মার্কেটের জন্য আন্তর্জাতিক SEO

মার্কেটে বিল্ট-ইন ফিচার অন্তর্ভুক্ত থাকে, যা আপনার স্টোরকে আন্তর্জাতিক SEO সেরা অনুশীলনগুলো অনুসরণ করতে সাহায্য করে। আপনি যখন ডোমেইন, ভাষা এবং স্থানীয় কনটেন্ট দিয়ে মার্কেট কনফিগার করেন, তখন আন্তর্জাতিক স্টোর থেকে সার্চ ইঞ্জিনগুলো যে প্রযুক্তিগত প্রয়োজনীয়তা আশা করে তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিচালিত হয়, যার মধ্যে hreflang ট্যাগ, ক্যানোনিকাল URL, সাইটম্যাপ এবং ক্রলার অ্যাক্সেস অন্তর্ভুক্ত থাকে।

আন্তর্জাতিক মার্কেটের জন্য URL কাঠামো

আপনার আন্তর্জাতিক মার্কেটের জন্য আপনার বেছে নেওয়া URL কাঠামোটি, সার্চ ইঞ্জিনগুলো কীভাবে বিভিন্ন অঞ্চলে আপনার স্টোরকে উপলব্ধি করে এবং র‍্যাঙ্কিং দেয় তার ওপর প্রভাব ফেলে। আপনি প্রতিটি মার্কেটের জন্য সাবফোল্ডার, সাবডোমেইন বা টপ-লেভেল ডোমেইন ব্যবহার করতে পারেন। আপনার প্রতিটি মার্কেটের ডোমেইন কনফিগার করতে, আন্তর্জাতিক ডোমেইন পরিচালনা করা দেখুন।

আন্তর্জাতিক মার্কেটের জন্য URL কাঠামোর বিকল্প এবং সেই সাথে উদাহরণস্বরূপ URL, ডোমেইন অথরিটির প্রভাব, সেটআপের প্রচেষ্টা এবং সবচেয়ে মানানসই পরিস্থিতি।

বিকল্প	উদাহরণ	ডোমেইন অথরিটি	সেটআপের জটিলতা	যার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত
সাবফোল্ডার	yourstore.com/fr/	প্রধান ডোমেইনের সাথে শেয়ার করা হয়	সর্বনিম্ন	বেশিরভাগ স্টোর
সাবডোমেইন	fr.yourstore.com	স্বাধীন	মাঝারি	পরিষ্কার মার্কেট বিভাজন
টপ-লেভেল ডোমেইন	yourstore.fr	স্বাধীন, সবচেয়ে শক্তিশালী লোকাল সিগন্যাল	সর্বোচ্চ	নির্দিষ্ট দেশগুলোতে শক্তিশালী লোকাল উপস্থিতি

সাবফোল্ডার

সাবফোল্ডারগুলো, যেমন yourstore.com/fr/, আপনার প্রধান ডোমেইনের সাথে ডোমেইন অথোরিটি শেয়ার করে। আপনার প্রধান ডোমেইনে সঞ্চিত সমস্ত SEO ভ্যালু আপনার আন্তর্জাতিক সাবফোল্ডারগুলোকেও সাহায্য করে।

বেশিরভাগ স্টোরের জন্য সাবফোল্ডার সাজেস্ট করা হয় কারণ:

• এগুলো সেটআপ ও পরিচালনা করা সবচেয়ে সহজ।
• অতিরিক্ত কোনো ডোমেইন নিবন্ধনের প্রয়োজন নেই।
• Hreflang ট্যাগগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে সব সাবফোল্ডার ভার্সনকে কানেক্ট করে।

সাবডোমেইন

সাবডোমেইনগুলো, যেমন fr.yourstore.com-কে কিছু সার্চ ইঞ্জিন আলাদা সাইট হিসেবে বিবেচনা করে। সময়ের সাথে সাথে এগুলো নিজেদের ডোমেইন অথোরিটি তৈরি করে, যার মানে হলো সাবফোল্ডারের চেয়ে কম SEO ভ্যালু নিয়ে এগুলো কাজ শুরু করে।

মার্কেটগুলোর মধ্যে পরিষ্কারভাবে আলাদা করার প্রয়োজন হলে সাবডোমেইনগুলো দরকারি। সুবিধার মধ্যে রয়েছে:

• মার্কেটগুলোর মধ্যে স্পষ্ট বিভাজন
• প্রতিটি মার্কেটের জন্য স্বাধীন ডোমেইন অথোরিটি

