Translate & Adapt ایپ کا استعمال کر کے مواد کا خودکار ترجمہ کرنا.

Translate & Adapt app icon
Shopify App Store سے Translate & Adapt انسٹال کریں۔

آپ ہر ترجمہ کو خود درج کرنے کے بجائے، اپنے اسٹور کے مواد کا خودکار طور پر ترجمہ کرنے کے لیے Translate & Adapt ایپ میں Shopify کے AI تراجم استعمال کر سکتے ہیں۔ خودکار ترجمہ ایسے مواد کے لیے تراجم شامل کرتا ہے جس کا ابھی تک ترجمہ نہیں کیا گیا ہے، اور پرانے مشینی تراجم کو اپ ڈیٹ کرتا ہے۔ یہ ان تراجم کو تبدیل نہیں کرتا جنہیں آپ نے دستی طور پر شامل کیا یا ان میں ترمیم کی ہے۔ کچھ تھیم کے مواد کے لیے، جیسے آپ کی تھیم کا ڈیفالٹ ٹیکسٹ، صرف غائب تراجم شامل کیے جاتے ہیں، اور موجودہ تراجم کو اپ ڈیٹ نہیں کیا جاتا ہے۔ تراجم کو اپنے اسٹور فرنٹ پر شائع کرنے سے پہلے، ان کی درستگی کا جائزہ لیں۔

خودکار ترجمہ کی دستیابی.

خودکار ترجمہ کی جو خصوصیات آپ استعمال کر سکتے ہیں ان کا انحصار اس ملک پر ہے جہاں آپ کا اسٹور واقع ہے۔ اگر Translate & Adapt ایپ آپ کے اسٹور کے لیے Translate now دکھاتی ہے، تو آپ کا اسٹور 8 زبانوں تک کا ترجمہ کر سکتا ہے اور آٹو-سنک استعمال کر سکتا ہے۔ اس کا اطلاق اس وقت بھی ہوتا ہے اگر آپ کا اسٹور کسی ایسے ملک میں واقع ہو جو فہرست میں شامل نہیں ہے۔

Translate & Adapt ایپ میں خودکار ترجمہ کی خصوصیات، اس ملک کے لحاظ سے جہاں آپ کا اسٹور واقع ہے.
اسٹور کا ملک.تفصیل.
آسٹریا، بیلجیم، کینیڈا، ڈنمارک، فرانس، جرمنی، آئرلینڈ، اٹلی، نیدرلینڈز، اسپین، سویڈن، سوئٹزرلینڈ، برطانیہ، اور امریکہآپ اپنے اسٹور کی ڈیفالٹ زبان کے علاوہ، 8 زبانوں تک کا خودکار ترجمہ کر سکتے ہیں۔ آپ Translate now کی مدد سے ایک زبان کا ایک بار ترجمہ کرتے ہیں، اور آپ اسے آٹو-سنک کی مدد سے ہر ہفتے اپ ٹو ڈیٹ رکھ سکتے ہیں۔
دیگر تمام ممالک.آپ اپنے اسٹور کی ڈیفالٹ زبان کے علاوہ، 2 زبانوں تک کا خودکار ترجمہ کر سکتے ہیں۔ آپ Auto-translate کی مدد سے ایک زبان کا ترجمہ کرتے ہیں۔ آٹو-سنک دستیاب نہیں ہے۔

مواد کا خودکار طور پر ترجمہ کرنے سے متعلق اہم امور.

مواد کا خودکار طور پر ترجمہ کرنے سے پہلے، درج ذیل اہم امور کا جائزہ لیں:

