Dilleri yönetme
Shopify yöneticinizin Diller bölümünde mağazanızdaki birden fazla dili yönetebilirken, Shopify yöneticinizin Pazarlar bölümünde ise pazarlarınızın her birine yönelik dilleri yönetebilirsiniz.
Bu sayfada
Dilleri yönetmeyle ilgili önemli hususlar
Online mağazanız ve pazarlarınız için dilleri ve çevirileri yönetmeye ilişkin aşağıdaki önemli hususları inceleyin:
- Mağazanızın birden fazla dilde satış gerekliliklerini karşıladığından emin olun.
- Dil eklemek yalnızca desteklenen dillerdeki çevirileri desteklenen temalara ve ödeme sayfalarına ekler. Diğer mağaza içeriğine çeviri eklemek için çevirileri içe aktarmanız veya uygulama kullanmanız gereklidir.
- Mağazanıza dil eklerken çevirileri sağlamanız gerekir. Yeni bir dil eklemeden önce çevirilerinizin hazır olduğundan veya bir çeviri uygulamasının yüklü olduğundan ve dili pazara atamış olduğunuzdan emin olun. Çevrilmiş içeriğinizi Shopify'a aktarmak için Translate & Adapt uygulamasını kullanabilirsiniz. Ayrıca Shopify App Store'u da inceleyerek mağazanızda kullanmak üzere bir çeviri uygulaması bulabilirsiniz.
- Çeviri eklemeden mağazanızda bir dili yayınlarsanız çeviri eklemenizin istendiği bir mesaj alırsınız. Ek çeviriler eklenmeden yayınlanan diller, yalnızca tema ve ödeme için sağlanan çevirileri gösterir.
- Belirli pazarlara yönelik dilleri yönetmek için uluslararası alan adlarını ayarlamanız gerekir. Uluslararası alan adlarınız ayarlanmamışsa dil ayarlarınız, tüm etkin pazarlarınız için aynıdır.
Online mağazanıza dil ekleme
Shopify yöneticinizden Ayarlar > Diller'e gidin.
Dil Ekle'ye tıklayın.
Dil ekleyin iletişim kutusunda, açılır menüden bir dil seçin ve ardından aşağıdakilerden birini yapın:
- Uluslararası alan adlarınız ayarlanmamışsa veya yalnızca tek bir pazarınız varsa Ekle'ye tıklayın.
- Birden fazla pazarınız varsa ve uluslararası alan adları ayarlanmışsa dili eklemek istediğiniz etkin pazarları seçin:
- Sonraki seçeneğine tıklayın.
- Söz konusu dili eklemek istediğiniz pazarları değiştirin.
- Done (Bitti) seçeneğine tıklayın.
Çeviri eklemek için aşağıdakilerden birini yapın:
- Çevrilmiş içeriğinizi Shopify'a aktarmak için Translate & Adapt uygulamasını kullanın.
- Shopify App Store'u ziyaret edin ve çeviri uygulamasını mağazanıza yükleyin. Online mağazanızın içeriğini çevirmek ve yeni diller yayınlamak için uygulamadaki adımları izleyin.
Online mağazanız için dil yayınlama
Shopify yöneticinizden Ayarlar > Diller'e gidin.
Yayınlanmayan diller bölümünde, mağazanızdaki müşterilerin kullanımına açmak istediğiniz dilin yanındaki Yayınla seçeneğine tıklayın.
Kaydet'e tıklayın.
Pazarlar için dilleri yönetme
Shopify yöneticinizin Pazarlar bölümünde dil ekleyebilir, dilleri yönetebilir ve her pazar için varsayılan dili değiştirebilirsiniz.
Pazarlara yönelik dilleri yönetebilmeniz için uluslararası alan adları oluşturmak üzere alt klasörleri veya alan adlarını ve alt alan adlarını kullanmanız gerekir.
Uluslararası alan adlarınız ayarlanmamışsa dil ayarlarınız tüm etkin pazarlarınız için aynıdır ve belirli pazarlara ilişkin ayarları yönetemezsiniz.
