Yerelleştirme ve çeviri

Dünyanın dört bir yanındaki müşteriler, içerikleri kendi dillerinde görüntülemeyi tercih eder. Farklı ülkelerdeki müşterileriniz pazarlama metinlerinizi, ürün ayrıntılarını, kargo ve iade politikalarınızı daha iyi anlayabilecekleri için mağaza içeriğinizin çevirisini yapmak satışları artırabilir. Sınır ötesi satış hakkında daha fazla bilgi edinin.

Çevirisi yapılan içeriğiniz için ayrı URL'ler oluşturmak istiyorsanız Shopify yöneticisinde birden fazla dili etkinleştirebilirsiniz. Müşteriler bölgelerine özgü bir URL'ye ulaştığında mağazanızda, içeriğinizin (varsa) çevirisi yapılmış sürümü otomatik olarak görüntülenir.

Online mağazanızdaki içerikler, çevirileri mevcut değilse birincil dilinizde gösterilir. Translate & Adapt uygulamasını kullanarak, CSV dosyalarıyla kendi çevirilerinizi ekleyerek veya uyumlu bir üçüncü taraf uygulaması aracılığıyla online mağazanızdaki içeriklerin çevirisini yapabilirsiniz. Mağazanızın çevirisini tamamlamanızın ardından müşteriler, kendi yerel dillerinde mağazanıza göz atabilir, ödeme yapabilir ve bildirim alabilirler.

Bu sayfada

Mağazanızın yerelleştirilmesi ve çevrilmesi için gereklilikler

Mağazanızı yerelleştirip başka bir dile çevirmeden önce şu gereklilikleri inceleyin: - Shopify planı: Lite planı hariç tüm planlarda kullanılabilir. - Tema uyumluluğu: Shopify'ın ücretsiz temaları çok dilli özellikleri destekler. - Özel temalar, uyumluluğu sağlamak için dahili bağlantılarda Shopify'ın routes Liquid nesnesini kullanmalıdır (ör. /cart - ``). - Alan adı yapısı: Dile özgü URL'ler için alt klasörler (ör. example.com/de) veya alt alan adları (ör. de.example.com) kullanın.

Birden çok dilde satış yapabilmek için aşağıdaki gereklilikleri karşılamanız gerekir:

Mağazanız Basic planını veya daha yüksek bir planı kullanıyor olmalıdır.
Aktif temanız, birden fazla dilde satış özelliğiyle uyumlu bir tema olmalıdır. Shopify'daki ücretsiz temaların tamamı uyumludur. Birden fazla dilde satış özelliğiyle uyumlu olması için temanızı güncellemeniz gerekebilir. Üçüncü taraf bir tema kullanıyorsanız temanın uyumlu olup olmadığını kontrol etmek için tema geliştiricilerinizle iletişime geçebilirsiniz.
Etkin temanızda bir dil seçici olmalıdır. Temanızda ülke veya dil seçicisi yoksa bunları Shopify App Store'dan indireceğiniz üçüncü taraf bir uygulama ile ekleyebilirsiniz.
Mağazanızda Shopify Translate & Adapt uygulaması veya uyumlu bir üçüncü taraf çeviri uygulaması kullanılmalıdır. Alternatif olarak, Shopify'a çevirilerinizi doğrudan aktarma talimatlarını da takip edebilirsiniz.

Yerelleştirme, URL'ler ve SEO

Müşterilerin ve arama motorlarının sitenizin doğru dil sürümünü bulabildiklerinden emin olmak birden fazla dilde satış yapmak açısından önemlidir. Yayın yaptığınız birden fazla dil olduğunda mağazanızdaki çevrilmiş her sayfa için benzersiz URL'ler oluşturulur. Bu işlem URL'lere dil kodu eklenerek yapılır:

hreflang etiketleri: Dil özelindeki URL'ler için otomatik olarak eklenir.
URL uzantıları: Çevrilmiş uzantılar isteğe bağlıdır ancak yerelleştirmeyi iyileştirir (ör. /products/chair - /produkte/stuhl).

Birincil alan adınız example.com olsun. Sitenizi, Fransızca (fr) ve Almanca (de) olmak üzere iki ek dilde yayınlarsanız mağaza URL'leriniz example.com/fr example.com/de olarak değişir.

Uuslararası alan adları özelliğini kullanarak, farklı alan adlarında farklı dilleri de kullanabilirsiniz.

