Nemzetközi SEO a piacokhoz

A Piacok beépített funkciókat tartalmaz, amelyek segítenek üzletének követni a nemzetközi SEO helyes gyakorlatait. Amikor konfigurálja a piacokat a doménekkel, nyelvekkel és lokalizált tartalommal, a keresőmotorok által a nemzetközi üzletektől elvárt technikai követelmények – köztük a hreflang címkék, a kanonikus URL-ek, a webhelytérképek és a feltérképező robotok hozzáférése – automatikusan kezelve lesznek.

URL-struktúra a nemzetközi piacokhoz

A nemzetközi piacokhoz választott URL-struktúra befolyásolja, hogy a keresőmotorok hogyan érzékelik és rangsorolják az üzletét a különböző régiókban. Minden piachoz használhat almappákat, aldoméneket vagy felső szintű doméneket. Az egyes piacok doménjeinek konfigurálásáról bővebben a nemzetközi domének kezelése című részben olvashat.

URL-struktúra lehetőségek a nemzetközi piacokhoz példa URL-ekkel, a doméntekintélyre gyakorolt hatással, a beállítási igényekkel és a leginkább megfelelő forgatókönyvekkel.

Lehetőség	Példa	Doméntekintély	Beállítás bonyolultsága	Ideális a következőkhöz
Almappák	yourstore.com/fr/	Megosztva az elsődleges tartománnyal	Legalacsonyabb	Legtöbb üzlet
Aldomének	fr.yourstore.com	Független	Közepes	Világos piaci elkülönítés
Felső szintű domének	yourstore.fr	Független, legerősebb helyi jel	Legmagasabb	Erős helyi jelenlét adott országokban

Almappák

Az almappák – mint például a yourstore.com/fr/ – megosztják a doméntekintélyt az elsődleges tartománnyal. A nemzetközi almappák számára is előnyös az a SEO-érték, amelyet az elsődleges tartomány felhalmozott.

Az almappák használata a legtöbb üzlet számára ajánlott, mivel:

• Ezeket a legegyszerűbb beállítani és kezelni.
• Nincs szükség további doménregisztrációra.
• A hreflang címkék automatikusan összekapcsolják az összes almappa-verziót.

Aldomének

Az aldoméneket (például fr.yourstore.com) egyes keresőmotorok különálló webhelyként kezelik. Idővel kiépítik a saját doméntekintélyüket, ami azt jelenti, hogy kevesebb SEO-értékkel indulnak, mint az almappák.

Az aldomének akkor hasznosak, ha a piacok egyértelmű elkülönítésére van szükség. Az előnyök közé tartoznak a következők:

• Világos elkülönítés a piacok között.
• Független doméntekintély az egyes piacokhoz.

Az aldomének esetén minden egyes aldoménhez külön DNS-konfigurációra van szükség.

Felső szintű domének

A felső szintű domének – mint például a yourstore.fr – biztosítják a legerősebb helyi SEO-jelet az adott országhoz. A keresőmotorok az országkódhoz tartozó felső szintű doméneket erős indikátornak tekintik arra vonatkozóan, hogy a webhely releváns az adott ország vásárlói számára.

A felső szintű domének a legjobb választást jelentik azon üzletek számára, amelyek erős jelenléttel rendelkeznek bizonyos országokban, és erőforrásokkal bírnak több domén kezeléséhez. Az előnyök közé tartoznak a következők:

• A legerősebb helyi SEO-jel a célországban.
• Független doméntekintély minden országhoz.
• Egyértelmű márkapelenlét az egyes piacokon.

A felső szintű doménekhez országonként külön doménregisztráció és -kezelés szükséges.

Lefordított és honosított tartalom

A keresőmotorok jutalmazzák az egyedi, honosított tartalmat. Az üzlet tartalmának szóról szóra történő lefordítása jó kezdet, de a tartalom egyes piacokra történő adaptálása tovább javíthatja a rangsorolást.

A Translate & Adapt alkalmazás segítségével minden piachoz lefordíthatja és adaptálhatja a tartalmat:

• Lefordított tartalom: Fordítsa le üzletét több nyelvre. A lefordított oldalak piacspecifikus URL-eken (például almappákon, aldoméneken vagy felső szintű doméneken) jelennek meg, így a keresőmotorok minden nyelvhez külön tartalmat tudnak indexelni.
• Adaptált tartalom: Hozzon létre piacspecifikus tartalmat, amely túlmutat a puszta fordításon. Például anélkül adaptálhatja a termékleírásokat, promóciós szövegeket vagy jogi információkat adott régiókhoz, hogy megváltoztatná a többi piacon lévő tartalmat.

Automatikus hreflang-címkék

A hreflang-címkék jelzik a keresőmotorok számára, hogy az oldal melyik verzióját jelenítsék meg a vásárlóknak a nyelvük és régiójuk alapján. Hreflang-címkék hiányában a keresőmotorok esetleg rossz nyelvi verziót jelenítenek meg a vásárlóknak, vagy ismétlődő tartalomként jelölik meg a lefordított oldalakat.

