國際網域

國際網域可以幫助您以當地語言和貨幣打造購物體驗,藉此將商家受眾拓展至全球。若您僅使用單一語言和貨幣來鎖定特定國家/地區的顧客,則您可能因此排除使用其他當地語言和貨幣的顧客。

什麼是國際網域?

國際網域或子網域是特定國家/地區專用的網址。

您可以使用國際網域在 Shopify 商店中以顧客的當地貨幣和語言顯示商品,打造出專屬特定國家/地區的在地化購物體驗。若您要設定國際網域或子網域,可以使用 Shopify 託管網域或第三方網域。若要使用國際網域,您的帳號必須採用 Shopify、Advanced Shopify 或 Shopify Plus 方案。

若您要設定國際網域,您可以使用頂級網域、子網域或兩者同時使用。例如,您在美國境內可以使用 your-shop-name.com,如此一來您線上商店的顯示語言為英文、價格以美元顯示。在法國境內,您可以使用 your-shop-name.frfr.your-shop-name.com,如此一來您線上商店的顯示語言為法文、價格以歐元顯示。國際網域改善在地化的購物體驗,也對國際銷售業務有助益。

設定國際網域的好處

如果您希望將業務拓展到全球市場,則採用國際網域即可幫助您將商家定位樹立為全球品牌。

國際網域對您的線上商店有以下好處:

  • 建立在地化的購物體驗
  • 吸引全球市場
  • 確保您的商店符合搜尋引擎最佳化 (SEO) 的最佳做法。

建立在地化的購物體驗

在地化體驗會影響顧客對於產品的認知與決定購買的速度。若線上商店顯示語言和貨幣為顧客當地的語言和貨幣,則顧客購買的機率較高。若您在 Shopify 商店中顯示多種語言和貨幣,即可為國際顧客量身打造專屬購物體驗。

吸引全球市場

國際網域可以幫助您將商家觸及至更廣的受眾。設定國際網域可讓您達成以下目標:

  • 吸引來自其他國家/地區的顧客
  • 樹立國際品牌的名聲。

確保您的商店符合搜尋引擎最佳化 (SEO) 的最佳做法

若您的商店於搜尋結果中出現,則國際網域可幫助搜尋引擎顯示正確的地區專用網域。例如,系統顯示給美國顧客的搜尋結果和給德國顧客的網址不同。若您為國家/地區設定國際網域,系統即會自動以顧客的當地貨幣和語言顯示產品。

國際網域對您的線上商店帶來以下的搜尋引擎最佳化 (SEO) 好處:

  • 系統會自動將 Hreflang 標籤加入您的商店。這些標籤可以根據您顧客所在地點,幫助搜尋引擎鎖定頁面導向適合受眾。
  • 每個網域和語言會產生網站地圖檔案。您可以在 Google Search Console 提交這些網站地圖。

設定國際網域的必要條件

設定國際網域時,請考量下列事項:

  • 若要使用國際網域,您必須採用 Shopify 方案、Advanced Shopify 方案或 Shopify Plus 方案。
  • 若要為您的商店建立國際網域,您需要為您想要提供在地化購物體驗的國家/地區新增網域
  • 網域或子網域必須為特定國家/地區專用,例如 johnsapparel.de 即為德國網域。然而,您必須使用自訂網域。您無法使用預設的 myshopify.com 網域。
  • 若您使用向 Shopify 購買的頂級網域,在特定國家/地區可能會有限制或要求。例如,在加拿大使用 .ca 網域,您必須符合特定居留權和營業登記要求。如果您不符合這些要求,則可以使用子網域或向第三方網域供應商購買頂級網域並將其連結到 Shopify
  • 請在子網域使用兩個英文字母組成的國家/地區代碼。舉例而言,如果您目前使用 johnsapparel.com 在美國境內銷售,而您想要將業務拓展至澳洲時,請使用 au.johnsapparel.com
  • 若要使用國際網域,您必須使用 Shopify Payments 以多種貨幣銷售。以多種貨幣銷售可讓您為您想要設定國際網域的國家/地區設定當地貨幣。您可以設定要在付款設定中提供的貨幣。
  • 若您使用國際網域以多種語言銷售,則您必須使用支援的第三方翻譯應用程式。若您希望僅以一種語言顯示,則您可以鎖定使用相同語言的國家/地區。

