Oturum aç
Ücretsiz denemeyi başlat

Uluslararası alan adları

Uluslararası alan adı, ülkeye veya bölgeye özgü bir web adresi ya da URL'dir. Bir ülke veya bölge için uluslararası alan adları ayarladığınızda, online mağazanızın o bölgenin para birimi ve dilinde yerelleştirilmiş bir sürümünü oluşturursunuz. Ayrıca, müşterilerin mağazanızın uygun sürümünü bulmasına yardımcı olmak için arama sonuçlarında bölgeye özgü alan adlarını da gösterirsiniz. Online mağazanız müşterinin yerel dilinde ve para biriminde göründüğünde, müşterilerin satın alım işlemi gerçekleştirme olasılığı daha yüksektir.

Yerelleştirilmiş alışveriş deneyimleri, müşterilerin markanızı nasıl algıladıklarını ve satın alma işlemlerini ne kadar hızlı gerçekleştirdiklerini etkiler. Online mağazanız müşterinin yerel dilinde ve para biriminde göründüğünde, müşterilerin satın alma işlemi yapma olasılığı daha yüksektir. Uluslararası alan adı belirleyerek, diğer ülke ve bölgelerden kazanımlar elde edebilir ve uluslararası bir marka olarak itibarınızı artırabilirsiniz.

Uluslararası alan adlarını hem Shopify tarafından yönetilen alan adları ile hem de üçüncü taraf alan adları ile birlikte ayarlayabilirsiniz. Üst düzey alan adlarını, alt alan adlarını, alt klasörleri veya bunların farklı birleşimlerini kullanabilirsiniz. Örneğin, hem ABD'de hem Fransa'da farklı diller ve para birimleri kullanarak satış yapıyorsanız, uluslararası alan adlarını kullanabilirsiniz:

  • shopify.com (ABD için)
  • shopify.com/fr, fr.shopify.com veya shopify.com/fr-fr (Fransa için)

Bu sayfada

Önemli hususlar

Uluslararası alan adları ayarlamadan önce aşağıdaki gereklilikleri ve önemli hususları gözden geçirin:

  • Mağazanızın myshopify.com alan adından uluslararası alan adını oluşturamazsınız. Shopify veya üçüncü taraf alan adı sağlayıcısı aracılığıyla satın alınan özel bir alan adı kullanmanız gerekir.
  • Bir Almanya pazarı için shopify.de veya bir Avrupa pazarı için shopify.com/en-eu gibi, her pazar için farklı bir URL oluşturabilirsiniz.
  • Mağazanızı birden fazla dilde görüntülemek için Translate and Adapt uygulamasını veya uyumlu üçüncü taraf bir uygulamayı kullanarak online mağaza içeriğinin çevirisini yapmanız gerekir.
  • Şu anda online mağazanızda shopify.com/fr URL biçimiyle birden fazla dil kullanıyorsanız mevcut URL'leriniz çalışmaya devam eder. /fr veya /en gibi dile özel alt klasörler yalnızca birincil pazarınızda mevcut olabilir. İkincil pazarlarınızdaki alt klasörlerde, yerel dillerde ve para birimlerinde kişiselleştirilmiş içerik göstermek için dil kodu, ülke koduyla birleştirilmelidir. Örneğin, /fr-ca veya /en-eu. Uluslararası satış araçlarıyla birden fazla dil kullanma hakkında daha fazla bilgi edinin.
  • Bir pazar için uluslararası alan adları veya alt klasörleri kullanır ve daha sonra bu pazardan bazı içerikleri kaldırırsanız müşterilerin mevcut olmayan bir sayfaya yönlendirilmesini önlemek için URL yönlendirmelerini kullanın.
  • Birden fazla para biriminde satış yapabilmek için Shopify Payments'ı aktifleştirmeniz gerekmektedir.
  • Mağazanızın birden fazla dilde görüntülenmesini istiyorsanız, Translate and Adapt uygulamasını (veya uyumlu üçüncü taraf uygulamasını) yükleyin.

Belirli ülkeler veya bölgeler için benzersiz URL'ler

Uluslararası alan adları ayarladığınızda, yerelleştirilmiş alışveriş deneyimi sunmak istediğiniz her ülke veya bölge için benzersiz bir web adresi ya da URL oluşturmanız gerekir. Mağazanızdaki dilleri ve para birimlerini nasıl yapılandırdığınıza bağlı olarak her URL, online mağazanızın yerelleştirilmiş bir sürümüne karşılık gelir. Shopify Payments'ı kullanıyorsanız her URL'nin varsayılan para birimini o ülke veya bölgenin yerel para birimine göre de ayarlayabilirsiniz.

