SEO internațional pentru piețe

Piețe include funcționalități încorporate care ajută magazinul să respecte cele mai bune practici SEO internaționale. Când configurați piețele cu domenii, limbi și conținut localizat, cerințele tehnice pe care motoarele de căutare le așteaptă de la magazinele internaționale sunt gestionate automat, inclusiv etichetele hreflang, adresele URL canonice, hărțile site-urilor și accesul programelor cu crawlere.

Structura adreselor URL pentru piețele internaționale

Structura adreselor URL pe care o alegeți pentru piețele dumneavoastră internaționale afectează modul în care motoarele de căutare percep și clasifică magazinul în diferite regiuni. Puteți utiliza subdirectoare, domenii secundare sau domenii de nivel superior pentru fiecare piață. Pentru a configura domeniile pentru fiecare dintre piețele dumneavoastră, consultați gestionarea domeniilor internaționale.

Opțiuni pentru structura adreselor URL destinate piețelor internaționale, cu exemple de URL-uri, impactul asupra autorității domeniului, efortul de configurare și scenariile cele mai potrivite.

Opțiune	Exemplu	Autoritatea domeniului	Complexitatea configurării	Recomandat pentru
Subdirectoare	yourstore.com/fr/	Partajată cu domeniul principal	Cea mai redusă	Majoritatea magazinelor
Domenii secundare	fr.yourstore.com	Independentă	Medie	Separare clară a piețelor
Domenii de nivel superior	yourstore.fr	Independentă, cel mai puternic semnal local	Cea mai ridicată	O prezență locală puternică în anumite țări

Subdirectoare

Subdirectoarele, precum yourstore.com/fr/, împart autoritatea domeniului cu domeniul principal. Toată valoarea SEO acumulată de domeniul principal aduce beneficii și subdirectoarelor internaționale.

Subdirectoarele sunt recomandate pentru majoritatea magazinelor deoarece:

• Sunt cel mai ușor de configurat și gestionat.
• Nu este necesară o înregistrare suplimentară a domeniului.
• Etichetele hreflang conectează automat toate versiunile de subdirectoare.

Domenii secundare

Domeniile secundare, precum fr.yourstore.com, sunt tratate ca site-uri separate de unele motoare de căutare. Acestea își construiesc în timp propria autoritate a domeniului, ceea ce înseamnă că încep cu o valoare SEO mai mică decât subdirectoarele.

Domeniile secundare sunt utile atunci când aveți nevoie de o separare clară între piețe. Beneficiile includ:

• Separare clară între piețe.
• Autoritate independentă a domeniului pentru fiecare piață.

Domeniile secundare necesită configurare DNS pentru fiecare domeniu secundar.

Domenii de nivel superior

Domeniile de nivel superior, cum ar fi yourstore.fr, oferă cel mai puternic semnal SEO local pentru o anumită țară. Motoarele de căutare tratează domeniile de nivel superior cu cod de țară ca un indicator puternic al faptului că site-ul este relevant pentru clienții din țara respectivă.

Domeniile de nivel superior sunt optime pentru magazinele cu o prezență puternică în anumite țări și cu resursele necesare pentru a gestiona mai multe domenii. Beneficiile includ:

• Cel mai puternic semnal SEO local în țara de destinație.
• Autoritate independentă a domeniului pentru fiecare țară.
• Prezență clară a brandului pe fiecare piață.

Domeniile de nivel superior necesită înregistrare și gestionare separată a domeniului pentru fiecare țară.

Conținut tradus și localizat

Motoarele de căutare favorizează conținutul unic, localizat. Traducerea cuvânt cu cuvânt a conținutului magazinului este un început bun, dar adaptarea conținutului pentru fiecare piață vă poate îmbunătăți și mai mult clasarea.

Puteți folosi aplicația Translate & Adapt pentru a traduce și adapta conținutul pentru fiecare piață:

• Conținut tradus: Traduceți magazinul în mai multe limbi. Paginile traduse sunt furnizate prin adrese URL specifice pieței, cum ar fi subdosare, domenii secundare sau domenii de nivel superior, oferind motoarelor de căutare conținut distinct de indexat pentru fiecare limbă.
• Conținut adaptat: Creați conținut specific pieței, care merge dincolo de traducere. De exemplu, puteți adapta descrierile de produs, textul promoțional sau informațiile legale pentru regiuni specifice, fără a schimba conținutul de pe alte piețe.

Etichete hreflang automate

Etichetele hreflang indică motoarelor de căutare ce versiune a unei pagini să afișeze clienților în funcție de limba și regiunea acestora. Fără etichetele hreflang, motoarele de căutare ar putea afișa clienților o versiune lingvistică greșită a magazinului sau ar putea marca paginile traduse drept conținut duplicat.