  • آپ جس بھی زبان کا خودکار طور پر ترجمہ کرتے ہیں، اس ملک کے لحاظ سے جہاں آپ کا اسٹور واقع ہے، وہ آپ کی 8 یا 2 زبانوں کی حد میں شمار ہوتی ہے۔
  • کسی زبان کا خودکار طور پر ترجمہ کرنے کے بعد، آپ اس خودکار ترجمے کو کسی دوسری زبان میں تبدیل نہیں کر سکتے۔
  • اپنے اسٹور سے کوئی زبان ہٹانے سے آپ کی حد ری سیٹ نہیں ہوتی ہے۔
  • جب آپ کی تمام زبانیں زیر استعمال ہوں، تو خودکار ترجمہ کسی دوسری زبان کے لیے دستیاب نہیں ہوتا ہے۔ اگر آپ کو مزید زبانوں کے لیے تراجم درکار ہوں، تو آپ انہیں دستی طور پر شامل کر سکتے ہیں، یا کسی فریقِ ثالث کی ترجمہ ایپ استعمال کر سکتے ہیں۔
  • آپ کے اسٹور کی قانونی پالیسیوں کا خودکار طور پر ترجمہ نہیں کیا جا سکتا۔ آپ ان کا دستی طور پر ترجمہ کر سکتے ہیں۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ آپ کے قانونی اور پالیسی کے صفحات درست ہیں، کسی پیشہ ور مترجم سے مشورہ کرنے پر غور کریں۔

تراجم کے اسٹیٹس.

اگر آپ کا اسٹور آٹو-سنک استعمال کر سکتا ہے، تو Translate & Adapt ایپ ہر زبان کے لیے درج ذیل اسٹیٹس میں سے ایک دکھاتی ہے:

  • Shopify کی طرف سے آخری بار ترجمہ شدہ تاریخ [date]: اس زبان کا آخری بار خودکار طور پر ترجمہ اس تاریخ کو کیا گیا تھا، یا تو جب آپ نے Translate now پر کلک کیا تھا یا ہفتہ وار آٹو-سنک اپ ڈیٹ کے دوران۔ یہ خودکار ترجمے کے لیے آپ کی 8 میں سے 1 زبان کا استعمال کرتی ہے۔
  • دستی طور پر ترجمہ شدہ: زبان میں صرف وہ تراجم ہیں جو آپ نے خود شامل یا ترمیم کیے ہیں۔
  • ترجمہ نہیں کیا گیا: زبان کا ابھی تک کوئی ترجمہ نہیں ہے۔

ایپ یہ بھی دکھاتی ہے کہ آپ اپنی 8 زبانوں میں سے کتنی زبانیں پہلے ہی خودکار ترجمہ کے لیے استعمال کر چکے ہیں، اور وہ کون سی زبانیں ہیں۔

کسی زبان کا خودکار طور پر ترجمہ کریں

اگر آپ کا اسٹور ابھی ترجمہ کریں استعمال کر سکتا ہے، جیسا کہ خودکار ترجمہ کی دستیابی میں بیان کیا گیا ہے، تو آپ اپنے موجودہ مواد کے ساتھ اس کے تراجم کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے کسی زبان کا ترجمہ کر سکتے ہیں۔ یہ زبان کا ایک بار ترجمہ کرتا ہے، اس لیے مواد شامل کرنے یا تبدیل کرنے کے بعد آپ کو دوبارہ اس کا ترجمہ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، الا یہ کہ آپ آٹو سنک (Auto-sync) آن کر دیں۔

ترجمہ مکمل ہونے پر آپ کو ایک ای میل موصول ہوتی ہے۔ بڑے اسٹورز کو کچھ گھنٹے لگ سکتے ہیں۔ آپ جاری ترجمہ کو روکے بغیر صفحہ چھوڑ سکتے ہیں۔

اقدامات:

  1. اپنے Shopify ایڈمن سے، ایپس > Translate & Adapt پر جائیں۔

  2. وہ زبان منتخب کریں جس کا آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔

  3. ابھی ترجمہ کریں پر کلک کریں۔

  4. اگر کنفرمیشن ڈائیلاگ ظاہر ہوتا ہے، تو ترجمہ کریں پر کلک کریں۔ کسی غیر شائع شدہ زبان کی اشاعت کے لیے، جب اس کے تراجم تیار ہو جائیں، تو پہلے ترجمہ کے بعد [language] شائع کریں کو منتخب کریں۔