設定為國際網域

  1. 在 Shopify 管理介面,前往「線上商店」 > 「網域」
  2. 在您想要自訂的網域或子網域旁邊點擊「管理」。
  3. 若為非主要網域,選取「不要重新導向主要網域」以查看網域管理選項。
  4. 選擇您想要和該網域建立關聯的語言和國家/地區。
  5. 點擊「儲存」。

在 Google Search Console 中設定國際指定目標

國際指定目標也就是地理指定目標,可讓您針對特定國家/地區向當地顧客顯示正確的商店版本。例如,如果您只販售產品給美國境內的顧客,則可以將商店的目標國家設定為美國。您可以在 Google Search Console 中為每間商店的網域或子網域設定目標國家/地區。

如果您採用 Shopify 方案或更高級的方案並使用國際網域向多個國家/地區販售產品,則請為每間商店在 Google Search Console 中驗證您的各個網域。若要在 Google Search Console 中為每間商店設定目標國家,請前往「舊版工具和報告」>「國際指定目標」。如需更多有關在 Google Search Console 設定國際鎖定目標的資訊,請參閱 Google Search Console 說明中心

切換國際網域

國際網域可增加不同國家/地區的顧客造訪正確版本網站的機率。若使用者未以正確網域登陸,您可以自動按照其所在地為他們自動重新導向。

若要啟用自動重新導向,請完成以下步驟:

  1. 在 Shopify 管理介面,前往「線上商店」>「偏好設定」。
  2. 在「網域重新導向」區段中,點擊「啟用」。

啟用自動重新導向功能後,您網路商店的訪客在登陸非所在地的網域時,系統會自動將其重新導向。例如,若您使用 .com 網域來鎖定美國訪客、.ca 網域來鎖定加拿大訪客,則以 johns-apparel.com 登陸的加拿大訪客會被自動重新導向至 johns-apparel.ca

若您的佈景主題中有國家/地區選擇器,則您的網路商店訪客可以手動切換不同國際網域。若您的佈景主題沒有國家/地區選擇器,您可以使用免費的 Geolocation 應用程式來新增。

國際網域常見問題

我是否要為每個國家/地區購買國際網域?

不用。您可以在主要網域中使用個別國家/地區的子網域。例如,如果您的主要網域是 your-store-name.com,則您可以設定加拿大專用的網域 ca.your-store-name.com,或購買並使用 your-store-name.ca

我是否可以在不同國際網域中顯示專屬內容?

您可以使用 request.host Liquid 篩選條件 來顯示不同網域的專屬內容。這屬於進階教學課程,必須要有 Shopify Liquid 的相關知識。

國際網域如何影響搜尋引擎最佳化 (SEO) 結果?

系統會自動為每個網域設定 Hreflang 標籤及網站地圖。這些元素能讓搜尋引擎回傳顧客所在國家/地區專用網域的搜尋結果。請為您已設定的所有國際網域提交網站地圖。若您已啟用自動重新導向功能,則 Shopify 會使用暫時重新導向切換不同國際網域。這些暫時重新導向紀錄可讓搜尋引擎找到您所有的網址並為其建立索引。

如果預設設定不符合顧客偏好,他們是否可以切換不同語言與幣別?

是。若您希望讓顧客可以切換語言和幣別,必須在佈景主題中新增語言和幣別選擇器。您的佈景主題可能有內建幣別和語言選擇器。如果您使用 Shopify Geolocation 應用程式,則可以為顧客新增選擇器或根據 IP 位址提供建議。

我是否可以在單一網域指定多個國家/地區和貨幣?

不可以,您只能在每個網域指定一個國家/地區和貨幣。若您將網域指定給國家/地區後,則無法再指定其他國家/地區給該網域。

我是否應該在網域中新增所有語言?

否。請僅以您認為主力客群會使用的語言建立網域。若在網域中新增太多無關的語言,會對您的搜尋引擎最佳化排名造成負面影響。

為什麼我新增網域並指定語言後,我的商店只出現一種語言?

您必須使用系統支援的第三方應用程式來翻譯您的商店內容,以搭配使用 Shopify 的多語言功能。國際網域不會為您翻譯商店內容。

相關連結

準備好開始透過 Shopify 銷售商品了嗎?

免費試用