更新电子邮件通知模板
您商店中用于向客户收取税款的方式即将更新。为了持续为客户提供最佳的购买体验，需要对电子邮件通知模板执行一些更改。如果您使用默认的电子邮件通知模板，则模板将自动更新，您无需执行任何操作。如果您已自定义通知模板，您可能需要手动更改通知模板。并非所有自定义模板都可以自动更新。
更新向客户收取税款的方法后，系统将在结账过程中向位于美国的客户显示预计税款的计算结果。结账流程完成后，系统将计算最终税款金额并向客户收取该费用。因此，您的电子邮件通知模板的某些部分需要更新。
如果您的商店在含税区域（例如欧盟）经营，并且您修改了通知模板以显示含税的订单价值，则无需对模板进行更改。
本页相关主题
更新电子邮件通知模板
对电子邮件通知模板进行更改可能会带来意外影响。在执行更改之前，建议通过将模板复制并粘贴到其他文档（例如 Google Docs）来进行备份。点击预览以审核更改，并确保更改达到预期的功能效果，然后点击保存。
“订单确认”和“订单已编辑”模板
按照下方步骤操作，从订单确认和订单已编辑模板中删除交易金额。这可确保客户不会看到可能尚未最终确定的交易金额。
执行更改前
在执行任何更改之前，默认电子邮件通知如下所示。模板和通知预览的显示方式可能有所不同，具体取决于您的自定义内容。
步骤：
- 在 Shopify 后台中，转至设置 > 通知。
- 点击订单确认。
- 找到以
<p class="customer-info__item-content">开头的部分。 - 删除此部分中显示的所有
— <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong>代码片段。如需查看示例以了解此内容在后台中的显示方式，请参阅订单确认模板示例。 - 可选：点击预览来预览您的更改。
- 点击保存。
- 返回到设置 > 通知。
- 单击已编辑的订单。
- 找到以
<p class="customer-info__item-content">开头的部分。 - 删除此部分中显示的所有
— <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong>代码片段。如需查看示例以了解此内容在后台中的显示方式，请参阅订单已编辑模板示例。 - 可选：点击预览来预览您的更改。
- 点击保存。
示例
下面的示例使用默认通知模板并标出了要删除的代码片段。您的通知模板的显示方式可能有所不同，具体取决于模板的自定义程度。
订单确认
订单已编辑
执行更改后
执行更改后，电子邮件通知将如下所示。模板和通知预览的显示方式可能有所不同，具体取决于您的自定义内容。
“订单发票”和“草稿订单发票”模板
按照下方步骤将发票中的Taxes更改为Estimated taxes。
执行更改前
在执行任何更改之前，默认电子邮件通知如下所示。模板和通知预览的显示方式可能有所不同，具体取决于您的自定义内容。
步骤
- 在 Shopify 后台中，转至设置 > 通知。
- 点击订单发票。
- 找到所有
<span>Taxes</span>代码片段。 - 将
<span>Taxes</span>更改为<span>Estimated Taxes</span>。如需查看示例以了解此内容在后台中的显示方式，请参阅订单发票模板示例。 - 可选：点击预览来预览您的更改。
- 点击保存。
- 返回到设置 > 通知。
- 点击草稿订单发票。
- 找到所有
<span>Taxes</span>代码片段。 - 将
<span>Taxes</span>更改为<span>Estimated taxes</span>。如需查看示例以了解此内容在后台中的显示方式，请参阅草稿订单发票模板示例。 - 可选：点击预览来预览您的更改。
- 点击保存。
示例
下面的示例使用默认通知模板并标出了要从 Taxes 更改为 Estimated taxes 的代码片段。您的通知模板的显示方式可能有所不同，具体取决于模板的自定义程度。
订单发票
草稿订单发票
执行更改后
执行更改后，电子邮件通知将如下所示。您的通知的显示方式可能有所不同，具体取决于您的自定义内容。
将“税款”转换为“预计税款”
如果您的通知已翻译成多种语言，则需要在商店中每条已翻译的通知中手动将Taxes更改为Estimated taxes。
步骤：
- 在 Shopify 后台中，转至设置 > 通知。
-
点击下方一个模板：
- 订单发票
- 草稿订单发票。
点击翻译。
在需要更新的语言的部分中，找到“taxes”对应的翻译（税款），并将其更改为“estimated taxes”对应的翻译（预计税款）。
点击保存。
例如，您有以丹麦语设置的电子邮件通知。在订单发票模板中，点击翻译。在丹麦语部分中，您将Afgifter一词更改为Estimerede skatter，然后点击保存。
如果您不确定如何将 Estimated taxes 翻译成另一种语言，此表提供翻译指南。
| 语言 | 语言代码 | 税费 | 预计税款 |
|---|---|---|---|
| 保加利亚语 | BG | Данъци | Очаквани данъци |
| 捷克语 | CS | Daně | Odhadované daně |
| 丹麦语 | 丹麦语 | Afgifter | Estimerede skatter |
| 德语 | DE | Steuern | Geschätzte Steuern |
| 希腊语 | EL | Φόροι | Εκτιμώμενοι φόροι |
| 西班牙语 | ES | Impuestos | Impuestos estimados |
| 芬兰语 | FI | Verot | Arvioidut verot |
| 法语 | FR | Taxes | Taxes estimées |
| 印地语 | 印地语 | कर | अनुमानित कर |
| 克罗地亚语 | HR | Porezi | Procijenjen iznos poreza |
| 匈牙利语 | HU | Adók | Adók becsült összege |
| 印度尼西亚语 | ID | Pajak | Perkiraan pajak |
| 意大利语 | IT | Imposte | Imposte stimate |
| 日语 | 日语 | 税金合計 | 想定税額 |
| 韩语 | 韩语 | 세금 | 예상 세금 |
| 立陶宛语 | LT | Mokesčiai | Apskaičiuoti mokesčiai |
| 挪威语 | 挪威语 | Skatter | Estimerte avgifter |
| 荷兰语 | NL | Btw | Geschatte belastingen |
| 波兰语 | PL | Podatki | Szacowane podatki |
| 葡萄牙语（巴西） | PT-BR | Tributos | Tributos estimados |
| 葡萄牙语（葡萄牙） | PT-PT | Impostos | Impostos estimados |
| 罗马尼亚语 | RO | Taxe | Taxe estimate |
| 俄语 | RU | Налоги | Ориентировочная сумма налогов |
| 斯洛伐克语 | SK | Dane | Odhadované dane |
| 斯洛文尼亚语 | SL | Davki | Predvideni davki |
| 瑞典语 | 瑞典语 | Skatter | Beräknad skatt |
| 泰语 | 泰语 | ภาษี | ภาษีโดยประมาณ |
| 土耳其语 | TR | Vergiler | Tahmini vergiler |
| 越南语 | VI | Thuế | Thuế ước tính |
| 简体中文 | 简体中文 | 税费 | 预计税费 |
| 繁体中文 | 繁体中文 | 稅金 | 預估稅金 |