آٹو سنک کی مدد سے مسلسل کسی زبان کا ترجمہ کریں

مواد تبدیل ہونے پر ہر بار خود تراجم ٹرگر کیے بغیر، زبان کا خودکار طور پر ترجمہ رکھنے کے لیے آٹو سنک آن کریں۔ آٹو سنک ہر اسٹور کے لیے دستیاب نہیں ہے۔ خودکار ترجمہ کی دستیابی کے بارے میں مزید جانیں۔ آٹو سنک آن ہونے پر، آپ کے مواد کا ترجمہ ہر ہفتے ایک ہی دن اور وقت پر کیا جاتا ہے۔ آٹو سنک ڈیفالٹ طور پر آف ہوتا ہے، اور آپ اسے ہر زبان کے لیے الگ الگ آن کرتے ہیں۔

جب آپ اسے آن کرتے ہیں تو آٹو سنک فوری طور پر کسی زبان کا ترجمہ نہیں کرتا ہے۔ پہلا ترجمہ آپ کے اسٹور کے اگلے ہفتہ وار آٹو سنک کے وقت ہوتا ہے، جو ایک ہفتہ بعد تک ہو سکتا ہے۔ اگر زبان شائع نہیں کی گئی ہے، تو پہلا ترجمہ آپ کے شائع کرنے کے بعد اگلے ہفتہ وار آٹو سنک کے وقت کا انتظار کرتا ہے۔ جلد تراجم حاصل کرنے کے لیے، زبان کا ترجمہ بھی کریں۔

اقدامات:

  1. اپنے Shopify ایڈمن سے، ایپس > Translate & Adapt پر جائیں۔

  2. وہ زبان منتخب کریں جسے آپ اپ ڈیٹ کرنا چاہتے ہیں۔

  3. تراجم آٹو سنک کریں کا ٹوگل آن کریں۔ زبان کے لیے خودکار تراجم کو روکنے کے لیے، ٹوگل کو آف کریں۔

  4. اگر کنفرمیشن ڈائیلاگ ظاہر ہوتا ہے، تو آٹو سنک آن کریں پر کلک کریں۔

ایک سنگل ریسورس کا ترجمہ کریں

اگر آپ کا اسٹور ابھی ترجمہ کریں استعمال کر سکتا ہے، تو آپ اپنے مواد کے صرف ایک مخصوص حصے کا ترجمہ کرنے کے لیے ایک سنگل ریسورس کا ترجمہ کر سکتے ہیں۔

اقدامات:

  1. اپنے Shopify ایڈمن سے، ایپس > Translate & Adapt پر جائیں۔

  2. وہ لوکلائزڈ مواد منتخب کریں جس کا آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔

  3. ابھی ترجمہ کریں پر کلک کریں۔

  4. محفوظ کریں پر کلک کریں۔

دوسرے ممالک میں مواد کا خودکار طور پر ترجمہ کریں

اگر آپ کا اسٹور کسی ایسے ملک میں واقع ہے جہاں آٹو سنک دستیاب نہیں ہے، جیسا کہ دستیابی میں درج ہے، تو آپ آٹو ٹرانسلیٹ کے ساتھ زیادہ سے زیادہ 2 زبانوں کا خودکار طور پر ترجمہ کر سکتے ہیں۔ نئے خودکار تراجم صرف اس وقت شامل کیے جاتے ہیں جب آپ آٹو ٹرانسلیٹ پر کلک کرتے ہیں۔ نیا مواد شامل کرنے یا تبدیل کرنے کے بعد، جیسے کہ کوئی نئی پروڈکٹ، ایپ پر واپس آئیں اور ہر زبان کے لیے دوبارہ آٹو ٹرانسلیٹ پر کلک کریں۔ آپ کے کسی زبان یا ایک سنگل ریسورس کا خودکار ترجمہ کرنے کے بعد، تراجم کو آپ کے اسٹور فرنٹ پر ظاہر ہونے میں چند منٹ لگتے ہیں۔

اقدامات:

  1. اپنے Shopify ایڈمن سے، ایپس > Translate & Adapt پر جائیں۔

  2. وہ زبان منتخب کریں جس کا آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔ صرف ایک سنگل ریسورس کا ترجمہ کرنے کے لیے، وہ لوکلائزڈ مواد منتخب کریں جس کا آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔

  3. آٹو ٹرانسلیٹ پر کلک کریں۔

  4. ترجمہ کریں پر کلک کریں۔ اگر آپ ایک سنگل ریسورس کا ترجمہ کر رہے ہیں، تو محفوظ کریں پر کلک کریں۔