Yêu cầu và cân nhắc khi sử dụng ứng dụng Translate & Adapt
Trước khi dịch cửa hàng bằng ứng dụng Translate & Adapt, hãy xem lại những yêu cầu của ứng dụng và những nội dung ứng dụng không thể dịch. Việc nắm rõ những cân nhắc này sẽ giúp bạn quyết định nội dung nào cần dịch trong ứng dụng và nội dung nào cần phương pháp dịch khác.
Trên trang này
Yêu cầu để sử dụng ứng dụng Translate & Adapt
Trước khi sử dụng ứng dụng Translate & Adapt, hãy đảm bảo cửa hàng của bạn đáp ứng các yêu cầu sau:
- Cửa hàng của bạn đáp ứng yêu cầu để bán hàng bằng nhiều ngôn ngữ.
- Để dịch nội dung sang ngôn ngữ khác, bạn đã thêm ít nhất một ngôn ngữ bên cạnh ngôn ngữ mặc định của cửa hàng. Để điều chỉnh nội dung cho các thị trường khác nhau bằng ngôn ngữ mặc định của cửa hàng, bạn không cần thêm ngôn ngữ khác.
Những điểm cần lưu ý khi sử dụng ứng dụng Translate & Adapt
Hãy xem xét các điểm lưu ý sau trước khi sử dụng ứng dụng Translate & Adapt:
- Ứng dụng Translate & Adapt không thể dịch một số nội dung. Tìm hiểu thêm về loại nội dung không được hỗ trợ.
- Không thể dịch một số ngôn ngữ bằng ứng dụng Translate & Adapt. Tìm hiểu thêm về ngôn ngữ không tương thích.
- Các tính năng dịch tự động mà bạn có thể sử dụng phụ thuộc vào quốc gia nơi đặt cửa hàng của bạn. Tìm hiểu thêm về tính khả dụng của tính năng dịch tự động.
- Có thể dịch tên định danh URL, chẳng hạn như
/products/en-ca/shoes, thành/products/es-mx/zapatos, nhưng không thể dịch từproducts. - Không thể tùy chỉnh tên định danh URL cho các thị trường. Chỉ có thể thêm bản dịch cho tên định danh URL trên tất cả thị trường có hiển thị ngôn ngữ.
- Tính năng tìm kiếm của ứng dụng Translate & Adapt không hỗ trợ một số Loại tài nguyên có thể dịch. Tìm hiểu về loại tài nguyên có thể dịch không được hỗ trợ.
- Ứng dụng Translate & Adapt tương thích với các ứng dụng dịch bên thứ ba khác sử dụng Translations API. Nội dung được tạo bằng những ứng dụng này sẽ hiển thị trong cả ứng dụng Translate & Adapt và ứng dụng dịch bên thứ ba.
- Bản dịch và nội dung do ứng dụng Translate & Adapt tạo sẽ không bị xóa khi bạn gỡ cài đặt ứng dụng. Bạn có thể xóa bản dịch trong ứng dụng trước khi gỡ cài đặt, hoặc xóa sau khi gỡ cài đặt bằng cách xuất và nhập tệp CSV.
Loại nội dung không được hỗ trợ
Bạn không thể dịch các loại nội dung sau bằng ứng dụng Translate & Adapt:
- Bộ lọc bộ sưu tập
- Các biểu mẫu được tạo bằng ứng dụng Shopify Forms
- Hướng dẫn về phương thức thanh toán thủ công
- Hình ảnh sản phẩm
- Thẻ
- Nội dung của ứng dụng bên thứ ba không được lưu trữ dưới dạng loại tài nguyên có thể dịch hoặc tệp ngôn ngữ & vùng của cửa hàng trên Shopify
Ngôn ngữ không tương thích
Không thể dịch các ngôn ngữ sau bằng ứng dụng Translate & Adapt:
- Tiếng Bengal
- Tiếng Cebuano
- Tiếng Corsica
- Tiếng Frisia
- Tiếng Creole Haiti
- Tiếng Hawaii
- Tiếng H'Mông
- Tiếng Latinh
- Tiếng Nyanja (Tiếng Chichewa)
- Tiếng Odia (Tiếng Oriya)
- Tiếng Samoa
- Tiếng Gael Scotland
- Tiếng Sesotho
- Tiếng Tagalog (Tiếng Philippines)
Loại tài nguyên có thể dịch không được hỗ trợ
Tính năng tìm kiếm có hỗ trợ các tài nguyên được liệt kê trong bộ lọc loại tài nguyên. Có thể tìm kiếm thêm tài nguyên trong bản xuất CSV. Tính năng tìm kiếm không hỗ trợ các Loại tài nguyên có thể dịch sau:
- DELIVERY_METHOD_DEFINITION
- EMAIL_TEMPLATE
- FILTER
- METAFIELD
- ONLINE_STORE_THEME_APP_EMBED
- ONLINE_STORE_THEME_SETTINGS_CATEGORY
- ONLINE_STORE_THEME_SETTINGS_DATA_SECTIONS
- PACKING_SLIP_TEMPLATE
- PAYMENT_GATEWAY
- SELLING_PLAN
- SELLING_PLAN_GROUP
- SHOP
- SHOP_POLICY