URL tanıtıcıları; Shopify Translate & Adapt uygulaması, uyumlu bir üçüncü taraf çeviri uygulaması veya CSV dışa/içe aktarma yoluyla manuel olarak çevrilebilir.

Arama motorlarının sitenizi, sitenizin çevrildiği tüm dillerde dizine ekleyebilmesi önemlidir. Shopify, arama motorlarının mağazanızdaki farklı dilleri algılamasına yardımcı olmak üzere hreflang etiketlerini otomatik olarak ekler ve site haritalarında yayınlanan bütün dilleri dahil eder.

Birden çok dilde satış ile ilgili hususlar

Birden fazla dilde satış yapmadan önce şu hususları göz önünde bulundurun: * Birden fazla dilde satış yalnızca uyumlu üçüncü taraf çeviri uygulamalarıyla desteklenir. * Etiketler (ürün etiketleri, makale etiketleri ve blog etiketleri gibi) çevrilemez. * URL uzantıları /products/en-ca/shoes, /products/es-mx/zapatos olarak çevrilebilir ancak products kelimesi çevrilemez. URL uzantıları, pazarlara özel olarak kişiselleştirilemez. URL uzantıları için çeviriler yalnızca bir dilin görüntülendiği tüm pazarlarda eklenebilir. * İbranice veya Arapça gibi sağdan sola yazılan dillere çeviri yaparken, temanızın sağdan sola dilleri desteklediğinden emin olun. Aksi takdirde düzen doğru şekilde görüntülenmeyebilir. * Shopify, 33 önceden çevrilmiş ödeme sayfası dili destekler. Ödeme sayfasındaki dili daha fazla kişiselleştirmek istiyorsanız üçüncü taraf uygulamalar kullanmanız gerekir.

Online mağazanızın varsayılan dilini değiştirme

Online mağazanızın varsayılan dilini değiştirdikten sonra önceki varsayılan diliniz, Ayarlar > Diller'den kaldırılır. Önceki varsayılan dili ikincil diliniz olarak ayarlamak istiyorsanız bu dili pazarlarınıza ve Ayarlar > Diller bölümüne yeniden eklemeniz gerekir.

Dilleri yönetme hakkında daha fazla bilgi edinin.

Dilleri yönetme

Shopify yöneticinizin Diller bölümünde mağazanızdaki birden fazla dili yönetebilir ve yine bu paneldeki Pazarlar bölümünde pazarlarınızın her birinin dilini yönetebilirsiniz.

Dilleri yönetmeyle ilgili önemli hususlar

Online mağazanız ve pazarlarınız için dilleri ve çevirileri yönetmeye ilişkin aşağıdaki önemli hususları inceleyin:

Mağazanızın birden fazla dilde satış gerekliliklerini karşıladığından emin olun.
Dil eklemek yalnızca desteklenen dillerdeki çevirileri desteklenen temalara ve ödeme sayfalarına ekler. Diğer mağaza içeriğine çeviri eklemek için çevirileri içe aktarmanız veya uygulama kullanmanız gereklidir.
Mağazanıza dil eklerken çevirileri sağlamanız gerekir. Yeni bir dil eklemeden önce çevirilerinizin hazır olduğundan veya bir çeviri uygulamasının yüklü olduğundan ve dili pazara atamış olduğunuzdan emin olun. Çevrilmiş içeriğinizi Shopify'a aktarmak için Translate & Adapt uygulamasını kullanabilirsiniz. Ayrıca Shopify App Store'u da inceleyerek mağazanızda kullanmak üzere bir çeviri uygulaması bulabilirsiniz.
Çeviri eklemeden mağazanızda bir dili yayınlarsanız çeviri eklemenizin istendiği bir mesaj alırsınız. Ek çeviriler eklenmeden yayınlanan diller, yalnızca tema ve ödeme için sağlanan çevirileri gösterir.
Belirli pazarlara yönelik dilleri yönetmek için uluslararası alan adlarını ayarlamanız gerekir. Uluslararası alan adlarınız ayarlanmamışsa dil ayarlarınız, tüm etkin pazarlarınız için aynıdır.

