Configuration de la redirection automatique de la boutique en ligne pour vos clients

Lorsque vous activez la redirection automatique, la boutique en ligne qui correspond aux préférences d’emplacement de vos clients s’affiche automatiquement.

Sur cette page

Activer la redirection automatique

Depuis votre interface administrateur Shopify, accédez à Boutique en ligne > Préférences.
Dans la section Redirection automatique, activez le paramètre Pays/région.
Cliquez sur Enregistrer.

Une fois que vous avez activé la redirection par pays/région, le contenu spécifique à la région s’affiche automatiquement aux clients dans votre boutique en ligne.

Vous pouvez également permettre aux clients de basculer manuellement entre les pays et les langues en activant des sélecteurs sur votre boutique en ligne. Si votre thème ne dispose pas de sélecteur de pays ou de langue, vous pouvez en ajouter un en utilisant une appli tierce du Shopify App Store.

Marchés qui utilisent des domaines dédiés

Si votre marché est configuré avec un domaine, un sous-domaine ou un sous-dossier distinct, le paramètre de redirection par pays/région détecte automatiquement la géolocalisation d’un client et le redirige vers l’URL qui correspond à son marché déterminé. Par exemple, si vous utilisez un domaine .com pour votre marché des États-Unis et un domaine .ca pour votre marché du Canada, un client canadien qui visite votre domaine .com est automatiquement redirigé vers votre domaine .ca.

Pour les marchés qui utilisent des domaines dédiés, le contenu est automatiquement indexé par les moteurs de recherche.

Marchés qui utilisent des domaines partagés

Si votre marché est configuré pour partager le même domaine qu’un autre marché, le paramètre de redirection par pays/région détecte automatiquement la géolocalisation d’un client et ajuste sa page pour afficher le contenu (tel que les devises et la langue) qui correspond à son marché déterminé. Par exemple, si votre marché principal est celui des États-Unis avec la devise USD (example.com) et que vous avez un marché secondaire pour le Canada avec la devise CAD qui est configuré à l’aide du domaine du marché principal, les prix s’affichent automatiquement en CAD lorsqu’un client canadien visite example.com.

Pour les marchés qui utilisent des domaines partagés, le contenu n’est pas indexé par les moteurs de recherche.

Redirection par pays/région dans l’Union européenne (UE)

Pour se conformer à la législation locale, les clients de l’UE qui accèdent à une expérience localisée avec un nom de domaine de premier niveau correspondant à un code de pays de l’UE (ccTLD) ne sont pas automatiquement redirigés. Cela garantit que les clients ne se retrouvent pas sur une boutique différente de celle qu’ils cherchaient initialement à consulter. Si un marché utilise un domaine qui n’est pas propre à un pays, tel que .com ou .shop, les clients de l’UE peuvent être redirigés automatiquement.

Par exemple, si vous utilisez un domaine avec un TLD .de pour votre marché allemand et un TLD .fr pour la France, un client de France qui visite le domaine .de n’est pas redirigé automatiquement. Vous pouvez utiliser une appli tierce du Shopify App Store pour fournir aux clients de l’UE des recommandations de pays ou de région, afin qu’ils puissent sélectionner la meilleure expérience correspondant à leur langue et leur emplacement.

Consultez la liste ci-dessous pour connaître les ccTLD spécifiques correspondant aux pays de l’UE :

Autriche – .at
Belgique – .be
Bulgarie – .bg
Croatie – .hr
Chypre – .cy
Tchéquie – .cz
Danemark – .dk
Estonie – .ee
Finlande – .fi
France – .fr
Allemagne – .de
Grèce – .gr
Hongrie – .hu
Irlande – .ie
Italie – .it
Lettonie – .lv
Lituanie – .lt
Luxembourg – .lu
Malte – .mt
Pays-Bas – .nl
Pologne – .pl
Portugal – .pt
Roumanie – .ro
Slovaquie – .sk
Slovénie – .si
Espagne – .es
Suède – .se
Union européenne – .eu

Redirection de la langue

La redirection de la langue détecte la langue du navigateur d’un client et fait automatiquement basculer la boutique en ligne sur la langue correspondante, lorsque celle-ci est disponible. Pour qu’une langue soit disponible pour les clients, elle doit être ajoutée à votre boutique, attribuée aux marchés pertinents, disposer de traductions et être publiée. Par exemple, si votre domaine a un TLD .ca et que la langue par défaut de votre marché canadien est l’anglais, lorsqu’une redirection de langue est activée, un client du Canada dont la langue principale du navigateur est le français est automatiquement redirigé vers .ca/fr, où la boutique en ligne est en français.

Étapes :

Depuis votre interface administrateur Shopify, accédez à Boutique en ligne > Préférences.
Dans la section Redirection automatique, activez le paramètre Langue.
Cliquez sur Enregistrer.