A hreflang-címkék generálása automatikusan történik az Ön piac- és nyelvbeállításai alapján. Amikor egy domént, almappát vagy aldomént rendel hozzá egy adott nyelvű piachoz, a megfelelő hreflang-címkék felkerülnek az üzlet összes oldalára.

Például, ha a következővel rendelkezik:

• yourstore.com: angol, Egyesült Államok
• yourstore.com/fr/: francia, Franciaország
• yourstore.com/de/: német, Németország

Az üzlet minden oldalára felkerülnek a mindhárom verzióra hivatkozó hreflang-címkék, így a keresőmotorok tudni fogják, hogy melyik közönségnek melyik verziót kell kiszolgálni.

Automatikus hreflang-címkeszerkezet

Minden hreflang-címke tartalmaz egy nyelvkódot és egy opcionális régiókódot:

• en-us: angol, az Egyesült Államok esetében
• fr-fr: francia, Franciaország esetében
• de: német, az összes régió esetében

Egy x-default hreflang-címke az elsődleges tartományra is mutat. Ez jelzi a keresőmotoroknak, hogy melyik verziót jelenítsék meg, ha egyetlen más hreflang-címke sem egyezik a vásárló nyelvével vagy régiójával.

Tudnivalók a hreflang-címkék generálásával kapcsolatban

Tekintse át a hreflang-címkék generálására vonatkozó alábbi megfontolásokat:

• Hreflang-címkék csak azokhoz a piacokhoz jönnek létre, amelyek külön doménnel, aldoménnel vagy almappával rendelkeznek. Ha az összes piaca ugyanazt az URL-t használja nyelvi vagy régiós megkülönböztetés nélkül, akkor nincsenek alternatív verziók, amelyekre hivatkozni lehetne.
• A hreflang-címkék automatikusan frissülnek, amikor Ön hozzáad, eltávolít vagy módosít piaci domén- és nyelvbeállításokat.
• Az automatikus hreflang-címkegenerálásról való leiratkozáshoz frissítheti a téma Liquid-kódját. A leiratkozás a legtöbb üzlet számára nem javasolt.

Automatikus kanonikus URL-ek

A kanonikus URL-ek megmondják a keresőmotoroknak, hogy egy oldal melyik verziója az elsődleges, ha több URL szolgál ki hasonló tartalmat. Ez megakadályozza az ismétlődő tartalmi problémákat, amelyek ronthatják a keresési rangsorolást.

A kanonikus URL-ek automatikusan úgy vannak beállítva minden oldalon, hogy az adott oldal elsődleges verziójára mutassanak. Ha ugyanannak az oldalnak több piacspecifikus verziója van (például yourstore.com/products/shirt és yourstore.com/fr/products/shirt), minden verzióhoz tartozik egy önmagára hivatkozó kanonikus URL, és hreflang-címkék kötik össze az összes verziót.

Ez azt jelzi a keresőmotorok számára, hogy ezek kapcsolódó, de eltérő közönségnek szóló különálló oldalak, nem pedig ismétlődő tartalom.

Nemzetközi webhelytérkép generálása

A webhelytérképek segítenek a keresőmotoroknak felfedezni és indexelni az Ön üzletének összes oldalát. Nemzetközi üzletek esetében a webhelytérképeknek tartalmazniuk kell az egyes oldalak összes nyelvi és régióspecifikus verzióját.

A webhelytérképek generálása automatikus, és minden piacspecifikus URL-t tartalmaznak. Amikor új piacot ad hozzá almappával, aldoménnel vagy különálló doménnel, a webhelytérkép frissül, hogy tartalmazza az adott piac összes oldalát.

A webhelytérképben szereplő minden URL tartalmaz hreflang-annotációkat, így a keresőmotorok megérthetik ugyanazon oldal különböző nyelvi és régiós verziói közötti kapcsolatot. A webhelytérkép keresőmotorokhoz történő benyújtásához tekintse meg a webhelytérkép megkeresése és benyújtása című részt.

Keresőmotorok feltérképezőinek hozzáférése

A keresőmotorok feltérképezőinek (vagy „keresőrobotoknak”) hozzá kell férniük az üzlet összes verziójához a megfelelő indexeléshez. Ha a feltérképezőket a tartózkodási hely alapján átirányítaná, azzal azt okozná, hogy csak az üzlet egyik verzióját indexelnék.

Az automatikus átirányítás a vásárlókra vonatkozik, a keresőmotorok feltérképezőire azonban nem. Amikor egy feltérképező felkeresi az üzletét, a kért URL tartalmát kapja meg anélkül, hogy átirányításra kerülne egy másik piaci verzióra. Ez azt jelenti, hogy üzletének összes verziója megfelelően lesz indexelve.

Amikor aktiválta az automatikus átirányítást, a vásárlók továbbra is át lesznek irányítva. Csak az ismert keresőmotorok feltérképezői képeznek kivételt.

A feltérképezők üzletéhez való hozzáférésének testreszabásához szerkesztheti a robots.txt.liquid fájlt.