Međunarodni SEO za tržišta

Tržišta obuhvataju ugrađene funkcije koje pomažu vašoj prodavnici da prati najbolje međunarodne SEO prakse. Kada konfigurišete tržišta sa domenima, jezicima i lokalizovanim sadržajem, automatski se obrađuju tehnički zahtevi koje pretraživači očekuju od međunarodnih prodavnica, uključujući hreflang oznake, kanonske URL adrese, mape sajta i pristup za popisivače.

Na ovoj stranici

URL struktura za međunarodna tržišta

URL struktura koju izaberete za međunarodna tržišta utiče na to kako pretraživači percipiraju i rangiraju vašu prodavnicu u različitim regionima. Možete da koristite potfascikle, poddomene ili domene najvišeg nivoa za svako tržište. Da biste konfigurisali domene za svako tržište, pogledajte odeljak upravljanje međunarodnim domenima.

Opcije URL strukture za međunarodna tržišta, uz primere URL adresa, uticaj autoriteta domena, složenost podešavanja i najpogodnije scenarije.
Opcija	Primer	Autoritet domena	Složenost podešavanja	Najbolje za
Potfascikle	`yourstore.com/fr/`	Deli se sa primarnim domenom	Najniža	Većinu prodavnica
Poddomeni	`fr.yourstore.com`	Nezavisan	Srednja	Jasno odvajanje tržišta
Domeni najvišeg nivoa	`yourstore.fr`	Nezavisan, najjači lokalni signal	Najviši	Snažno lokalno prisustvo u određenim zemljama

Potfascikle

Potfascikle, kao što je yourstore.com/fr/, dele autoritet domena sa vašim primarnim domenom. Sva SEO vrednost koju je primarni domen akumulirao takođe koristi međunarodnim potfasciklama.

Potfascikle se preporučuju za većinu prodavnica iz sledećih razloga:

Najlakše ih je podesiti i njima upravljati.
Nije potrebna dodatna registracija domena.
Hreflang oznake automatski povezuju sve verzije potfascikli.

Poddomeni

Neki pretraživači tretiraju poddomene, kao što je fr.yourstore.com, kao zasebne sajtove. Oni vremenom grade sopstveni autoritet domena, što znači da počinju sa manjom SEO vrednošću od potfascikli.

Poddomeni su korisni kada vam je potrebno jasno razdvajanje tržišta. Prednosti obuhvataju:

Jasno razdvajanje tržišta.
Nezavisan autoritet domena za svako tržište.

Poddomeni zahtevaju DNS konfiguraciju za svaki poddomen.

Domeni najvišeg nivoa

Domeni najvišeg nivoa, kao što je yourstore.fr, pružaju najsnažniji lokalni SEO signal za određenu zemlju. Pretraživači tretiraju domene najvišeg nivoa sa kodom zemlje kao snažan pokazatelj da je sajt relevantan za kupce u toj zemlji.

Domeni najvišeg nivoa su najbolji za prodavnice sa snažnim prisustvom u određenim zemljama i resursima za upravljanje sa više domena. Prednosti obuhvataju:

Najsnažniji lokalni SEO signal u odredišnoj zemlji.
Nezavisan autoritet domena za svaku zemlju.
Jasno prisustvo brenda na svakom tržištu.

Domeni najvišeg nivoa zahtevaju zasebnu registraciju domena i upravljanje za svaku zemlju.

Prevedeni i lokalizovani sadržaj

Pretraživači nagrađuju jedinstven, lokalizovan sadržaj. Doslovan prevod sadržaja prodavnice je dobar početak, ali prilagođavanje sadržaja za svako tržište može dodatno da poboljša vaše rangiranje.

Možete da koristite aplikaciju Translate & Adapt za prevođenje i prilagođavanje sadržaja za svako tržište:

Prevedeni sadržaj: Prevedite prodavnicu na više jezika. Prevedene stranice se poslužuju na URL-ovima specifičnim za tržište, kao što su potfascikle, poddomeni ili domeni najvišeg nivoa, čime pretraživači dobijaju različit sadržaj za indeksiranje na svakom jeziku.
Prilagođeni sadržaj: Kreirajte sadržaj specifičan za tržište koji prevazilazi prevod. Na primer, možete da prilagodite opise proizvoda, promotivni tekst ili pravne informacije za određene regione bez promene sadržaja na drugim tržištima.

Automatske hreflang oznake

Hreflang oznake govore pretraživačima koju verziju stranice da prikažu kupcima na osnovu njihovog jezika i regiona. Bez hreflang oznaka, pretraživači bi kupcima mogli da prikažu pogrešnu jezičku verziju prodavnice, ili da označe prevedene stranice kao duplirani sadržaj.

Hreflang oznake se automatski generišu na osnovu konfiguracije tržišta i jezika. Kada tržištu sa određenim jezikom dodelite domen, potfasciklu ili poddomen, odgovarajuće hreflang oznake se dodaju svakoj stranici u prodavnici.

