SEO internasional untuk pasar

Pasar menyertakan fitur bawaan yang membantu toko Anda mengikuti praktik terbaik SEO internasional. Saat Anda mengonfigurasi pasar dengan domain, bahasa, dan konten yang dilokalkan, persyaratan teknis yang diharapkan mesin pencari dari toko internasional akan ditangani secara otomatis, termasuk tag hreflang, URL kanonis, peta situs, dan akses crawler.

Struktur URL untuk pasar internasional

Struktur URL yang Anda pilih untuk pasar internasional memengaruhi bagaimana mesin pencari memahami dan memberi peringkat toko Anda di berbagai wilayah. Anda dapat menggunakan subfolder, subdomain, atau domain tingkat atas untuk setiap pasar. Untuk mengonfigurasi domain di setiap pasar, lihat mengelola domain internasional.

Opsi struktur URL untuk pasar internasional, dengan contoh URL, dampak otoritas domain, upaya penyiapan, dan skenario yang paling sesuai.

Opsi	Contoh	Otoritas domain	Kompleksitas penyiapan	Terbaik untuk
Subfolder	yourstore.com/fr/	Dibagikan dengan domain utama	Terendah	Sebagian besar toko
Subdomain	fr.yourstore.com	Independen	Sedang	Pemisahan pasar yang jelas
Domain tingkat atas	yourstore.fr	Independen, sinyal lokal terkuat	Tertinggi	Kehadiran lokal yang kuat di negara tertentu

Subfolder

Subfolder, seperti yourstore.com/fr/, berbagi otoritas domain dengan domain utama Anda. Semua nilai SEO yang telah diakumulasikan domain utama Anda juga bermanfaat bagi subfolder internasional Anda.

Subfolder direkomendasikan untuk sebagian besar toko karena:

• Subfolder paling mudah disiapkan dan dikelola.
• Tidak diperlukan pendaftaran domain tambahan.
• Tag hreflang menghubungkan semua versi subfolder secara otomatis.

Subdomain

Subdomain, seperti fr.yourstore.com, diperlakukan sebagai situs terpisah oleh beberapa mesin pencari. Otoritas domainnya dibangun seiring waktu, yang berarti nilai SEO awalnya lebih kecil daripada subfolder.

Subdomain berguna jika Anda membutuhkan pemisahan yang jelas antar pasar. Manfaatnya mencakup:

• Pemisahan yang jelas antar pasar.
• Otoritas domain independen untuk setiap pasar.

Subdomain memerlukan konfigurasi DNS untuk setiap subdomain.

Domain tingkat atas

Domain tingkat atas, seperti yourstore.fr, memberikan sinyal SEO lokal terkuat untuk negara tertentu. Mesin pencari memperlakukan domain tingkat atas kode negara sebagai indikator kuat bahwa situs tersebut relevan bagi pelanggan di negara itu.

Domain tingkat atas paling baik untuk toko dengan kehadiran yang kuat di negara tertentu dan sumber daya untuk mengelola banyak domain. Manfaatnya mencakup:

• Sinyal SEO lokal terkuat di negara tujuan.
• Otoritas domain independen untuk setiap negara.
• Kehadiran merek yang jelas di setiap pasar.

Domain tingkat atas memerlukan pendaftaran domain dan pengelolaan secara terpisah untuk setiap negara.

Konten yang diterjemahkan dan dilokalkan

Mesin pencari mengutamakan konten yang unik dan dilokalkan. Menerjemahkan konten toko Anda kata demi kata adalah awal yang baik, tetapi menyesuaikan konten untuk setiap pasar dapat lebih meningkatkan peringkat Anda.

Anda dapat menggunakan aplikasi Translate & Adapt untuk menerjemahkan dan menyesuaikan konten untuk setiap pasar:

• Konten yang diterjemahkan: Terjemahkan toko Anda ke berbagai bahasa. Halaman yang diterjemahkan ditampilkan pada URL khusus pasar, seperti subfolder, subdomain, atau domain tingkat atas, sehingga mesin pencari mendapatkan konten yang berbeda untuk diindeks untuk setiap bahasa.
• Konten yang disesuaikan: Buat konten khusus pasar yang lebih dari sekadar terjemahan. Misalnya, Anda dapat menyesuaikan deskripsi produk, teks promosi, atau informasi hukum untuk wilayah tertentu tanpa mengubah konten di pasar lain.

Tag hreflang otomatis

Tag hreflang memberi tahu mesin pencari mengenai versi halaman yang harus ditampilkan kepada pelanggan berdasarkan bahasa dan wilayahnya. Tanpa tag hreflang, mesin pencari mungkin menampilkan versi bahasa toko Anda yang salah kepada pelanggan, atau menandai halaman terjemahan Anda sebagai konten duplikat.

