多個語言版本的 Shopify

除了英文之外,Shopify 還提供下列語言版本:

  • 巴西葡萄牙語
  • 丹麥文
  • 荷蘭文
  • 芬蘭文
  • 法國
  • 德文
  • 北印度文
  • 義大利文
  • 日文
  • 韓文
  • 馬來文
  • 挪威文
  • 簡體中文
  • 西班牙文
  • 瑞典文
  • 泰文
  • 繁體中文

Shopify 已推出這些語言版本的管理頁面及說明中心限制測試版,以下有幾點事項請您留意:

  • 此版本尚在起步階段,我們會陸續提供更多支援您語言的內容。此測試版為混合語言版本,這表示有些畫面還是會顯示英文。我們花了很多心血,先針對最重要的功能進行支援,以便您體驗以自己的語言使用 Shopify 的感覺。

  • 您可以選擇試用這些語言版本的 Shopify 測試版。誠摯希望您與我們分享意見回饋,無論正反評價我們都樂意接受。如果您認為有哪些不合理的部分,或有任何幫助我們進步的建議,歡迎告訴我們!

  • 我們不僅翻譯了管理員頁面,也希望以您的語言提供支援服務。我們推出了這些語言版本的說明中心,目前已有部分頁面翻譯完畢。此外,我們也提供電子郵件支援,能以這些語言回答您的問題。

常見問題

我如何參與使用測試版?

此次測試版有兩個部分:變更語言,以及針對您所看到的部分提供回饋意見。

步驟:

  1. 前往「設定 > 帳號」。

  2. 選取您要用來變更語言的員工帳號。

  3. 在「語言」區段的清單中選取您要使用的語言。

若要提交回饋意見,請在畫面最上方按一下您的個人檔案,然後按一下連結以提交回饋意見。系統會提示您回答幾個問題,並詢問您是否同意我們進一步聯絡以瞭解詳情。

我可以將語言改回英文嗎?

可以。您可以隨時變更回英文版。如果您選擇變更回英文版,我們會請您就使用經驗提供回饋意見。歡迎和我們分享您的體驗,您的意見將有助於我們改善您所用語言版本的 Shopify。

是否會推出其他語言版本的 Shopify?

Shopify 計畫在未來數月到數年之間陸續推出更多語言版本。

您想瞭解哪方面的回饋意見?

我們想瞭解有關翻譯的準確性和文句語調;此外,如果您發現有任何不正確或未適當顯示的地方,也請告訴我們。

準備好開始透過 Shopify 銷售商品了嗎?

免費試用