Online mağazanıza dil ekleme

Shopify yöneticinizden Ayarlar > Diller'e gidin.
Dil ekle'ye tıklayın.
Dil ekleyin iletişim kutusunda, açılır menüden bir dil seçin ve ardından aşağıdakilerden birini yapın:
- Uluslararası alan adlarınız ayarlanmamışsa veya yalnızca tek bir pazarınız varsa Ekle'ye tıklayın.
- Birden fazla pazarınız varsa ve uluslararası alan adları ayarlanmışsa dili eklemek istediğiniz etkin pazarları seçin:
- Sonraki seçeneğine tıklayın.
- Söz konusu dili eklemek istediğiniz pazarları değiştirin.
- Done (Bitti) seçeneğine tıklayın.
Çeviri eklemek için aşağıdakilerden birini yapın:
- Çevrilmiş içeriğinizi Shopify'a aktarmak için Translate & Adapt uygulamasını kullanın.
- Shopify App Store'u ziyaret edin ve çeviri uygulamasını mağazanıza yükleyin. Online mağazanızın içeriğini çevirmek ve yeni diller yayınlamak için uygulamadaki adımları izleyin.

Online mağazanız için dil yayınlama

Shopify yöneticinizden Ayarlar > Diller'e gidin.
Yayınlanmayan diller bölümünde, mağazanızdaki müşterilerin kullanımına açmak istediğiniz dilin yanındaki … simgesine ve ardından Yayınla'ya tıklayın.
Kaydet'e tıklayın.

Pazarlar için dilleri yönetme

Shopify yönetici panelinizin Pazarlar bölümünde dil ekleyebilir, dilleri yönetebilir ve her pazar için varsayılan dili değiştirebilirsiniz.

Pazarlara yönelik dilleri yönetebilmeniz için uluslararası alan adları oluşturmak üzere alt klasörleri veya alan adlarını ve alt alan adlarını kullanmanız gerekir.

Uluslararası alan adlarınız ayarlanmamışsa dil ayarlarınız tüm etkin pazarlarınız için aynıdır ve belirli pazarlara ilişkin ayarları yönetemezsiniz.

Uluslararası alan adlarını ayarlama hakkında daha fazla bilgi edinin.

Pazara dil ekleme

Belirli bir pazara dil ekleyebilmeniz için öncelikle Shopify yöneticinizin Diller bölümüne dili eklemeniz gerekir.

Adımlar:

Shopify yöneticinizden Ayarlar > Pazarlar'a gidin.
Dillerini yönetmek istediğiniz pazara tıklayın.
Diller ve alan adları'na tıklayın.
Dil ekle'ye tıklayın.
Bu pazara eklenmedi bölümünde eklemek istediğiniz dile tıklayın.

Pazarın varsayılan dilini değiştirme

Varsayılan olarak her pazar, mağazanızın varsayılan diliyle aynı dili kullanır. Her bir pazarın varsayılan dilini farklı bir dil olacak şekilde değiştirebilirsiniz.

Adımlar:

Shopify yöneticinizden Ayarlar > Pazarlar'a gidin.
Dillerini yönetmek istediğiniz pazara tıklayın.
Diller ve alan adları'na tıklayın.
Pazarın mevcut varsayılan dilinin yanındaki ... simgesine tıklayın.
Varsayılan olarak ayarla'ya tıklayın.

Pazardan dil kaldırma

Bir dili artık seçenek olarak sunmak istemediğinizde pazardan kaldırabilirsiniz. Dil pazardan kaldırılınca o dile ait URL uzantılarını kullanan hiçbir bağlantı artık çalışmaz. Çeviri mevcut olduğu sürece dili daha sonra tekrar ekleyebilirsiniz.

Adımlar:

Shopify yöneticinizden Ayarlar > Pazarlar'a gidin.
Dillerini yönetmek istediğiniz pazara tıklayın.
Diller ve alan adları'na tıklayın.
Kaldırmak istediğiniz dilin yanındaki ... simgesine tıklayın.
Dili kaldır'a tıklayın.
İletişim kutusunda Kaldır'a tıklayın.

Online mağazanızda bir dili yayından kaldırma

Bir dili yayından kaldırarak müşterilerden gizleyebilirsiniz. Bu işlem sırasında dil veya çeviriler silinmez. Mağazanızın bu dildeki tüm bağlantıları 404 "Sayfa bulunamadı" hatasına neden olur. Bu nedenle, yayınlanmayan dilleriniz için yönlendirmeler oluşturun.

Adımlar:

Shopify yöneticinizden Ayarlar > Diller'e gidin.
Yayınlanan diller bölümünde kullanımdan kaldırmak istediğiniz dilin yanındaki ... simgesine tıklayın.
Yayından kaldır'a tıklayın.
İletişim kutusunda Yayından kaldır'a tıklayın.