Tag hreflang dibuat secara otomatis berdasarkan konfigurasi pasar dan bahasa Anda. Saat Anda menetapkan domain, subfolder, atau subdomain ke pasar dengan bahasa tertentu, tag hreflang yang sesuai akan ditambahkan ke setiap halaman di toko Anda.

Misalnya, jika Anda memiliki:

• yourstore.com: Bahasa Inggris, Amerika Serikat
• yourstore.com/fr/: Bahasa Prancis, Prancis
• yourstore.com/de/: Bahasa Jerman, Jerman

Tag hreflang yang merujuk pada ketiga versi tersebut ditambahkan ke setiap halaman di toko Anda sehingga mesin pencari mengetahui versi yang harus disajikan kepada audiens yang mana.

Struktur tag hreflang otomatis

Setiap tag hreflang mencakup kode bahasa dan kode wilayah opsional:

• en-us: Bahasa Inggris untuk Amerika Serikat
• fr-fr: Bahasa Prancis untuk Prancis
• de: Bahasa Jerman untuk semua wilayah

Tag hreflang x-default juga mengarah ke domain utama Anda. Hal ini memberi tahu mesin pencari mengenai versi yang harus ditampilkan saat tidak ada tag hreflang lain yang cocok dengan bahasa atau wilayah pelanggan.

Pertimbangan pembuatan tag hreflang

Tinjau pertimbangan berikut untuk pembuatan tag hreflang:

• Tag hreflang hanya dibuat untuk pasar yang memiliki domain, subdomain, atau subfolder yang berbeda. Jika semua pasar Anda menggunakan URL yang sama tanpa pembedaan bahasa atau wilayah, maka tidak ada versi alternatif untuk dirujuk.
• Tag hreflang diperbarui secara otomatis ketika Anda menambahkan, menghapus, atau mengubah pengaturan bahasa dan domain pasar.
• Untuk pilih keluar dari pembuatan tag hreflang otomatis, Anda dapat memperbarui kode Liquid tema Anda. Memilih keluar tidak disarankan untuk sebagian besar toko.

URL kanonis otomatis

URL kanonis memberi tahu mesin pencari mengenai versi halaman yang merupakan versi utama ketika terdapat beberapa URL yang menyajikan konten serupa. Hal ini mencegah masalah konten duplikat yang dapat menurunkan peringkat pencarian Anda.

URL kanonis diatur secara otomatis pada semua halaman untuk mengarah ke versi utama dari setiap halamannya. Jika Anda memiliki beberapa versi khusus pasar dari halaman yang sama, misalnya yourstore.com/products/shirt dan yourstore.com/fr/products/shirt, setiap versi memiliki URL kanonis yang merujuk pada dirinya sendiri dan tag hreflang yang menghubungkan semua versi secara bersamaan.

Hal ini memberi sinyal kepada mesin pencari bahwa halaman-halaman ini saling berkaitan namun merupakan halaman yang berbeda untuk audiens yang berbeda, bukan konten duplikat.

Pembuatan peta situs internasional

Peta situs membantu mesin pencari menemukan dan mengindeks semua halaman di toko Anda. Untuk toko internasional, peta situs perlu mencakup semua versi bahasa dan wilayah tertentu dari setiap halaman.

Peta situs dibuat secara otomatis dan mencakup semua URL khusus pasar. Saat Anda menambahkan pasar baru dengan subfolder, subdomain, atau domain terpisah, peta situs akan diperbarui untuk menyertakan semua halaman untuk pasar tersebut.

Setiap URL pada peta situs mencakup anotasi hreflang sehingga mesin pencari dapat memahami hubungan antara berbagai versi bahasa dan wilayah dari halaman yang sama. Untuk mengirimkan peta situs Anda ke mesin pencari, lihat menemukan dan mengirimkan peta situs Anda.

Akses perayap mesin pencari

Perayap mesin pencari perlu mengakses semua versi toko Anda untuk mengindeksnya dengan benar. Mengalihkan perayap berdasarkan lokasi akan menyebabkannya hanya mengindeks satu versi dari toko Anda.

Pengalihan otomatis berlaku bagi pelanggan, tetapi perayap mesin pencari dikecualikan. Saat perayap mengunjungi toko Anda, perayap tersebut menerima konten untuk URL yang dimintanya tanpa dialihkan ke versi pasar yang berbeda. Artinya, semua versi toko Anda diindeks dengan benar.

Ketika Anda telah mengaktifkan pengalihan otomatis, pelanggan Anda akan tetap menerimanya. Hanya perayap mesin pencari yang dikenal yang akan dikecualikan.

Untuk menyesuaikan cara perayap mengakses toko Anda, Anda dapat mengedit file robots.txt.liquid Anda.