E-posta bildirimi şablonlarını güncelleme

Mağazanızdaki müşterilerden vergi tahsil etmek için kullanılan yöntem güncelleniyor. Müşterilerinize en iyi satın alma deneyimini sunmayı sürdürebilmeniz için e-posta bildirimi şablonlarınızda bazı değişiklikler yapılması gerekir. E-posta bildirimleriniz için varsayılan şablonları kullanıyorsanız bu şablonlar otomatik olarak güncellenir ve herhangi bir işlem yapmanız gerekmez. Bildirim şablonlarınızı özelleştirdiyseniz bu şablonları manuel olarak değiştirmeniz gerekebilir. Özelleştirilmiş tüm şablonlar otomatik olarak güncellenemez.

Müşterilerden vergi tahsil etmek için kullanılan yöntem güncellendiğinde ABD'deki müşterilere, ödeme işlemi sırasında tahmini vergi hesaplamaları gösterilir. Ödeme işlemi tamamlandıktan sonra nihai vergi tutarı hesaplanır ve müşteriden tahsil edilir. Bu nedenle, e-posta bildirimi şablonlarınızdaki bazı kısımların güncellenmesi gerekir.

Dikkat

ABD'deki müşterilere satış yapılan mağazalar için 30 Eylül 2022 tarihine kadar gerekli değişiklikleri yapmaları önerilir. E-posta bildirimi şablonlarınızı bu tarihe kadar güncellemezseniz müşterileriniz, mağazanızdan gelen e-posta bildirimlerinde tutarsızlıklarla karşılaşabilirler.

Mağazanız AB gibi vergi dahil bir bölgede faaliyet gösteriyorsa ve bildirim şablonlarınızı, vergi dahil sipariş değerlerini yansıtacak şekilde değiştirdiyseniz şablonlarınızda başka bir değişiklik yapmanız gerekmez.

E-posta bildirimi şablonlarınızı güncelleme

E-posta bildirimi şablonlarında değişiklik yapmanın beklenmeyen etkileri olabilir. Değişiklik yapmadan önce şablonu başka bir belgeye (Google Dokümanlar gibi) kopyalayıp yapıştırarak yedeklemenizde fayda olabilir. Değişikliklerinizi gözden geçirmek için Önizleme'ye tıklayın ve Kaydet'e tıklamadan önce bu değişikliklerin beklenen işlevi yerine getirdiğinden emin olun.

Not

Şablonlarınızda çok fazla özelleştirme varsa ve gerekli değişiklikleri nasıl uygulayacağınızdan emin değilseniz şablonu orijinal haliyle geri yüklemek için Varsayılana dön'e tıklayabilirsiniz. Bu işlem, yaptığınız tüm özelleştirmeleri kaldırır ancak şablonlarınızın en güncel sürüme sahip olmasını sağlar.

Sipariş onayı ve Sipariş düzenlendi şablonları

Bu adımları uyguladığınızda işlem tutarı, Sipariş onayı ve Sipariş düzenlendi şablonlarından kaldırılır. Bu, müşterilere henüz nihai haline ulaşmamış bir işlem tutarı gösterilmesini önler.

Değişiklik yapmaya başlamadan önce

Herhangi bir değişiklik yapmadan önce, varsayılan e-posta bildirimi aşağıdaki gibi görünür. Yaptığınız kişiselleştirmelere bağlı olarak şablonlarınız ve bildirim önizlemeleriniz farklı görünebilir.

Adımlar:

1. Shopify yöneticinizde, Ayarlar > Bildirimler'e gidin.

2. Sipariş onayı'na tıklayın.

3. <p class="customer-info__item-content"> ile başlayan bölümü bulun.

4. Bu bölümde görünen &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong> kod parçacıklarının tümünü silin. Bunun yöneticinizde nasıl görünebileceği hakkında fikir sahibi olmak için sipariş onayı şablonu örneğine bakın.

5. İsteğe bağlı: Önizleme'ye tıklayarak yaptığınız değişikliklerin önizlemesini görebilirsiniz.

6. Kaydet'e tıklayın.

7. Ayarlar > Bildirimler kısmına geri dönün.

8. Sipariş düzenleme'ye tıklayın.

9. <p class="customer-info__item-content"> ile başlayan bölümü bulun.

10. Bu bölümde görünen &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong> kod parçacıklarının tümünü silin. Bunun yöneticinizde nasıl görünebileceği hakkında fikir sahibi olmak için sipariş düzenlendi şablonu örneğine bakın.

11. İsteğe bağlı: Önizleme'ye tıklayarak yaptığınız değişikliklerin önizlemesini görebilirsiniz.

12. Kaydet'e tıklayın.

Örnekler

Aşağıdaki örnekler, varsayılan bildirim şablonlarını kullanarak kaldırılacak kod parçacıklarını tanımlar. Bildirim şablonlarınız ne kadar özelleştirildiklerine bağlı olarak farklı görünebilir.

Sipariş onayı

Sipariş düzenlendi

Değişiklikleri yaptıktan sonra

Değişiklik yaptıktan sonra e-posta bildirimi aşağıdaki gibi görünür. Yaptığınız özelleştirmelere bağlı olarak şablonlarınız ve bildirim önizlemeleriniz farklı görünebilir.

Sipariş faturası ve Taslak sipariş faturası şablonları

Bu adımları uyguladığınızda faturanızdaki Taxes ifadesi, Estimated taxes olarak değişir.

