SEO antarabangsa untuk pasaran

Pasaran menyertakan ciri terbina dalam yang membantu kedai anda mematuhi amalan terbaik SEO antarabangsa. Apabila anda mengkonfigurasi pasaran dengan domain, bahasa dan kandungan yang disetempatkan, keperluan teknikal yang dijangkakan oleh enjin carian daripada kedai antarabangsa akan dikendalikan secara automatik, termasuk tag hreflang, URL kanonikal, peta laman dan akses perangkak.

Struktur URL untuk pasaran antarabangsa

Struktur URL yang anda pilih untuk pasaran antarabangsa anda mempengaruhi cara enjin carian menganggap dan meletakkan kedudukan kedai anda di rantau yang berbeza. Anda boleh menggunakan subfolder, subdomain atau domain peringkat tinggi untuk setiap pasaran. Untuk mengkonfigurasi domain bagi setiap pasaran anda, rujuk mengurus domain antarabangsa.

Pilihan struktur URL untuk pasaran antarabangsa dengan contoh URL, impak autoriti domain, usaha penyediaan dan senario paling sesuai.

Pilihan	Contoh	Autoriti domain	Kerumitan penyediaan	Paling sesuai untuk
Subfolder	yourstore.com/fr/	Dikongsi bersama dengan domain utama	Paling rendah	Kebanyakan kedai
Subdomain	fr.yourstore.com	Bebas	Sederhana	Pemisahan pasaran yang jelas
Domain peringkat tinggi	yourstore.fr	Bebas, isyarat setempat paling kuat	Paling tinggi	Kehadiran setempat yang kuat di negara khusus

Subfolder

Subfolder, seperti yourstore.com/fr/, berkongsi autoriti domain bersama dengan domain utama anda. Segala nilai SEO yang telah dikumpulkan oleh domain utama anda juga akan memanfaatkan subfolder antarabangsa anda.

Subfolder disyorkan untuk kebanyakan kedai kerana:

• Subfolder paling mudah untuk disediakan dan diurus.
• Tiada pendaftaran domain tambahan diperlukan.
• Tag hreflang menyambungkan semua versi subfolder secara automatik.

Subdomain

Subdomain, seperti fr.yourstore.com, dianggap sebagai laman yang berasingan oleh sesetengah enjin carian. Subdomain membina autoriti domainnya sendiri dari semasa ke semasa. Ini bermakna yang subdomain bermula dengan nilai SEO yang lebih rendah berbanding dengan subfolder.

Subdomain berguna apabila anda memerlukan pemisahan yang jelas antara pasaran. Manfaatnya termasuk:

• Pemisahan yang jelas antara pasaran.
• Autoriti domain bebas untuk setiap pasaran.

Subdomain memerlukan konfigurasi DNS untuk setiap subdomain.

Domain peringkat tinggi

Domain peringkat tinggi, seperti yourstore.fr, memberikan isyarat SEO setempat yang paling kuat untuk negara yang khusus. Enjin carian menganggap domain peringkat tinggi kod negara sebagai penunjuk kuat bahawa laman tersebut adalah relevan kepada pelanggan di negara berkenaan.

Domain peringkat tinggi paling sesuai untuk kedai yang mempunyai kehadiran yang kuat di negara khusus dan memiliki sumber untuk mengurus berbilang domain. Manfaatnya termasuk:

• Isyarat SEO setempat paling kuat di negara destinasi.
• Autoriti domain bebas untuk setiap negara.
• Kehadiran jenama yang jelas dalam setiap pasaran.

Domain peringkat tertinggi memerlukan pengurusan dan pendaftaran domain yang berasingan untuk setiap negara.

Kandungan yang diterjemahkan dan disetempatkan

Enjin carian memberikan ganjaran untuk kandungan yang unik dan disetempatkan. Menterjemahkan kandungan kedai anda perkataan demi perkataan ialah permulaan yang baik tetapi menyesuaikan kandungan untuk setiap pasaran boleh menambah baik kedudukan anda dengan lebih lanjut.

Anda boleh menggunakan aplikasi Translate & Adapt untuk menterjemahkan dan menyesuaikan kandungan untuk setiap pasaran:

• Kandungan yang diterjemahkan: Terjemahkan kedai anda kepada berbilang bahasa. Halaman yang diterjemahkan disalurkan pada URL khusus pasaran, seperti subfolder, subdomain atau domain peringkat tertinggi, yang memberikan enjin carian kandungan yang jelas untuk diindeks bagi setiap bahasa.
• Kandungan yang disesuaikan: Cipta kandungan khusus pasaran yang melangkaui terjemahan. Sebagai contoh, anda boleh menyesuaikan perihalan produk, teks promosi atau maklumat perundangan untuk rantau tertentu tanpa mengubah kandungan dalam pasaran lain.

Tag hreflang automatik

Tag hreflang memberitahu enjin carian tentang versi halaman untuk dipaparkan kepada pelanggan berdasarkan bahasa dan rantau mereka. Tanpa tag hreflang, enjin carian mungkin memaparkan versi bahasa kedai anda yang salah kepada pelanggan atau membenderakan halaman yang diterjemahkan oleh anda sebagai kandungan pendua.