Hedeflemek istediğiniz her bir ülke veya bölge için benzersiz URL'leri ayarlayabilirsiniz:

  • Üst düzey alan adları. Örneğin, shopify.com/fr
  • Alt alan alanları Örneğin, fr.shopify.com
  • Alt klasörler Örneğin, shopify.com/fr-fr

Arama motoru optimizasyonu (SEO) stratejinize bağlı olarak, belirli bir yöntemi veya farklı yöntemlerin birleşimini kullanabilirsiniz. Uluslararası satış araçlarını ilk defa ayarlıyorsanız SEO avantajları sunan ve kolayca ayarlanabilen alt klasörleri kullanabilirsiniz.

Belirli ülkeler veya bölgeler için uluslararası alan adları ayarlamak üzere aşağıdaki görevleri tamamlamanız gerekir:

Uluslararası alan adlarınızı ayarladıktan sonra dil ve konum tercihleri ile eşleşen URL'ye müşterilerinizi yönlendirmeniz gerekir.

Uluslararası alan adlarınız için en iyi SEO stratejisini seçme

Uluslararası alan adlarını ayarlamaya ilişkin her yöntemin arama motoru optimizasyonu (SEO) ile ilgili kendine ait önemli hususları vardır. Bölgeye özel URL'lerinizi oluşturmak için bir veya daha fazla yöntem kullanabilirsiniz.

Hangi yöntemi kullanacağınızdan emin değilseniz, başlamadan önce aşağıdaki bilgileri gözden geçirin.

Alt klasörler için SEO ile ilgili önemli hususlar

Alt klasörler, müşteriler online mağazanıza göz atarken adres çubuğunda görüntülenen alan adı olan birincil alan adınızdaki alt dizinler veya yollardır. Örneğin mağazanıza birincil alan adı shopify.com ise shopify.com/en-ca URL'siyle Kanada ve shopify.com/fr-fr URL'siyle Fransa için bir alt klasör oluşturabilirsiniz.

Uluslararası satış araçlarını ilk kez ayarlıyorsanız alt klasörleri kullanmak, aşağıdaki nedenlerle en iyi seçenektir:

  • Alt klasörler için minimal ayarlama gerekir.
  • Alt klasörler, ziyaretçileri otomatik olarak dil ve konum tercihleriyle eşleşen URL'ye yönlendirmenize olanak sağlar.
  • Alt klasörlerde birincil alan adınız kullanıldığından, bölgeye özel URL'leriniz mağazanızın mevcut arama sıralamasından ve alan adı yetkisinden yararlanır.

Alt alan adları için SEO ile ilgili önemli hususlar

Alt alan adları, alan adınıza ön ek olarak eklediğiniz birincil alan adınızın bir alt kümesidir. Örneğin mağazanızın birincil alan adı shopify.com ise ca.shopify.com URL'siyle Kanada ve fr.shopify.com URL'siyle Fransa için bir alt alan adı oluşturabilirsiniz.

Alt alan adları birincil alan adınıza ait olduğundan, bunları hem Shopify tarafından yönetilen alan adlarında hem üçüncü taraf alan adlarında ücretsiz olarak ayarlayabilirsiniz. Ancak, birincil alan adınızın arama sıralamasından ve anahtar kelimelerinden alınan alt klasörler kadar güçlü bir şekilde faydalanamayabilirler ve alan adı yetkisini geliştirmeleri daha uzun sürebilir.

Üst düzey alan adları için SEO ile ilgili önemli hususlar

Üst düzey alan adları, alan adlarının sonundaki uzantılardır. Bölgeye özel URL'lerinizde üst düzey alan adları kullanmak istiyorsanız ayarlamak istediğiniz her hedef pazar için ülke kodu üst düzey alan adı (ccTLD) uzantısına sahip ayrı bir alan adı satın almanız gerekir. Örneğin, mağazanızın birincil alan adı shopify.com ise Kanada için bir .ca alan adı ve Fransa için bir .fr alan adı satın alabilirsiniz.

Üst düzey alan adlarını yalnızca, kapsamınıza dahil ettiğiniz yeni pazar için belirli bir hedefleme stratejiniz olduğunda kullanın. Üst düzey alan adları birbirinden tamamen ayrı olduğundan, mağazanızın bölgeye özel her sürümü kendi alan adı yetkisini ve arama sıralamasını geliştirir. Sonuç olarak bu, SEO'nuzu oluşturma konusunda en fazla zaman ve çaba gerektiren yöntemdir.