Not

Bildirimleriniz birden fazla dile çevrilmişse mağazanızdaki çevrilmiş tüm bildirimlerde Taxes ifadesini, manuel olarak Estimated taxes ifadesiyle değiştirmeniz gerekir. Bildirimlerinizi diğer dillere nasıl çevireceğinizden emin değilseniz Vergileri, tahmini vergilere çevirme bölümüne bakın.

Değişiklik yapmaya başlamadan önce

Herhangi bir değişiklik yapmaya başlamadan önce, varsayılan e-posta bildirimi aşağıdaki gibi görünür. Yaptığınız özelleştirmelere bağlı olarak şablonlarınız ve bildirim önizlemeleriniz farklı görünebilir.

Basamak

1. Shopify yöneticinizde, Ayarlar > Bildirimler'e gidin.

2. Sipariş faturası'na tıklayın.

3. Görünen tüm <span>Taxes</span> kod parçacıklarını silin.

4. <span>Taxes</span> ifadesini, <span>Estimated Taxes</span> olarak değiştirin. Bunun yöneticinizde nasıl görünebileceği hakkında fikir sahibi olmak için sipariş faturası şablonu örneğine bakın.

5. İsteğe bağlı: Önizleme'ye tıklayarak yaptığınız değişikliklerin önizlemesini görebilirsiniz.

6. Kaydet'e tıklayın.

7. Ayarlar > Bildirimler kısmına geri dönün.

8. Taslak sipariş faturası'na tıklayın.

9. Görünen tüm <span>Taxes</span> kod parçacıklarını silin.

10. <span>Taxes</span> ifadesini, <span>Estimated taxes</span> olarak değiştirin. Bunun yöneticinizde nasıl görünebileceği hakkında fikir sahibi olmak için taslak sipariş faturası şablonu örneğine bakın.

11. İsteğe bağlı: Önizleme'ye tıklayarak yaptığınız değişikliklerin önizlemesini görebilirsiniz.

12. Kaydet'e tıklayın.

Örnekler

Aşağıdaki örnekler, varsayılan bildirim şablonlarını kullanarak Taxes yerine Estimated taxes olarak değiştirilecek kod parçacıklarını tanımlar. Bildirim şablonlarınız ne kadar özelleştirildiklerine bağlı olarak farklı görünebilir.

Sipariş faturası

Taslak sipariş faturası

Değişiklikleri yaptıktan sonra

Değişiklik yaptıktan sonra e-posta bildirimi aşağıdaki gibi görünür. Yaptığınız özelleştirmelere bağlı olarak bildirimleriniz farklı görünebilir.

Vergileri, Tahmini vergilere çevirme

Bildirimleriniz birden fazla dile çevrilmişse mağazanızdaki çevrilmiş tüm bildirimlerde Taxes ifadesini, manuel olarak Estimated taxes ifadesiyle değiştirmeniz gerekir.

Adımlar:

1. Shopify yöneticinizde, Ayarlar > Bildirimler'e gidin.

2. Aşağıdaki şablonlardan birine tıklayın:

   • Sipariş faturası
   • Taslak sipariş faturası.

3. Çevir'e tıklayın.

4. Güncellenmesi gereken dile ait bölümde "vergiler" anlamına gelen terimi bulun ve bu terimi "tahmini vergiler" anlamına gelen terimle değiştirin.

5. Kaydet'e tıklayın.

Örneğin, Danca dilinde oluşturulmuş bir e-posta bildiriminiz olduğunu varsayalım. Sipariş faturası şablonunuzda Çevir'e tıklıyorsunuz. Danca bölümünde, Afgifter terimini Estimerede skatter olarak değiştirip Kaydet'e tıklıyorsunuz.

Bu tabloda, Estimated taxes terimini nasıl çevireceğinizden emin olmamanız halinde yararlanabileceğiniz bir çeviri kılavuzu sunulmaktadır.

Dil	Dil kodu	Vergiler	Tahmini vergiler
İtalyanca	BG	Данъци	Очаквани данъци
Çekçe	CS	Daně	Odhadované daně
Danca	DA	Afgifter	Estimerede skatter
Almanca	DE	Steuern	Geschätzte Steuern
Almanca	EL	Φόροι	Εκτιμώμενοι φόροι
İspanyolca	ES	Impuestos	Impuestos estimados
Fince	FI	Verot	Arvioidut verot
Fransızca	FR	Taxes	Taxes estimées
Hintçe	HI	कर	अनुमानित कर
Yunanca	HR	Porezi	Procijenjen iznos poreza
Lehçe	HU	Adók	Adók becsült összege
Romence	Kimlik	Pajak	Perkiraan pajak
İtalyanca	IT	Imposte	Imposte stimate
Japonca	JA	税金合計	想定税額
Korece	KO	세금	예상 세금
Yalı	LT	Mokesčiai	Apskaičiuoti mokesčiai
Norveççe	NB	Skatter	Estimerte avgifter
Felemenkçe	NL	Btw	Geschatte belastingen
Lehçe	PL	Podatki	Szacowane podatki
Portekizce (Brezilya)	PT-BR	Tributos	Tributos estimados
Portekizce (Portekiz)	PT-PT	Impostos	Impostos estimados
Arapça	RO	Taxe	Taxe estimate
Rusça	RU	Налоги	Ориентировочная сумма налогов
Ak	SK	Dane	Odhadované dane
Slovenya	SL	Davki	Predvideni davki
İsveççe	SV	Skatter	Beräknad skatt
Tayca	TH	ภาษี	ภาษีโดยประมาณ
Türkçe	TR	Vergiler	Tahmini vergiler
Vietnamca	VI	Thuế	Thuế ước tính
Basitleştirilmiş Çince	ZH-CN	税费	预计税费
Çince (Geleneksel)	ZH-TW	稅金	預估稅金