Shopifyに複数の言語を導入する
現在、以下の言語でShopifyが利用可能となったことを発表します。
- ドイツ語
- フランス語
- イタリア語
- 日本語
- ポルトガル語 (ブラジル)
- スペイン語
- オランダ語
- 簡体字中国語
Shopifyは、上記の言語で限定的にベータ版の管理画面とヘルプセンターを公開しました。以下の点をお伝えします。
このベータ版のリリースは、開始段階にあります。あなたの言語でより多くのコンテンツをお届けできるよう、Shopifyでは継続的な取り組みを続けています。現在のベータ版では一部の表記が英語のままとなっています。Shopifyでの作業の仕方をあなたの言語で理解できるようにするため、当社では重要な機能から順次対応を進めていきます。
Shopifyベータ版のテストに、ドイツ語、フランス語、イタリア語、日本語、ポルトガル語 (ブラジル)、スペイン語、オランダ語、中国語 (簡体字) でオプトインできます。良い点や改善すべき点に関するフィードバックを提供していただけますと幸いです。道理にかなっていない部分のご指摘や、改善に向けた提案をお待ちしております。
Shopifyでは、管理画面を翻訳するだけではなく、あなたの言語でサポートすることを目標としています。ドイツ語、フランス語、イタリア語、日本語、ポルトガル語 (ブラジル)、スペイン語、オランダ語、中国語 (簡体字) については、部分的に翻訳済みのヘルプセンターを公開しています。あなたの質問にあなたの言語で回答するメールサポートも開設しています。ヘルプセンターは継続的に更新されるため、翻訳されるコンテンツを頻繁にチェックしてください。
よくある質問
ベータ版の使用をどのように開始できますか?
このベータ版には、言語変更と表示内容に関するフィードバック提供の2つの箇所があります。
手順:
[設定] > [アカウント] の順に移動します。
言語を変更するスタッフアカウントを選択します。
言語セクションで、使用する言語をリストから選択します。
フィードバックを送信するには、画面上部のプロフィールをクリックし、フィードバック送信のためのリンクをクリックします。いくつかの質問に回答した後、より詳細なフィードバックのためにShopifyからの問い合わせを受け入れるか選択します。
言語を英語に戻すことはできますか?
はい。いつでも言語を英語に戻すことができます。英語に戻す場合、ベータ版での体験に関するフィードバックの提供をお願いしています。あなたの言語のShopifyを改善するための情報を求めています。
Shopifyが他の言語でリリースされる予定はありますか?
はい。今後数か月、数年にわたって、より多くの言語でShopifyがリリースされる予定です。
どのようなフィードバックが役立ちますか?
Shopifyでは、翻訳が正確か、ニュアンスが適切かどうかの情報を求めています。誤訳や表示の不具合がある場合も、お知らせいただけると幸いです。