Lokalisierung und Übersetzung
Kund:innen bevorzugen es oft, in ihrer eigenen Sprache einzukaufen. Du kannst deinem Onlineshop Sprachen hinzufügen, damit die internationale Kundschaft deine Produktdetails, Richtlinien und den Checkout in ihrer eigenen Sprache lesen kann. Jede veröffentlichte Sprache erhält ihre eigenen URLs und dein Shop zeigt die übersetzte Version an, wenn Übersetzungen vorhanden sind. Wenn keine Übersetzungen vorliegen, zeigt dein Shop die Inhalte in deiner Standardsprache an.
Sprachen für deinen Shop einrichten
Bevor du Sprachen hinzufügst, solltest du dich mit den Anforderungen und Überlegungen für den Verkauf in mehreren Sprachen vertraut machen, z. B. der Theme-Kompatibilität und der Funktionsweise von Sprach-URLs. Anschließend kannst du die Sprachen deines Shops verwalten: Sprachen hinzufügen, veröffentlichen und entfernen, die Standardsprache deines Shops ändern und die Sprachen auswählen, die auf den einzelnen Märkten verwendet werden.
Inhalte deines Shops übersetzen
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um deine Inhalte zu übersetzen. Du kannst die App Translate & Adapt verwenden, um Inhalte manuell oder automatisch mit den KI-Übersetzungen von Shopify zu übersetzen. Du kannst außerdem Übersetzungen über CSV-Dateien hinzufügen oder eine kompatible externe Übersetzungs-App verwenden.
Checkout und Benachrichtigungen übersetzen
Nachdem du eine Sprache veröffentlicht hast, werden dein Checkout und deine E-Mail-Benachrichtigungen in der Sprache der Kundschaft angezeigt. Du kannst die Übersetzungen für E-Mail-Benachrichtigungen für jede Sprache bearbeiten und in der Vorschau anzeigen.