国际域名

通过打造使用当地语言和货币的购物体验,国际域名可帮助您将业务扩展到全球范围内的受众。如果您仅使用一种语言和货币(针对来自特定国家/地区的客户),则可能会将使用其他当地语言和货币的客户拒之门外。

什么是国际域名?

国际域名或子域名是特定于某个国家/地区的 URL。

通过使用国际域名,您能够以客户的当地货币和语言显示您的 Shopify 商店,为特定国家/地区打造本地购物体验。您可以使用 Shopify 管理的域名和第三方域名设置国际域名和子域名。若要使用国际域名,您的账户必须使用 Shopify、Advanced Shopify 或 Shopify Plus 套餐。

设置国际域名时,您可以使用顶级域名、子域名或这两者的组合。例如,您可以在美国使用 your-shop-name.com,此时您的在线商店会以英语显示,价格会以美元显示。在法国,您可以使用 your-shop-name.frfr.your-shop-name.com,此时您的在线商店会以法语显示,价格会以欧元显示。国际域名可以改善本地化购物体验,有助于进行国际销售。

备注:使用 Shopify Lite 套餐或 Basic Shopify 套餐的商店无法使用国际域名。

设置国际域名的好处

如果您想在全球范围内拓展业务,国际域名可帮助将您的业务定位为一个全球品牌。

国际域名可为您的在线商店提供以下好处:

  • 打造本地化购物体验
  • 吸引全球市场
  • 确保您的商店符合 SEO 最佳做法。

打造本地化购物体验

本地化体验会影响客户对品牌的看法和购买速度。当在线商店以客户的当地语言和货币显示时,客户更有可能进行购买。通过以多种当地语言和货币显示您的 Shopify 商店,您可以为国际客户提供定制化的购物体验。

吸引全球市场

国际域名可帮助扩大您业务的受众。通过设置国际域名,您可以执行以下操作:

  • 吸引来自其他国家或地区的客户
  • 建立您作为国际品牌的声誉。

确保您的商店符合 SEO 最佳做法

当您的商店显示在搜索结果中时,国际域名可帮助搜索引擎显示特定于区域的正确域名。例如,美国客户的搜索结果显示的 URL 与德国客户的搜索结果显示的 URL 不同。当您针对某个国家/地区设置国际域名时,您的产品会自动以客户的当地货币和语言显示。

国际域名可为您的在线商店提供以下 SEO 好处:

  • Hreflang 标签会自动被添加到您的商店。这些标签可帮助搜索引擎根据客户所在的地点将页面定位到正确的受众。
  • 针对每个域名和语言生成站点地图文件。您可以将这些站点地图提交到 Google Search Console。

注:如果您想以多种语言显示商店,您需要使用兼容的第三方应用并为每种语言添加翻译。

设置国际域名的要求

设置国际域名时,请考虑以下事项:

  • 若要使用国际域名,必须使用 Shopify 套餐、Advanced Shopify 套餐或 Shopify Plus 套餐。
  • 若要为您的商店创建国际域名,您需要为您想提供本地化购物体验的每个国家或地区添加域名
  • 域名或子域名需要特定于国家或地区,例如,johnsapparel.de 对应于德国。但是,您必须使用自定义域名,而无法使用默认的 myshopify.com 域名。
  • 如果您通过 Shopify 购买了顶级域名,则可能存在针对特定国家或地区的限制或要求。例如,若要对加拿大使用 .ca 域名,您需要满足某些居留和商业注册要求。如果您无法满足这些要求,则可使用子域名或从第三方域名提供商购买顶级域名,并将域名连接到 Shopify
  • 子域名必须使用两个字母的国家/地区代码。例如,如果您当前使用 johnsapparel.com 在美国进行销售,并且想将业务扩展到澳大利亚,则应使用 au.johnsapparel.com
  • 若要使用国际域名,您必须使用 Shopify Payments 以多种货币进行销售。通过以多种货币进行销售,您可以为要设置国际域名的每个国家/地区设置当地货币。您可以设置要在付款设置中提供的货币。
  • 如果您使用国际域名以多种语言进行销售,则需要通过使用 CSV 文件添加您自己的翻译或使用兼容的第三方应用来翻译在线商店的内容。如果您只想以一种语言展示商店,则可以将使用相同语言的国家和地区作为目标。