Diller yayından kaldırıldığında, ekli oldukları tüm pazarlardan da kaldırılır.

Online mağazanızdaki bir dili silme

Bir dildeki çevirilerin gerekli olmadığından eminseniz bu dili silebilirsiniz. Bir dili sildiğinizde o dildeki tüm çeviriler de kalıcı olarak silinir. Bu dili ileride tekrar eklersiniz bu dile ait çevirileri tekrar eklemeniz gerekir.

Adımlar:

Shopify yöneticinizden Ayarlar > Diller'e gidin.
Yayınlanmayan diller bölümünde, mağazadan kaldırmak istediğiniz yayınlanmayan dilin yanındaki ... simgesine tıklayın.
Dili kaldır'a tıklayın.
İletişim kutusunda Sil'e tıklayın.

Diller silindiğinde, ekli oldukları tüm pazarlardan da kaldırılır.

Online mağazanızın varsayılan dilini değiştirme

Mağazanın varsayılan dilini değiştirebilirsiniz. Mağazanızın varsayılan dili, mağazanızın ödeme sayfasında ve temasında kullanılır.

Adımlar:

Shopify yöneticinizden Ayarlar > Diller'e gidin.
Yayınlanan diller bölümünde geçerli varsayılan dilinizin yanındaki ... simgesine tıklayın.
Varsayılanı değiştir'e tıklayın.
Varsayılan dili değiştir iletişim kutusunda menüden bir dil seçin.
Kaydet'e tıklayın.

CSV dosyalarını kullanarak dil çevirileri ekleme

Çevrilmiş içeriği CSV dosyalarında içe aktarabilirsiniz. CSV dosyalarını kullanarak kendi çevirilerinizi içe aktarmanız, üçüncü taraf bir çeviri uygulaması kullanmadan dil çevirilerinizi yönetmenize olanak sağlar.

Bir dilin çevirisini eklemek için CSV dosyası kullanmadan önce aşağıdaki kısıtlamaları göz önünde bulundurun:

Kaynak etiketlerini çevirebilirsiniz.
Üçüncü taraf bir uygulama kullanıyorsanız uygulamanız, varsayılan olarak birden fazla dilde satış uygulamayı desteklemeyebilirsiniz. Uygulamanız hakkında emin değilseniz uygulamanın geliştiricisi ile iletişime geçin.
Bir ürünün tanıtıcısini değiştirirsiniz bu ürünün URL'si, dile özel URL'ler için destek değişmez.
Ürün URL'lerini çevirmezsiniz. Ürün URL'leri, müşteri, sitenizi başka bir yayınlanan dilde görüntülemelerine rağmen, oluşturulduları dilde kalır.

Aşağıdaki yüksek düzey adımlar, CSV dosyalarını kullanarak dil çevirilerini dışa aktarma, değiştirme ve içe aktarma sürecini açıklar.

1. Adım: CSV dosyanızı dışa aktarın

Shopify yöneticinizden, sizin seçmenizin geçerli çeviri listesini içeren bir CSV dosyasını dışa aktarabilirsiniz. CSV dosyası size e-posta ile gönderilir.

CSV dosyası aşağıdaki sütunları içerir:

Tür: Ürünler, Makaleler, Koleksiyonlar, Sayfalar veya Bloglar gibi kaynak türü.
Kimlik : Kaynak kimliği.
Alan - title, body_html veya meta_title gibi alanlar.
Yerel: İçeriğin çevrilen dili.
Pazar: İçeriğin oluşturduğu pazar.
Durum - Çevirinin zaman içinde olup olmadığını tanımlar.
Varsayılan içerik : Çevrilen orijinal içerik.
Çevrilmiş içerik - Çevrilmiş içerik. Çevrilmiş içeriğinizi bu satıra ekleyebilirsiniz.

Adımlar:

Shopify yöneticinizden Ayarlar > Diller'e gidin.
Dışa aktar'a tıklayın.
Dışa aktarmak istediğiniz dili seçin. Destekle istediğiniz tüm dillerin çevirilerini dışa aktararak Tüm dilleri seçerek bu dilin dilini dışa aktarın.
Aşağıdaki seçeneklerden birini belirleyin:
- Tüm çevirileri dışa aktar yapmak için Tüm içerikler'i seçin.
- Mağazanıza içerik eklemek için Meta alan kullanıyorsanız Meta Alan'ı seçin.
- Mağazanıza zaten çeviri eklediysiniz ve varsayılan dilinizle güncel olan çevirileri dışa aktarmayı biliyorsanız güncel değil seçeneğini de seçin.
- Yalnızca o anda çevrilemeyen içeriği dışa aktarmak için, aktarlanmamış içeriği seçin.
Dışa aktar'a tıklayın. Dışa aktarılan CSV dosyası size e-postayla gönderilir.