Na primer, ako imate:

yourstore.com: engleski, Sjedinjene Američke Države
yourstore.com/fr/: francuski, Francuska
yourstore.com/de/: nemački, Nemačka

Hreflang oznake koje upućuju na sve tri verzije dodaju se svakoj stranici u prodavnici, tako da pretraživači znaju koju verziju da prikažu kojoj publici.

Struktura automatskih hreflang oznaka

Svaka hreflang oznaka obuhvata kod jezika i opcionalni kod regiona:

en-us: engleski za Sjedinjene Američke Države
fr-fr: francuski za Francusku
de: nemački za sve regione

Hreflang oznaka x-default takođe ukazuje na vaš primarni domen. Ovo govori pretraživačima koju verziju da prikažu kada nijedna druga hreflang oznaka ne odgovara jeziku ili regionu kupca.

Napomene o generisanju hreflang oznaka

Pregledajte sledeće napomene o generisanju hreflang oznaka:

Hreflang oznake se generišu samo za tržišta koja imaju zaseban domen, poddomen ili potfasciklu. Ako sva vaša tržišta koriste isti URL bez razlike u jeziku ili regionu, onda nema alternativnih verzija na koje bi se uputilo.
Hreflang oznake se automatski ažuriraju kada dodate, uklonite ili promenite podešavanja domena i jezika tržišta.

Isključivanje automatskih hreflang oznaka

Automatske hreflang oznake su podrazumevano uključene za sve prodavnice. Ako želite sami da upravljate oznakama, na primer pomoću teme ili aplikacije koja dodaje hreflang oznake, možete da isključite automatske hreflang oznake kako biste izbegli duplikate.

Koraci:

U Shopify adminu idite na Onlajn prodavnica > Preference.
U odeljku Slika za deljenje na društvenim mrežama i SEO, isključite opciju Automatske hreflang oznake.
Kliknite na Sačuvaj.

Ako isključite automatske hreflang oznake, morate da dodate sopstvene hreflang oznake u svoju temu.

Uključivanje automatskih hreflang oznaka

Možete ponovo da aktivirate automatske hreflang oznake u bilo kom trenutku. Pre nego što to uradite, uklonite sve prilagođene oznake iz teme prodavnice i uverite se da nijedna nova oznaka neće biti dodata putem prilagođene teme ili aplikacije.

U Shopify adminu idite na Onlajn prodavnica > Preference.
U odeljku Slika za deljenje na društvenim mrežama i SEO, uključite opciju Automatske hreflang oznake.
Kliknite na Sačuvaj.

Automatski kanonski URL-ovi

Kanonski URL-ovi govore pretraživačima koja je verzija stranice primarna kada više URL-ova nudi sličan sadržaj. Ovo sprečava probleme sa dupliranim sadržajem koji mogu da oslabe vaše pozicije u pretrazi.

Kanonski URL-ovi se automatski podešavaju na svim stranicama tako da upućuju na primarnu verziju svake stranice. Kada imate više verzija iste stranice specifičnih za tržište, na primer yourstore.com/products/shirt i yourstore.com/fr/products/shirt, svaka verzija ima samoreferencirajući kanonski URL i hreflang oznake koje povezuju sve verzije zajedno.

Ovo signalizira pretraživačima da su to povezane, ali različite stranice za različitu publiku, a ne duplirani sadržaj.

Generisanje međunarodne mape sajta

Mape sajta pomažu pretraživačima da otkriju i indeksiraju sve stranice u vašoj prodavnici. Za međunarodne prodavnice, mape sajta moraju da obuhvate sve verzije svake stranice specifične za jezik i region.

Mape sajta se automatski generišu i obuhvataju sve URL-ove specifične za tržište. Kada dodate novo tržište sa potfasciklom, poddomenom ili zasebnim domenom, mapa sajta se ažurira tako da obuhvati sve stranice za to tržište.

Svaki URL u mapi sajta obuhvata hreflang anotacije, tako da pretraživači mogu da razumeju odnos između različitih jezičkih i regionalnih verzija iste stranice. Da biste poslali mapu sajta pretraživačima, pogledajte odeljak pronalaženje i slanje mape sajta.

Pristup za popisivače pretraživača

Popisivači pretraživača moraju da pristupe svim verzijama prodavnice da bi ih pravilno indeksirali. Preusmeravanje popisivača na osnovu lokacije prouzrokovalo bi da oni indeksiraju samo jednu verziju prodavnice.

Automatsko preusmeravanje se primenjuje na kupce, ali su popisivači pretraživača isključeni. Kada popisivač poseti prodavnicu, on prima sadržaj za URL koji je zatražio, a da pritom nije preusmeren na drugačiju verziju za tržište. Ovo znači da se sve verzije prodavnice pravilno indeksiraju.

Kada aktivirate automatsko preusmeravanje, ono se i dalje primenjuje na vaše kupce. Isključeni su samo poznati popisivači pretraživača.

Da biste prilagodili kako popisivači pristupaju prodavnici, možete da uredite datoteku robots.txt.liquid.