注:如果您需要翻译在线商店方面的帮助,那么您可以聘请 Shopify 专家

设置国际域名

  1. 在 Shopify 后台中,转到在线商店 > 域名
  2. 在要自定义的域名或子域名旁边,单击管理
  3. 对于非主域名,请选择请勿重定向到主域名来查看域名管理选项。
  4. 选择您想与该特定域名关联的语言以及国家或地区。
  5. 点击保存

在 Google Search Console 中设置国际定位

国际定位也称为地理定位,可用于向特定国家或地区的当地客户显示正确版本的商店。例如,如果您仅向美国境内的客户销售产品,您可以将商店的目标国家/地区设为美国。您可以在 Google Search Console 中为您商店的每个域名或子域名设置目标国家/地区。

如果您使用的是 Shopify 套餐或更高级的套餐,并且在使用国际域名向多个国家或地区进行销售,请在 Google Search Console 中验证您的每个域名。若要在 Google Search Console 中为每家商店设置目标国家或地区,请转到旧版工具和报告 > 国际定位。有关在 Google Search Console 中设置国际定位的详细信息,请参阅 Google Search Console 帮助

备注:如果您尚未验证您的域名或将站点地图提交到 Google Search Console,请在设置国际定位之前完成这些步骤。

在国际域名之间切换

使用国际域名有助于来自不同国家/地区的客户可访问您网站的正确版本。当访客未登陆到正确域名时,您可以根据访客的位置自动将其重定向。

若要启用自动重定向,请完成以下步骤:

  1. 在 Shopify 后台中,转到在线商店 > 偏好设置
  2. 域名重定向部分中,单击启用

启用自动重定向后,当在线商店的访客登陆错误的域名时,系统将基于他们的位置将其重定向。例如,如果您将 .com 域名设为美国专用域名并将 .ca 域名设为加拿大专用域名,那么登陆到 johns-apparel.com 的加拿大访客会被自动重定向到 johns-apparel.ca

如果您的模板中有国家/地区选择器,您在线商店的访客仍可手动切换不同的国际域名。如果您的模板中没有国家/地区选择器,您可以使用免费的 Geolocation 应用添加国家/地区选择器。

国际域名常见问题解答

是否需要为每个国家或地区购买国际域名?

不需要,您可以针对各个国家或地区在主域名中使用子域名。例如,如果您的主域名是 your-store-name.com,那么您可以将加拿大的域名设置为 ca.your-store-name.com,或者购买并使用 your-store-name.ca

是否可以在不同的国际域名中显示各不相同的独特内容?

您可以使用 request.host Liquid 筛选器在不同的域名中显示各不相同的独特内容。这是一个高级教程,需要具备 Shopify Liquid 的知识。

国际域名对 SEO 结果有何影响?

系统会为每个域名自动设置 Hreflang 标签和站点地图。这些元素使搜索引擎能够返回含有特定于客户所在国家或地区的域名的搜索结果。请为您设置的每个国际域名提交站点地图。如果您已启用自动重定向,Shopify 将在国际域名之间使用临时重定向。这些临时重定向可允许搜索引擎发现您的所有 URL 并为其编制索引。

如果客户不喜欢默认设置,他们是否可以切换语言和货币?

是。若要为您的客户提供切换语言和货币的功能,您需要向模板添加语言和货币选择器。您的模板可能具有内置的货币和语言选择器。如果您使用 Shopify 的 Geolocation 应用,则可以为客户添加选择器和基于 IP 地址的建议。

我能否为一个域名分配多个国家/地区和多种货币?

否,您只能为每个域名分配一个国家/地区和一种货币。将某个国家或地区分配给某个域名后,您无法将该国家或地区分配给其他域名。

应将每种语言都添加到域名中吗?

不,请仅为您认为核心客户要使用的语言创建域名。添加与域名不相关的过多语言可能会对 SEO 排名产生负面影响。

在添加域名并为其分配语言后,商店为何仅以一种语言显示?

只要不存在翻译,您的在线商店就会以您的主要语言显示内容。您可以通过使用 CSV 文件添加您自己的翻译或使用兼容的第三方应用来翻译在线商店的内容。国际域名不会为您翻译您的内容。

相关链接

准备好开始使用 Shopify 进行销售了吗?

免费试用