Prevođenje naplate i imejl obaveštenja
Nakon što dodate i objavite jezik, prevedeni sadržaj se prikazuje na naplati i u svim imejl obaveštenjima koja se šalju vašem kupcu. Naplata se prikazuje na istom jeziku koji kupac koristi za pregled vaše internet prodavnice. Naplata ima podrazumevane prevode za neke jezike. Možete prilagoditi bilo koji prevedeni sadržaj korišćenjem kompatibilne aplikacije za prevođenje treće strane ili tako što ćete uvesti sopstvene prevode koristeći CSV datoteke.
Ako su prevodi dostupni za imejl obaveštenje, kupcu se automatski šalju imejl obaveštenja na jeziku na kojem je napravio porudžbinu. Možete da uredite profil kupca da biste promenili jezik obaveštenja koja kupac prima.
Dodavanje ili uređivanje prevoda imejl obaveštenja
Možete dodati ili urediti prevode imejl obaveštenja za jezike koje ste dodali u svoju prodavnicu pomoću Translate & Adapt aplikacije kompanije Shopify.
Koraci:
U Shopify adminu, idite na Podešavanja > Obaveštenja.
Kliknite na imejl obaveštenje koje želite da prevedete.
Kliknite na Lokalizuj.
Dodajte ili uredite prevode za svoje imejl obaveštenje u poljima koja se mogu menjati u Translate & Adapt aplikaciji.
Kliknite na Sačuvaj.
Pregled imejl obaveštenja
Možete pregledati imejl obaveštenja koja ste preveli. Morate sačuvati prevode obaveštenja pre nego što budete mogli da ih pregledate.
Koraci:
U Shopify adminu, idite na Podešavanja > Obaveštenja.
Kliknite na imejl obaveštenje koje želite da pregledate.
Kliknite na Pregledaj.
Na stranici Pregled, kliknite na padajući meni jezika, a zatim izaberite jezik koji želite da pregledate.
Da biste promenili tekst svoje naplate na nekom jeziku, pogledajte Prevođenje naplate.