Etichetele hreflang sunt generate automat pe baza configurației pentru piață și limbă. Când atribuiți un domeniu, un subdosar sau un domeniu secundar unei piețe cu o limbă specifică, etichetele hreflang corespunzătoare sunt adăugate pe fiecare pagină a magazinului.

De exemplu, dacă aveți:

• yourstore.com: engleză, Statele Unite
• yourstore.com/fr/: franceză, Franța
• yourstore.com/de/: germană, Germania

Etichetele hreflang care fac referire la toate cele trei versiuni sunt adăugate pe fiecare pagină a magazinului, astfel încât motoarele de căutare să știe ce versiune să furnizeze fiecărui public.

Structura automată a etichetelor hreflang

Fiecare etichetă hreflang include un cod de limbă și un cod de regiune opțional:

• en-us: engleză pentru Statele Unite
• fr-fr: franceză pentru Franța
• de: germană pentru toate regiunile

O etichetă hreflang x-default indică, de asemenea, domeniul principal. Aceasta spune motoarelor de căutare ce versiune să afișeze atunci când nicio altă etichetă hreflang nu se potrivește cu limba sau regiunea clientului.

Aspecte de luat în considerare la generarea etichetelor hreflang

Consultați următoarele aspecte de luat în considerare pentru generarea etichetelor hreflang:

• Etichetele hreflang sunt generate doar pentru piețele care au un domeniu, un domeniu secundar sau un subdosar distinct. Dacă toate piețele folosesc aceeași adresă URL fără o distincție de limbă sau regiune, atunci nu există versiuni alternative la care să se facă referire.
• Etichetele hreflang se actualizează automat când adăugați, eliminați sau modificați setările pentru domeniu și limbă ale pieței.
• Pentru a renunța la generarea automată a etichetelor hreflang, puteți actualiza codul Liquid al temei. Renunțarea nu este recomandată pentru majoritatea magazinelor.

Adrese URL canonice automate

Adresele URL canonice indică motoarelor de căutare care versiune a unei pagini este cea principală atunci când mai multe adrese URL furnizează conținut similar. Acest lucru previne problemele legate de conținutul duplicat, care pot afecta clasarea în căutări.

Adresele URL canonice sunt setate automat pe toate paginile pentru a indica versiunea principală a fiecărei pagini. Când aveți mai multe versiuni specifice pieței ale aceleiași pagini, de exemplu yourstore.com/products/shirt și yourstore.com/fr/products/shirt, fiecare versiune are o adresă URL canonică ce face referire la ea însăși și etichete hreflang care conectează toate versiunile între ele.

Acest lucru semnalează motoarelor de căutare că acestea sunt pagini corelate, dar distincte pentru publicuri diferite, nu conținut duplicat.

Generarea hărții internaționale a site-ului

Hărțile site-urilor ajută motoarele de căutare să descopere și să indexeze toate paginile din magazinul dvs. Pentru magazinele internaționale, hărțile site-urilor trebuie să includă toate versiunile specifice limbii și regiunii ale fiecărei pagini.

Hărțile site-urilor sunt generate automat și includ toate adresele URL specifice pieței. Când adăugați o piață nouă cu un subdosar, un domeniu secundar sau un domeniu separat, harta site-ului este actualizată pentru a include toate paginile pentru piața respectivă.

Fiecare adresă URL din harta site-ului include adnotări hreflang, astfel încât motoarele de căutare să poată înțelege relația dintre diferitele versiuni de limbă și regiune ale aceleiași pagini. Pentru a transmite harta site-ului motoarelor de căutare, consultați găsirea și transmiterea hărții site-ului.

Accesul crawlerelor motoarelor de căutare

Crawlerele motoarelor de căutare trebuie să acceseze toate versiunile magazinului pentru a le indexa corect. Redirecționarea crawlerelor în funcție de locație le-ar determina să indexeze o singură versiune a magazinului dvs.

Redirecționarea automată se aplică clienților, dar crawlerele motoarelor de căutare sunt excluse. Când un crawler vă vizitează magazinul, acesta primește conținutul pentru adresa URL solicitată, fără a fi redirecționat către o versiune pentru o piață diferită. Acest lucru înseamnă că toate versiunile magazinului dvs. sunt indexate corect.

Când ați activat redirecționarea automată, clienții dvs. beneficiază în continuare de aceasta. Sunt excluse doar crawlerele cunoscute ale motoarelor de căutare.

Pentru a personaliza modul în care crawlerele accesează magazinul, puteți edita fișierul robots.txt.liquid.