2. Adım: Çevirilerinizi ekleme

Dil çevirilerinizi doğrudan dışa aktaran CSV dosyasının Çevrilmiş içerik sütununa ekleyin ve ardından değişikliklerinizi kaydedin. CSV dosyasındaki diğer sütunlardan herhangi biri için değerleri değiştirmenize gerek yok.

CSV dosyanızı düzenlemek için bir hesap tablosu programı kullanıyorsanız varsayılan kullanıcı karakterinizin noktalı virgül yerine virgül olarak ayarlandığından emin olun. Bazı durumlarda noktalı virgül içeren HTML kodları CSV dışa aktarma dosyanıza dahil edilir. Bu da sütunların hesap tablosu programlarında yanlış şekilde işlemesine neden olabilir.

3. Adım: CSV dosyanızı içe aktarın

Dil çevirileri CSV dosyanızı dışa aktararak ve düzenledikten sonra online mağaza içeriğinizi güncellemek için bu dosyayı Shopify yöneticinize aktarabilirsiniz.

Adımlar:

Shopify yöneticinizden Ayarlar > Diller'e gidin.
İçe aktar'a tıklayın.
Dosya ekle'ye tıklayın ve ardından çeviriler CSV dosyanıza gidin.
Mevcut çevirilerin üzerine yazmak isteyip istemediğinizi onaylayın:
- CSV dosyanızdaki çevrilmiş dil içeriğinin mevcut çevirilerin yerini almasını istiyorsanız, Mevcut çevirilerin üzerine yaz'ı seçin.
- Sadece yeni çeviri içeriğini içe aktarmak ve mevcut çevirileri korumak istiyorsanız Mevcut çevirilerin üzerine yaz seçeneğinin işaretini kaldırın.
Yükle ve devam'a tıklayın.
CSV bilgisi olan İçe aktar dilini gözden geçirin ve İçe Aktar 'a tıklayın. CSV dosyanız hata içeriyorsa içe aktarma işlemi durdurulur ve hatalar, CSV sayfası içeren İçe aktarma dilinde listelenir.
Çevirisi başarısız olan veya atlanan tüm çeviri içeriklerinin listesini içeren bir onay e-postası alırsınız.

Geliştiriciler için çoklu dil

Shopify, Shopify İş Ortaklarının tamamen çok dilli bir deneyim sunmasına ve uygulama iş akışlarını yerelleştirmesine yardımcı olmak için birden fazla dilde satış yapmayı olanaklı kılacak bir dizi yeni platform özelliğini kullanıma sunmaktadır.

Translation API: - Çevrilebilir kaynaklara TranslatableResourceType enum'ları üzerinden erişin.
En iyi yerelleştirme uygulamaları: - İçeriği koşullu olarak göstermek için `` kullanın. - Temanızı Shopify'ın Theme Check aracı ile uyumluluk açısından doğrulayın.

Tema yerelleştirme veya API entegrasyonu ile ilgili adımlar için Shopify geliştirici belgelerine başvurun.

Temel çevrilebilir öğeler

Çevrilebilir öğeler ve bunlara ait API kaynakları
İçerik Türü	Kaynak Adı (API)	Notlar
Ürün Başlığı	PRODUCT	Alan: başlık
Gezinme Menüleri	ONLINE_STORE_MENU	Tür: BAĞLANTI
Tema Bölümleri	ONLINE_STORE_THEME	Alan: section.header.text
Ödeme Sayfaları	ÖDEME SAYFASI	33 dilde önceden çevrilmiştir

Çevirisi yapılan kaynak türleri ve alanlar

Çevrilebilir kaynak türleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için TranslatableResourceType başlıklı referans belgemize göz atın.

Ürün etiketleri, makale etiketleri ve blog etiketleri gibi etiketler çevrilemez.