Yalnızca birincil alan adınızı kullanmaya ilgili çnemli SEO hususları

Birincil alan adınız, müşteriler online mağazanıza göz atarken adres çubuğunda gösterilen alan adıdır.

Böylece, bölgeye özel URL'ler oluşturmadan, farklı dil ve para birimleriyle yerelleştirilmiş alışveriş deneyimleri sunabilirsiniz. Bölgeye özel URL'ler oluşturmak yerine, ayarladığınız her dil ve para birimi için aynı URL kullanılır.

Bölgeye özel URL'ler oluşturulmadığı için bu yöntem, ikincil pazarlardan SEO trafiği elde etmenize yardımcı olmaz.

Belirli ülkeler veya bölgeler için benzersiz URL'ler ayarlama

Uluslararası alan adları ayarladığınızda, yerelleştirilmiş alışveriş deneyimi sunmak istediğiniz her pazar için benzersiz bir web adresi veya URL eklersiniz. Tek bir yöntem veya bir yöntem kombinasyonu kullanarak benzersiz URL'ler ayarlayabilir ve istediğiniz zaman yöntemler arasında geçiş yapabilirsiniz.

Hangi yöntemi kullanacağınızdan emin değilseniz, başlamadan önce farklı uluslararası alan adlarına yönelik SEO stratejilerini inceleyin. Pazarları ilk kez ayarlıyorsanız, ayarlaması kolay olduğundan ve en uygun SEO faydalarını sunduğundan alt klasörler en basit seçenektir.

Varsayılan olarak, pazarlarınızı oluşturduğunuzda yalnızca mağazanızın birincil dili etkinleştirilir. Birden fazla dilde satış yapıyor ve alt klasörler, alt alan adları veya üst düzey alan adları kullanarak uluslararası alan adları ayarlıyorsanız her pazar için ek dilleri etkinleştirebilirsiniz. Birden fazla dilde satış yapmıyorsanız yalnızca birincil diliniz kullanılabilir. Birden fazla dilde satış yapma hakkında daha fazla bilgi edinin.

Yalnızca birincil alan adınızı kullanarak hedef pazarları ayarlama

Marketlerinizi yalnızca birincil alan adınızı kullanacak şekilde ayarladığınızda Shopify yöneticinizde başka seçenekler yapılandırmanız gerekmez. Tüm pazarlarda aynı mağaza URL'si kullanıldığından, her pazar için hangi dillerin kullanılabileceğini özelleştiremezsiniz.

Adımlar:

  1. Shopify yöneticinizden Ayarlar > Pazarlar'a gidin.

  2. Yönetmek istediğiniz pazarın adına tıklayın.

  3. Pazar ayarları bölümünde, Diller ve alan adları'na tıklayın.

  4. Alan adlarını yönet'e tıklayın, ardından Birincil pazar yapılandırmasını kullan'ı seçin.

  5. Kaydet'e tıklayın.

Birincil pazarınıza birden fazla alan adı ekleme

Birincil hedef pazarınız için kullanmak istediğiniz birden fazla alan adınız varsa o pazara ek alan adları ekleyebilirsiniz. Örneğin, birincil pazarınız Kanada ise ve müşterilerinize bölgeye özgü ayrı alan adlarıyla hem İngilizce hem de Fransızca deneyim sunmak istiyorsanız her iki alan adını da Kanada pazarınıza ekleyebilirsiniz.

Adımlar:

  1. Shopify yöneticinizden Ayarlar > Pazarlar'a gidin.

  2. Birincil pazarın adına tıklayın.

  3. Pazar ayarları bölümünde Diller ve alan adları'na, ardından Alan adlarını yönet'e tıklayın.

  4. Alan adlarını yönet iletişim kutusunda Birden fazla alan adı kullan > + Mevcut alan adını ekle veya yeni bir tane oluştur'a tıklayıp açılır menüden eklemek istediğiniz alan adını seçin.

  5. Varsayılan açılır menüsünden alan adı için varsayılan bir dil seçin.

  6. Kaydet'e tıklayın.

Alan adlarını veya alt alan adlarını kullanarak hedef pazarları ayarlama

Bölgeye özel URL'leriniz için üst düzey alan adlarını veya alt alan adlarını kullanabilmek için, ayarlamak istediğiniz her pazara yönelik bir alan adı veya alt alan adı eklemeniz gerekir. Alan adlarınızı veya alt alan adlarınızı ekledikten sonra, bunları hedef pazarlarına atayabilir ve görüntülemek istediğiniz dilleri etkinleştirebilirsiniz.