Uluslararası alan adlarını ayarlama hakkında daha fazla bilgi edinin.
Pazara dil ekleme
Belirli bir pazara dil ekleyebilmeniz için öncelikle Shopify yöneticinizin Diller bölümüne dili eklemeniz gerekir.
Adımlar:
Shopify yöneticinizden Ayarlar > Pazarlar'a gidin.
Dillerini yönetmek istediğiniz pazara tıklayın.
Diller ve alan adları'na tıklayın.
Dil ekle'ye tıklayın.
Bu pazara eklenmedi bölümünde eklemek istediğiniz dile tıklayın.
Pazarın varsayılan dilini değiştirme
Varsayılan olarak her pazar, mağazanızın varsayılan diliyle aynı dili kullanır. Her bir pazarın varsayılan dilini farklı bir dil olacak şekilde değiştirebilirsiniz.
Adımlar:
Shopify yöneticinizden Ayarlar > Pazarlar'a gidin.
Dillerini yönetmek istediğiniz pazara tıklayın.
Diller ve alan adları'na tıklayın.
Pazarın mevcut varsayılan dilinin yanındaki ... simgesine tıklayın.
Varsayılan olarak ayarla'ya tıklayın.
Pazardan dil kaldırma
Shopify yöneticinizden Ayarlar > Pazarlar'a gidin.
Dillerini yönetmek istediğiniz pazara tıklayın.
Diller ve alan adları'na tıklayın.
Kaldırmak istediğiniz dilin yanındaki ... simgesine tıklayın.
Dili kaldır'a tıklayın.
İletişim kutusunda Kaldır'a tıklayın.
Online mağazanızda bir dili yayından kaldırma
Bir dili yayından kaldırabilir ve böylece o dili müşterilerden gizleyebilirsiniz. Bu işlem sırasında dil veya çeviriler silinmez. Mağazanızın bu dildeki tüm bağlantıları 404 "Sayfa bulunamadı" hatasına neden olur. Bu nedenle, yayınlanmamış dilleriniz için yönlendirmeler oluşturun.
Adımlar:
Shopify yöneticinizden Ayarlar > Diller'e gidin.
Yayınlanan diller bölümünde kullanımdan kaldırmak istediğiniz dilin yanındaki ... simgesine tıklayın.
Yayından kaldır'a tıklayın.
İletişim kutusunda Yayından kaldır'a tıklayın.
Diller yayından kaldırıldığında, ekli oldukları tüm pazarlardan da kaldırılır.
Online mağazanızda bir dili silme
Bu dilde çevirilerin gerekli olmadığından eminseniz dili silmeyi de seçebilirsiniz. Bir dili sildiğinizde o dilin tüm çevirileri de kalıcı olarak silinir. Dili ileride tekrar eklersiniz çevirileri de tekrar eklemeniz gerekir.
Adımlar:
Shopify yöneticinizden Ayarlar > Diller'e gidin.
Yayınlanmayan diller bölümünde, mağazadan kaldırmak istediğiniz yayınlanmayan dilin yanındaki ... simgesine tıklayın.
Dili kaldır'a tıklayın.
İletişim kutusunda Sil'e tıklayın.
Diller silindiğinde, ekli oldukları tüm pazarlardan da kaldırılır.
Online mağazanızın varsayılan dilini değiştirme
Mağazanın varsayılan dilini değiştirebilirsiniz. Mağazanızın varsayılan dili, mağazanızın ödeme sayfasında ve temasında kullanılır.
Adımlar:
Shopify yöneticinizden Ayarlar > Diller'e gidin.
Yayınlanan diller bölümünde, geçerli varsayılan dilinizin yanındaki ... simgesine tıklayın.
Varsayılanı değiştir'e tıklayın.
Varsayılan dili değiştir iletişim kutusunda menüden bir dil seçin.
Kaydet'e tıklayın.