Ödeme sayfası ve e-posta bildirimlerini çevirme

Dil eklemeniz ve yayınlamanız sonrasında çevrilmiş içerik, ödeme ve müşterinize gönderilen e-posta bildirimlerinde gösterilir. Ödeme, bir müşterinin online mağazanıza göz atmak için kullandığı dilde görüntülenir. Ödeme uygulamasının bazı diller için varsayılan çevirileri vardır ancak çevrilmiş içerikleri uyumlu bir üçüncü taraf çeviri uygulaması kullanarak özelleştirebilir veya CSV dosyalarını kullanarak kendi çevirilerinizi içe aktarabilirsiniz.

E-posta bildirimi için çeviri mevcutsa müşteriye siparişlerini verdikleri dilde otomatik e-posta bildirimleri gönderilir. Bir müşterinin aldığı bildirimlerin dilini değiştirmek için müşteri profilini düzenleyebilirsiniz.

E-posta bildirimi çevirisini ekleme veya düzenleme

Shopify'ın Translate & Adapt uygulamasını kullanarak mağazanıza eklediğiniz diller için e-posta bildirimi çevirileri ekleyebilir veya bunları düzenleyebilirsiniz.

Adımlar:

Shopify yöneticinizde, Ayarlar > Bildirimler'e gidin.
Çevirmek istediğiniz e-posta bildirimine tıklayın.
Yerelleştir'e tıklayın.
Translate & Adapt uygulamasındaki düzenlenebilir alanlarda e-posta bildiriminizin çevirilerini ekleyin veya düzenleyin.
Kaydet'e tıklayın.

E-posta bildirimlerinin önizlemesini izleme

Çevirisini yaptığınız e-posta bildirimlerinin önizlemesini görebilirsiniz. Çevirilerin önizlemesini görmek için bildirimlerinizin çevirilerini kaydetmiş olmanız gerekir.

Adımlar:

Shopify yöneticinizde, Ayarlar > Bildirimler'e gidin.
Önizlemesini görüntülemek istediğiniz e-posta bildirimine tıklayın.
Önizle'ye tıklayın.
Önizleme sayfasında, dil açılır sayfasına tıklayın ve ardından önizlemesini görüntülemek istediğiniz dili seçin.

Temalar ve ödeme sayfalarında kullanılabilir çeviriler

Ödeme sayfası, çerez banner'ı, gizlilik politikası, veri satışını devre dışı bırakma sayfası ve Shopify tarafından oluşturulan temaların varsayılan içerikleri için aşağıdaki dillerde profesyonel çeviriler mevcuttur:

Basitleştirilmiş Çince
Çince (Geleneksel)
Yunanca
Çekçe
Danca
Felemenkçe
İngilizce
Fince
Fransızca
Almanca
Almanca
Hintçe
Lehçe
Romence
İtalyanca
Japonca
Korece
Yalı
Malayca
Norveççe (Bokmål)
Lehçe
Portekizce (Brezilya)
Portekizce (Portekiz)
Rumence (Romanya)
Rusça
Slovakça (Slovakya)
Slovence (Slovenya)
İspanyolca
İsveççe
Tayca
Türkçe
Vietnamca

Çeviri durumu

Çevrilmiş içerik için aşağıdaki durumlar geçerli olabilir:

Çevrildi: İçeriğin çevirileri mevcut.
Güncel değil: Varsayılan dildeki içerik güncellendi ancak çeviriler güncellemeleri yansıtmıyor.
Çevrilmedi: Bu içerik türü için çeviri yok.

Uygulamalardaki çeviriler

Üçüncü taraf uygulamalar kullanıyorsanız bu uygulamalar, varsayılan olarak birden fazla dilde satış yapmayı desteklemiyor olabilir. Bir uygulamanın birden fazla dili destekleyip desteklemediğini kontrol etmek için uygulamanın geliştiricisiyle iletişime geçin.

Yerelleştirme ve çeviriler hakkında sık sorulan sorular

Farklı dillerde birden fazla para birimini kullanabilir miyim? Evet, Shopify yönetici panelinizdeki Ayarlar > Pazarlar > Para birimleri bölümünden belirli pazarlara özel para birimleri atayabilirsiniz.

Tema güncellemeleri sırasında çeviriler nasıl korunur? Özel çeviriler korunur ancak güncel olmayan çeviriler incelenmesi gerekiyor olarak işaretlenir.

Mağazaların çevrilmesi performansı etkiler mi? Hayır, Shopify çevrilmiş içeriği dinamik olarak sunarken mağaza verilerini çoğaltmaz.