratoren.

2. Klikk på Publiser under Upubliserte språk ved siden av språket du ønsker å gjøre tilgjengelig for kunder i butikken.

3. Klikk på Lagre.

Administrer språk for markeder

Du kan legge til språk, administrere språk og endre standardspråk for hvert marked i seksjonen Markeder i Shopify-administrator.

Før du kan administrere språk for markeder, må du bruke undermapper eller domener og underdomener for å opprette internasjonale domener.

Hvis du ikke har konfigurert internasjonale domener, er språkinnstillingene de samme for alle aktive markeder, og du kan ikke administrere innstillinger for bestemte markeder.

Finn ut mer om å konfigurere internasjonale domener.

Legg til et språk for et marked

Før du kan legge til et språk for et bestemt marked, må du legge til språket i seksjonen Språk i Shopify-administrator.

Trinn:

1. Gå til Innstillinger > Markeder fra Shopify-administrator.

2. Klikk på markedet du vil administrere språk for.

3. Klikk på Språk og domener.

4. Klikk på Legg til språk

5. Klikk på språket du vil legge til i seksjonen Ikke lagt til i dette markedet.

Endre standardspråk for et marked

Som standard bruker hvert marked samme standardspråk som standardspråket for butikken. Du kan endre standardspråket for hvert marked til et annet språk.

Trinn:

1. Gå til Innstillinger > Markeder fra Shopify-administrator.

2. Klikk på markedet du vil administrere språk for.

3. Klikk på Språk og domener.

4. Klikk på ikonet … ved siden av det gjeldende standardspråket for hvert marked.

5. Klikk på Angi som standard.

Fjerne et språk fra et marked

1. Gå til Innstillinger > Markeder fra Shopify-administrator.

2. Klikk på markedet du vil administrere språk for.

3. Klikk på Språk og domener.

4. Klikk på ikonet … ved siden av språket du ønsker å fjerne.

5. Klikk på Fjern språk.

6. Klikk på Fjern i dialogboksen.

Avpubliser et språk i nettbutikken

Du kan avpublisere et språk, slik at språket skjules fra kunder uten at du sletter språket eller oversettelsene. Alle koblinger til butikken på det bestemte språket fører til 404-feilmeldingen «Siden ble ikke funnet», så du må opprette omdirigeringer for upubliserte språk.

Trinn:

1. Gå til Innstillinger > Språk fra Shopify-administratoren.

2. Klikk på ikonet … ved siden av språket du ønsker å gjøre utilgjengelig i seksjonen Publiserte språk.

3. Klikk på Avpubliser.

4. Klikk på Avpubliser i dialogboksen.

Ved å avpublisere et språk fjerner du også språket fra eventuelle markeder det er lagt til.

Slett et språk i nettbutikken

Hvis du er sikker på at du ikke trenger oversettelser til dette språket, kan du også velge å slette det. Hvis du sletter et språk, slettes også alle oversettelser til språket permanent. Hvis du legger til språket igjen i fremtiden, må du legge til oversettelsene på nytt.

Trinn:

1. Gå til Innstillinger > Språk fra Shopify-administratoren.

2. Klikk på ikonet … ved siden av det upubliserte språket du ønsker å fjerne fra butikken i seksjonen Upubliserte språk.

3. Klikk på Fjern språk.

4. Klikk på Slett i dialogboksen.

Ved å slette et språk fjerner du også dette språket fra alle markeder det var lagt til.

Endre standardspråket for nettbutikken

Du kan endre standardspråket for butikken. Standardspråket i butikken brukes for butikkens kasse og tema.

Trinn:

1. Gå til Innstillinger > Språk fra Shopify-administratoren.

2. Klikk på ikonet … ved siden av det gjeldende standardspråket i seksjonen Publiserte språk.

3. Klikk på Endre standard.

4. Velg et språk fra menyen i dialogboksen Endre standardspråk.

5. Klikk på Lagre.