Adımlar:

  1. Shopify yöneticinizden Ayarlar > Pazarlar'a gidin.

  2. Ayrı bir alan adı atamak istediğiniz pazarın adına tıklayın.

  3. Pazar ayarları bölümünde, Diller ve alan adları'na tıklayın.

  4. Alan adlarını yönet'e tıklayın ve Ayrı bir alan adı/alt alan adı kullan'ı seçin.

  5. Alan adı veya alt alan adı listesinden, bu pazara atamak istediğiniz üst düzey alan adını veya alt alan adını seçin.

  6. İsteğe bağlı: Diller bölümünde, bu pazar için etkinleştirmek istediğiniz dilleri seçin.

  7. Kaydet'e tıklayın.

Alan adlarını veya alt alan adlarını kullanarak hedef pazarlar ayarladıktan sonra, ilişkili alan adı veya alt alan adı Shopify yöneticinizde bağlı olduğu sürece başka bir yönteme geçebilirsiniz. Alan adını veya alt alan adını kaldırırsanız, o bölgeye özel URL'yi ziyaret etmeye çalışan müşterilere bir 404 hata sayfası gösterilir.

Alt klasörleri kullanarak hedef pazarlar ayarlama

Alt klasörleri kullanarak benzersiz URL'ler oluşturduğunuzda, pazarın desteklediği her dile ait iki harfli dil son ekinden sonra, URL'nizin sonunda görüntülenen ve bölgeye özel olan bir son ek eklersiniz. Birden fazla dilde satış yapıyorsanız her pazar için birden fazla dili etkinleştirebilirsiniz.

Örneğin, ABD shopify.com üzerindeki birincil pazarınız ise shopify.com/en-ca üzerinde Kanada için bir pazarı hedeflemek üzere alt klasörleri kullanabilirsiniz. Fransızca dilini Kanadalı müşterileriniz için de bir dil seçeneği hâline getirmeye karar verirseniz shopify.com/fr-ca üzerinde buna yönelik de benzersiz bir alt klasör oluşturulur.

Adımlar:

  1. Shopify yöneticinizden Ayarlar > Pazarlar'a gidin.

  2. Alt klasör ayarlamak istediğiniz pazarın adına tıklayın.

  3. Pazar ayarları bölümünde, Diller ve alan adları'na tıklayın.

  4. Alan adlarını yönet'e tıklayın ve Alt klasörleri kullan'ı seçin.

  5. Alan adı son eki kutusuna, hedef pazarınız için bölgeye özel bir son ek girin. Örneğin, Avrupa için eu ya da Kanada için ca.

  6. İsteğe bağlı: Diller bölümünde, bu pazar için etkinleştirmek istediğiniz dilleri seçin.

  7. Kaydet'e tıklayın.

Alt adlar, birincil alan adınız kullanarak oluşturulur.

Daha sonra alt klasörlerin kullanıldığı bir pazarı silme kararı alırsanız, o bölgeye özel URL'yi ziyaret etmeye çalışan müşterilere bir 404 hata sayfası gösterilir. Bu müşterileri birincil alanınıza veya bölgeye özel başka bir URL'ye yönlendirmek için, bir CSV dosyası kullanarak URL yönlendirmelerini içe aktarabilirsiniz.

Uluslararası alan adını yönetmek

Uluslararası alan adınızın düzenli olarak izlenmesi ve bakımı, farklı bölgelerdeki katılımcıların mağazanıza erişebilmesini sağlar.

Alan adlarını düzenleme

Shopify yöneticinizde Ayarlar > Alan adları altında şunları yapabilirsiniz:

  • DNS'inizi ayarlayın veya değiştirin
  • Farklı bölge için yeni alt alan adı ekleyin
  • Güvenlik sertifikalarınızı güncel tutun

Performansnızı takip edin

Shopify Analizleri, mağazanızın farklı bölgelerde nasıl performans gösterdiğini anlamanıza yardımcı olur:

  • Ziyaretçilerinizin nereden geldiğini görün
  • Hangi bölgelerin en çok sattığını kontrol edin
  • Müşterilerin hangi dilleri ve para birimini tercih ettiğini görün

Yöntemleri değiştirin

Gerekirse alan adınızın nasıl ayarlanacağını değiştirebilirsiniz:

  • Alt alan adı veya alt klasörler gibi farklı URL türleri arasında geçiş yapın
  • Değişiklik yaparken arama sıralamanızı koruyun
  • Mağazanızın dil ayarlarını güncelleyin

Sonraki adımlar

Bölgeye özgü URL'nizi ayarladıktan sonra, her alan adı ve alt alan adı için Google Search Console'da bir site haritası göndermeyi düşünün. Bu, Google'ın mağazanızın yeni düzenini indeksleme sürecini hızlandırır.

