Medzinárodné SEO pre trhy

Trhy obsahujú integrované funkcie, ktoré pomáhajú vášmu obchodu dodržiavať osvedčené postupy pre medzinárodné SEO. Keď nakonfigurujete trhy s doménami, jazykmi a lokalizovaným obsahom, automaticky sa spracujú technické požiadavky, ktoré vyhľadávače očakávajú od medzinárodných obchodov, vrátane značiek hreflang, kánonických URL, máp stránok a prístupu prehľadávačov.

Štruktúra URL pre medzinárodné trhy

Štruktúra URL, ktorú vyberiete pre svoje medzinárodné trhy, ovplyvňuje, ako vyhľadávače vnímajú a hodnotia váš obchod v rôznych regiónoch. Pre každý trh môžete použiť podpriečinky, subdomény alebo domény najvyššej úrovne. Ak chcete nakonfigurovať domény pre každý zo svojich trhov, pozrite si časť Správa medzinárodných domén.

Možnosti štruktúry URL pre medzinárodné trhy s príkladmi URL, vplyvom na autoritu domény, náročnosťou nastavenia a najvhodnejšími scenármi.

Možnosť	Príklad	Autorita domény	Zložitosť nastavenia	Najlepšie pre
Podpriečinky	yourstore.com/fr/	Zdieľaná s primárnou doménou	Najnižšia	Väčšinu obchodov
Subdomény	fr.yourstore.com	Nezávislá	Stredná	Jasné oddelenie trhov
Domény najvyššej úrovne	yourstore.fr	Nezávislá, najsilnejší lokálny signál	Najvyššia	Silné lokálne zastúpenie v konkrétnych krajinách

Podpriečinky

Podpriečinky, ako napríklad yourstore.com/fr/, zdieľajú autoritu domény s vašou primárnou doménou. Z hodnoty SEO, ktorú nazbierala vaša primárna doména, profitujú aj vaše medzinárodné podpriečinky.

Podpriečinky sa odporúčajú pre väčšinu obchodov, pretože:

• Najľahšie sa nastavujú a spravujú.
• Nevyžaduje sa žiadna dodatočná registrácia domény.
• Značky hreflang automaticky prepájajú všetky verzie podpriečinkov.

Subdomény

Niektoré vyhľadávače považujú subdomény, ako napríklad fr.yourstore.com, za samostatné stránky. Postupom času si budujú vlastnú autoritu domény, čo znamená, že začínajú s menšou hodnotou SEO ako podpriečinky.

Subdomény sú užitočné, keď potrebujete jasné oddelenie trhov. Medzi výhody patrí:

• Jasné oddelenie trhov.
• Nezávislá autorita domény pre každý trh.

Subdomény vyžadujú konfiguráciu DNS pre každú subdoménu.

Domény najvyššej úrovne

Domény najvyššej úrovne, ako napríklad yourstore.fr, poskytujú najsilnejší lokálny signál SEO pre konkrétnu krajinu. Vyhľadávače považujú domény najvyššej úrovne s kódom krajiny za silný indikátor toho, že stránka je relevantná pre zákazníkov v danej krajine.

Domény najvyššej úrovne sú najlepšie pre obchody so silným zastúpením v konkrétnych krajinách a zdrojmi na správu viacerých domén. Medzi výhody patrí:

• Najsilnejší lokálny signál SEO v cieľovej krajine.
• Nezávislá autorita domény pre každú krajinu.
• Jasná prítomnosť značky na každom trhu.

Domény najvyššej úrovne si vyžadujú samostatnú registráciu domény a správu pre každú krajinu.

Preložený a lokalizovaný obsah

Vyhľadávače uprednostňujú jedinečný a lokalizovaný obsah. Doslovný preklad obsahu vášho obchodu je dobrý začiatok, ale prispôsobenie obsahu pre každý trh môže ešte viac zlepšiť vaše pozície vo vyhľadávaní.

Na preklad a prispôsobenie obsahu pre jednotlivé trhy môžete použiť aplikáciu Translate & Adapt:

• Preložený obsah: Preložte svoj obchod do viacerých jazykov. Preložené stránky sa zobrazujú na adresách URL špecifických pre daný trh, napríklad v podpriečinkoch, na subdoménach alebo doménach najvyššej úrovne, vďaka čomu majú vyhľadávače k dispozícii jedinečný obsah na indexovanie pre každý jazyk.
• Prispôsobený obsah: Vytvorte obsah špecifický pre daný trh, ktorý presahuje rámec prekladu. Pre konkrétne regióny môžete napríklad prispôsobiť opisy produktov, propagačný text alebo právne informácie bez toho, aby ste menili obsah na iných trhoch.

Automatické značky hreflang

Značky hreflang informujú vyhľadávače o tom, ktorú verziu stránky majú zákazníkom zobraziť na základe ich jazyka a regiónu. Bez značiek hreflang môžu vyhľadávače zákazníkom zobraziť nesprávnu jazykovú verziu vášho obchodu alebo označiť vaše preložené stránky za duplicitný obsah.

