更改模板中的措辞

已于 Apr 18, 2024 打印了此页面。若要查看当前版本，请访问 https://help.shopify.com/zh-CN/manual/online-store/themes/customizing-themes/language/change-wording。

您可以通过从 Shopify 后台更改模板中的默认文本来自定义在线商店。例如，您可以将购物车更改为购物袋，或者将售罄更改为不可售。

本页相关主题

使用模板内容编辑器更改在线商店中采用默认语言显示的措辞。

模板内容编辑器具有以下类别：

语言编辑器的选项卡内容的描述
类别	描述
通用	一般文本和消息，包括表单提交、社交媒体链接和替代文本，Powered by Shopify。
新闻通讯	向订阅新闻通讯的客户显示的内容和消息。
辅助功能	与访问内容相关的消息，包括错误、刷新和评论。
博客	博客文章上与阅读、发布和评论相关的所有元素。
初始启用	所有默认的模板化产品和产品系列标题。
产品	与查看产品、产品供货情况、取货以及产品关联的媒体文件相关的消息。
模板	联系表字段、搜索结果的消息和基本搜索词。
本地化	国家/地区和语言内容。
礼品卡	与发行、使用和管理礼品卡相关的措辞。
收件人	与发送礼品相关的消息和标签。
分区	标头或页脚上显示的内容，例如网站导航，以及与购物车相关的措辞。
结账和系统	结账流程中的所有内容以及系统标题、错误和声明。
账户（新）	与客户账户（新）关联的消息和标签，包括网站导航和结构、资料、订单详细信息和状态以及发货和配送。
账户（经典）	与客户账户关联的消息和标签（经典），包括登录、订单和密码重置。

您在模板内容编辑器的结账和系统类别中所做的更改也会应用于 Shop Pay 结账流程。

为了符合 Shop Pay 商标使用准则，Shop Pay 结账流程语言的某些部分无法进行自定义也无法使用模板内容编辑器进行更新。Shop Pay 分期付款和 Shop Cash 措辞无法自定义。

对结账和系统类别中以下部分的所有字段进行自定义时，相应更改将应用于 Shop Pay 结账流程：

以下部分包含一些将应用于 Shop Pay 结账流程的字段，而其他字段不受支持：

对结账和系统类别中以下部分的字段进行自定义时，相应更改不会应用于 Shop Pay 结账流程：