Müşterileri doğru ülkeye veya bölgeye yönlendirme

Farklı dil ve para birimlerine sahip pazarlarınızı ayarladıktan sonra, müşterileri yerelleştirilmiş alışveriş deneyimlerine yönlendirmeniz gerekir. Müşterilerinizin mağazanızın kendi dil ve konum tercihlerine uygun sürümünü bulmasına yardımcı olmak için aşağıdaki yöntemleri kullanabilirsiniz:

  • Otomatik alan adı yönlendirmesi: Shopify yöneticinizde bu ayarı etkinleştirdiğinizde, online mağazanızın müşterileri otomatik olarak, tarayıcıları tarafından tespit edilen dilleri ve coğrafi konumlarıyla eşleşen URL'ye yönlendirilir.
  • Coğrafi konum uygulaması: Müşterilerinize, coğrafi konumları ve tarayıcı veya cihaz dillerine göre dil ve ülke önerileri sunmak için kullanabileceğiniz uyumlu üçüncü taraf uygulamalar.
  • Ayrıntılı bağlantılar: Aynı pazarda birden fazla ülke bulunduğunda veya pazarın kendi URL'si olmadığında derin bağlantı kullanarak müşterileri doğrudan ülkeleri veya bölgeleri için doğru deneyime yönlendirebilirsiniz.

Müşterileri, ülkeleri veya bölgeleri için doğru deneyime doğrudan yönlendirmek istiyorsanız ve bu ülke veya bölgelerin URL'si yoksa derin bağlantıları kullanabilirsiniz.

Derin bağlantılar, pazarlama kampanyalarında, sosyal paylaşımda veya belirli ülke veya bölgeyi hedeflediğiniz bağlantı paylaşımında kullanılabilen URL'lerinizin sonuna manuel olarak eklediğiniz bir parametreyi kullanır. ISO 3166 standartlarına göre iki haneli ülke kodlarını kullanarak müşterileri ülke veya bölgeye doğrudan yönlendiren bir parametre oluşturabilirsiniz.

Örneğin, shop.com alan adında 44 ülkenin tümünü içeren Europe adlı bir pazarınız var. Özellikle Almanya için ziyaretçilerinizi doğru deneyimi doğrudan yönlendiren bir pazarlama kampanyası oluşturmak istiyorsunuz. Bunu yapmak için şu URL'yi kullanmanız gerekir: shop.com?country=DE.

Müşterilerinizi bölgeye özgü URL'ye yönlendirmek için hreflang etiketlerini kullanma

Hreflang etiketleri, arama motorlarının bir web sitesinin hangi dil ve bölgeye yönelik olduğunu belirlemesini ve müşterinin diline ve konumuna göre uygun URL'yi döndürmesini sağlayan, temanızda yer alan kod öğeleridir. Örneğin mağazanız varsayılan olarak shopify.com URL'sini ve İspanya için es.shopify.com URL'sini içerebilir. Bir müşteri İspanya'daysa ve cihazında veya tarayıcısında İspanyolca dili ayarlanmışsa, temanızdaki hreflang etiketi müşterinin İspanyolca URL'ye yönlendirilme olasılığını artırır.

Hreflang etiketleri, yerelleştirilmiş URL'lerinizi yinelenen web sayfaları yerine bölgesel sürümler olarak tanımladığından, SEO için gereklidir.

Hreflang etiketleri ve meta etiketler, ayarladığınız her uluslararası alan adı veya alt klasör için otomatik olarak oluşturulur. Site haritalarınız, arama motorlarının mağazanızdaki farklı dilleri algılamasına yardımcı olmak için yayınlanan tüm dilleri de içerir.

Hata giderme

  • 404 hataları: Kaldırılan pazarların doğru yönlendirmelere sahip olduğundan emin olun.
  • Para birimi veya dil uyumsuzlukları için: Shopify Payments aktivasyonunu ve dil uygulaması yapılandırmalarını doğrulayın.
  • Yinelenen içerik: hreflang etiketleri olmadan, birden fazla alan adında aynı içeriği kullanmaktan kaçının.
Aradığınız cevapları bulamıyor musunuz? Yardımcı olmak için buradayız.