Značky hreflang sa generujú automaticky na základe konfigurácie trhu a jazyka. Keď k trhu s konkrétnym jazykom priradíte doménu, podpriečinok alebo subdoménu, na každú stránku vášho obchodu sa pridajú príslušné značky hreflang.

Ak máte napríklad:

• yourstore.com: angličtina, Spojené štáty
• yourstore.com/fr/: francúzština, Francúzsko
• yourstore.com/de/: nemčina, Nemecko

Značky hreflang odkazujúce na všetky tri verzie sa pridajú na každú stránku vášho obchodu, takže vyhľadávače budú vedieť, ktorú verziu majú zobraziť konkrétnemu publiku.

Štruktúra automatických značiek hreflang

Každá značka hreflang obsahuje kód jazyka a voliteľný kód regiónu:

• en-us: angličtina pre Spojené štáty
• fr-fr: francúzština pre Francúzsko
• de: nemčina pre všetky regióny

Značka hreflang x-default taktiež odkazuje na vašu primárnu doménu. Informuje vyhľadávače o tom, ktorá verzia sa má zobraziť, ak jazyku ani regiónu zákazníka nezodpovedá žiadna iná značka hreflang.

Dôležité informácie o generovaní značiek hreflang

Prečítajte si nasledujúce informácie týkajúce sa generovania značiek hreflang:

• Značky hreflang sa generujú len pre trhy s vlastnou doménou, subdoménou alebo podpriečinkom. Ak všetky vaše trhy používajú rovnakú adresu URL bez rozlíšenia jazyka alebo regiónu, neexistujú žiadne alternatívne verzie, na ktoré by sa dalo odkazovať.
• Značky hreflang sa automaticky aktualizujú po pridaní, odstránení alebo zmene nastavení domény trhu a jazyka.
• Ak sa chcete odhlásiť z automatického generovania značiek hreflang, môžete aktualizovať kód Liquid svojej témy. Odhlásenie sa pre väčšinu obchodov neodporúča.

Automatické kánonické adresy URL

Kánonické adresy URL informujú vyhľadávače o tom, ktorá verzia stránky je primárna, ak podobný obsah poskytuje viacero adries URL. Predchádza sa tým problémom s duplicitným obsahom, ktoré môžu zhoršiť vaše pozície vo vyhľadávaní.

Kánonické adresy URL sa na všetkých stránkach nastavujú automaticky tak, aby smerovali na primárnu verziu príslušnej stránky. Ak máte viacero verzií rovnakej stránky prispôsobených pre konkrétne trhy, napríklad yourstore.com/products/shirt a yourstore.com/fr/products/shirt, každá verzia má kánonickú adresu URL, ktorá odkazuje na seba samú, a značky hreflang spájajúce všetky verzie dohromady.

Vyhľadávačom to signalizuje, že ide o súvisiace, no odlišné stránky pre rôzne publiká, nie o duplicitný obsah.

Generovanie medzinárodnej mapy stránok

Mapy stránok pomáhajú vyhľadávačom objavovať a indexovať všetky stránky vo vašom obchode. V prípade medzinárodných obchodov musia mapy stránok obsahovať všetky jazykové verzie a verzie pre konkrétne regióny pre každú stránku.

Mapy stránok sa generujú automaticky a zahŕňajú všetky adresy URL prispôsobené pre konkrétne trhy. Po pridaní nového trhu s podpriečinkom, subdoménou alebo samostatnou doménou sa mapa stránok aktualizuje tak, aby obsahovala všetky stránky pre daný trh.

Každá adresa URL v mape stránok obsahuje anotácie hreflang, vďaka ktorým dokážu vyhľadávače pochopiť vzťah medzi rôznymi jazykovými verziami a verziami pre konkrétny región tej istej stránky. Ak chcete vyhľadávačom odoslať svoju mapu stránok, pozrite si časť Hľadanie a odosielanie mapy stránok.

Prístup robotov vyhľadávačov

Roboty vyhľadávačov musia mať prístup ku všetkým verziám vášho obchodu, aby ich dokázali správne indexovať. Ak by sa roboty presmerovali na základe lokality, indexovali by len jednu verziu obchodu.

Automatické presmerovanie sa vzťahuje na zákazníkov, s výnimkou robotov vyhľadávačov. Keď prehľadávací robot navštívi váš obchod, dostane obsah pre požadovanú adresu URL bez toho, aby bol presmerovaný na verziu pre iný trh. Znamená to, že sa správne zaindexujú všetky verzie vášho obchodu.

Keď aktivujete automatické presmerovanie, vašich zákazníkov sa bude aj naďalej týkať. Vylúčené sú len známe roboty vyhľadávačov.

Ak chcete prispôsobiť prístup robotov k svojmu obchodu, môžete upraviť súbor robots.txt.liquid.