Tag hreflang dijana secara automatik berdasarkan pasaran dan konfigurasi bahasa anda. Apabila anda menetapkan domain, subfolder atau subdomain kepada pasaran dengan bahasa tertentu, tag hreflang yang bersesuaian akan ditambahkan pada setiap halaman di kedai anda.

Sebagai contoh, jika anda mempunyai:

• yourstore.com: Bahasa Inggeris, Amerika Syarikat
• yourstore.com/fr/: Bahasa Perancis, Perancis
• yourstore.com/de/: Bahasa Jerman, Jerman

Tag hreflang yang merujuk kepada ketiga-tiga versi akan ditambahkan pada setiap halaman di kedai anda supaya enjin carian tahu versi yang patut disalurkan kepada khalayak yang mana.

Struktur tag hreflang automatik

Setiap tag hreflang menyertakan kod bahasa dan kod rantau pilihan:

• en-us: Bahasa Inggeris untuk Amerika Syarikat
• fr-fr: Bahasa Perancis untuk Perancis
• de: Bahasa Jerman untuk semua rantau

Satu tag hreflang x-default juga ditujukan kepada domain utama anda. Hal ini memberitahu enjin carian tentang versi yang patut dipaparkan apabila tiada tag hreflang lain yang sepadan dengan bahasa atau rantau pelanggan.

Pertimbangan penjanaan tag hreflang

Semak pertimbangan yang berikut untuk penjanaan tag hreflang:

• Tag hreflang hanya dijana untuk pasaran yang mempunyai domain, subdomain atau subfolder yang jelas. Jika semua pasaran anda menggunakan URL yang sama dan tiada perbezaan bahasa atau rantau, maka tiada sebarang versi alternatif yang boleh dirujuk.
• Tag hreflang dikemaskinikan secara automatik apabila anda menambahkan, mengalih keluar atau mengubah domain pasaran dan tetapan bahasa.
• Untuk pilih keluar daripada penjanaan tag hreflang automatik, anda boleh mengemaskinikan kod Liquid pada tema anda. Tindakan pilih keluar tidak disyorkan untuk kebanyakan kedai.

URL kanonikal automatik

URL kanonikal memberitahu enjin carian tentang versi halaman yang merupakan versi utama apabila berbilang URL menyalurkan kandungan yang serupa. Perkara ini mengelakkan isu kandungan pendua yang boleh menjejaskan kedudukan carian anda.

URL kanonikal ditetapkan secara automatik pada semua halaman yang ditujukan kepada versi utama bagi setiap halaman. Apabila anda mempunyai berbilang versi khusus pasaran untuk halaman yang sama, contohnya yourstore.com/products/shirt dan yourstore.com/fr/products/shirt, setiap versi mempunyai URL kanonikal yang merujuk kepada diri sendiri dan tag hreflang yang menyambungkan semua versi secara bersama-sama.

Ini memberikan isyarat kepada enjin carian bahawa halaman ini adalah berkaitan tetapi merupakan halaman yang berbeza untuk khalayak yang berlainan, bukannya kandungan pendua.

Penjanaan peta laman antarabangsa

Peta laman membantu enjin carian menemukan dan mengindeks semua halaman di kedai anda. Untuk kedai antarabangsa, peta laman perlu menyertakan semua versi bahasa dan khusus rantau bagi setiap halaman.

Peta laman dijana secara automatik dan menyertakan semua URL khusus pasaran. Apabila anda menambahkan pasaran baharu dengan subfolder, subdomain atau domain yang berasingan, peta laman akan dikemaskinikan untuk menyertakan semua halaman bagi pasaran tersebut.

Setiap URL dalam peta laman menyertakan anotasi hreflang supaya enjin carian boleh memahami hubungan antara versi bahasa dan rantau yang berbeza bagi halaman yang sama. Untuk menyerahkan peta laman anda kepada enjin carian, rujuk bahagian mencari dan menyerahkan peta laman anda.

Akses perangkak enjin carian

Perangkak enjin carian perlu mengakses semua versi kedai anda untuk mengindeksnya dengan betul. Menghalakan semula perangkak berdasarkan lokasi akan menyebabkannya hanya mengindeks satu versi bagi kedai anda.

Pengehalan semula automatik digunakan untuk pelanggan tetapi perangkak enjin carian dikecualikan. Apabila perangkak melawat kedai anda, perangkak akan menerima kandungan untuk URL yang dimintanya tanpa dihalakan semula ke versi pasaran yang berbeza. Hal ini bermaksud semua versi kedai anda diindeks dengan betul.

Apabila anda telah mengaktifkan pengehalan semula automatik, pelanggan anda masih akan menerimanya. Cuma perangkak enjin carian yang diketahui akan dikecualikan.

Untuk menyesuaikan cara perangkak mengakses kedai anda, anda boleh menyunting fail robots.txt.liquid anda.