Anpassung des Onlineshops für Märkte

Du kannst das Theme deines Onlineshops für bestimmte Märkte anpassen, sodass der Kundschaft in verschiedenen Regionen unterschiedliche Inhalte, Werbeaktionen oder Layouts angezeigt werden. Marktspezifische Theme-Anpassungen werden mit dem Theme-Editor auf dein veröffentlichtes Theme angewendet.

Aspekte deines Themes, die nicht für einen bestimmten Markt angepasst sind, bleiben mit deinem Standard-Theme synchronisiert. Das bedeutet, dass du für jeden Markt nur die Unterschiede und nicht das gesamte Theme verwalten musst.

Vererbung von Theme-Anpassungen

Standardmäßig erben Teilmärkte Theme-Anpassungen von ihren übergeordneten Märkten. Theme-Anpassungen von übergeordneten Märkten und Teilmärkten desselben Typs werden kombiniert. Es werden beispielsweise sowohl der Banner eines regionalen übergeordneten Marktes als auch der Produktabschnitt eines regionalen Teilmarktes angezeigt.

Theme-Anpassungen von übergeordneten Märkten und Teilmärkten eines anderen Typs werden überschrieben. Wenn beispielsweise ein B2B-Teilmarkt über Theme-Anpassungen verfügt, überschreiben diese die Theme-Anpassungen des regionalen übergeordneten Marktes.

Überlegungen zu Theme-Anpassungen

Bevor du dein Theme für einen Markt anpasst, solltest du die folgenden Überlegungen prüfen:

  • Es kann jeweils nur ein Theme veröffentlicht werden. Marktspezifische Anpassungen werden auf dein veröffentlichtes Theme angewendet, nicht auf separate Themes.
  • Einige Drittanbieter-Apps und -Themes unterstützen keine marktspezifischen Anpassungen. Informiere dich bei den Entwickler:innen deiner App oder deines Themes über die Kompatibilität.
  • Die Translate & Adapt-App zeigt möglicherweise Anpassungsfelder für Theme-Inhalte an, die für die Anzeige auf verschiedenen Märkten einen höheren Plan erfordern. Du kannst in diese Felder Werte eingeben und speichern, aber die angepassten Inhalte werden auf deiner Storefront nicht angezeigt, es sei denn, dein Shop erfüllt die Plananforderungen für marktspezifische Theme-Anpassungen.
  • Globale Theme-Einstellungen wie Farben, Typografie oder benutzerdefinierte Texteinstellungen können in keinem Plan je nach Markt variieren, selbst wenn Anpassungsspalten durch die Translate & Adapt-App angezeigt werden.
  • Anpassungen am Standard-Theme gelten automatisch für jeden Markt, der diesen bestimmten Abschnitt oder diese bestimmte Einstellung nicht überschrieben hat.
  • Du kannst die folgenden Aspekte für jeden Markt anpassen:
    • Abschnittsinhalte wie Text, Bilder oder Banner
    • Sichtbarkeit und Reihenfolge von Blöcken
    • Einstellungen auf Abschnittsebene
  • Die folgenden Theme-Elemente können in keinem Plan für deine Märkte angepasst werden:
    • Theme-Einstellungen wie globale Farben oder Typografie
    • Liquid-Vorlagen

Theme-Anpassung zu einem Markt hinzufügen

Du kannst marktspezifische Theme-Anpassungen auf der Seite „Märkte“ in deinem Shopify-Adminbereich hinzufügen.

Schritte:

  1. Gehe in deinem Shopify-Adminbereich zu Märkte.

  2. Klicke auf den Markt, den du anpassen möchtest.

  3. Klicke neben Onlineshop auf das Symbol Plus-Kreis-Symbol.

  4. Klicke auf Theme-Anpassung hinzufügen, um den Theme-Editor für diesen Markt zu öffnen.

  5. Nimm deine Änderungen im Theme-Editor vor. Du kannst Abschnitte, Blöcke und Inhalte für den ausgewählten Markt anpassen.

  6. Klicke auf Speichern.

Du kannst auch direkt vom Theme-Editor aus auf marktspezifische Anpassungen zugreifen.

Schritte:

  1. Gehe in deinem Shopify-Adminbereich zu Onlineshop.

  2. Klicke bei deinem veröffentlichten Theme auf Theme bearbeiten.

  3. Verwende im Theme-Editor die Marktauswahl, um zwischen marktspezifischen Ansichten zu wechseln.

  4. Nimm deine Änderungen vor und klicke auf Speichern.