সাবডোমেইনের ক্ষেত্রে প্রতিটি সাবডোমেইনের জন্য DNS কনফিগারেশন প্রয়োজন হয়।

টপ-লেভেল ডোমেইন

টপ-লেভেল ডোমেইন, যেমন yourstore.fr, কোনো নির্দিষ্ট দেশের জন্য সবচেয়ে শক্তিশালী লোকাল SEO সিগন্যাল প্রদান করে। সার্চ ইঞ্জিনগুলো কান্ট্রি-কোড টপ-লেভেল ডোমেইনকে ওই দেশের গ্রাহকদের জন্য সাইটটি প্রাসঙ্গিক হওয়ার একটি শক্তিশালী নির্দেশক হিসেবে বিবেচনা করে।

নির্দিষ্ট দেশে শক্তিশালী উপস্থিতি আছে এবং একাধিক ডোমেইন পরিচালনা করার মতো রিসোর্স আছে এমন স্টোরের জন্য টপ-লেভেল ডোমেইন সবচেয়ে ভালো। সুবিধার মধ্যে রয়েছে:

• গন্তব্য দেশে সবচেয়ে শক্তিশালী লোকাল SEO সিগন্যাল
• প্রতিটি দেশের জন্য স্বাধীন ডোমেইন অথোরিটি
• প্রতিটি মার্কেটে ব্র্যান্ডের স্পষ্ট উপস্থিতি

টপ-লেভেল ডোমেইনের ক্ষেত্রে প্রতিটি দেশের জন্য আলাদা ডোমেইন নিবন্ধন ও ব্যবস্থাপনা প্রয়োজন হয়।

অনূদিত ও স্থানীয়কৃত কনটেন্ট

সার্চ ইঞ্জিনগুলো অনন্য ও স্থানীয়কৃত কনটেন্টকে গুরুত্ব দেয়। আপনার স্টোরের কনটেন্ট শব্দ ধরে ধরে অনুবাদ করা একটি ভালো শুরু, তবে প্রতিটি মার্কেটের জন্য কনটেন্ট মানানসই করে নিলে আপনার র‍্যাংকিং আরও উন্নত হতে পারে।

প্রতিটি মার্কেটের জন্য কনটেন্ট অনুবাদ এবং মানানসই করতে আপনি Translate & Adapt অ্যাপ ব্যবহার করতে পারেন:

• অনূদিত কনটেন্ট: আপনার স্টোরটিকে একাধিক ভাষায় অনুবাদ করুন। অনূদিত পেজগুলো নির্দিষ্ট মার্কেটের URL-এ, যেমন সাবফোল্ডার, সাবডোমেইন বা টপ-লেভেল ডোমেইনে পরিবেশন করা হয়, যা সার্চ ইঞ্জিনকে প্রতিটি ভাষার জন্য ইনডেক্স করতে আলাদা কনটেন্ট প্রদান করে।
• মানানসই কনটেন্ট: নির্দিষ্ট মার্কেটের জন্য এমন কনটেন্ট তৈরি করুন যা শুধু অনুবাদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। উদাহরণস্বরূপ, অন্যান্য মার্কেটের কনটেন্ট পরিবর্তন না করেই আপনি নির্দিষ্ট অঞ্চলের জন্য পণ্যের বিবরণ, প্রচারমূলক টেক্সট বা আইনি তথ্য মানানসই করতে পারবেন।

স্বয়ংক্রিয় hreflang ট্যাগ

গ্রাহকদের ভাষা এবং অঞ্চলের উপর ভিত্তি করে একটি পেজের কোন ভার্সনটি দেখাতে হবে, তা hreflang ট্যাগ সার্চ ইঞ্জিনগুলোকে বলে দেয়। hreflang ট্যাগ না থাকলে, সার্চ ইঞ্জিনগুলো গ্রাহকদের কাছে আপনার স্টোরের ভুল ভাষার ভার্সনটি দেখাতে পারে বা আপনার অনূদিত পেজগুলোকে ডুপ্লিকেট কনটেন্ট হিসেবে ফ্ল্যাগ করতে পারে।

আপনার মার্কেট এবং ভাষা কনফিগারেশনের উপর ভিত্তি করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে hreflang ট্যাগ জেনারেট হয়। আপনি যখন নির্দিষ্ট ভাষার কোনো মার্কেটে একটি ডোমেইন, সাবফোল্ডার বা সাবডোমেইন অ্যাসাইন করেন, তখন আপনার স্টোরের প্রতিটি পেজে উপযুক্ত hreflang ট্যাগ যোগ করা হয়।

উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার কাছে থাকে:

• yourstore.com: ইংরেজি, যুক্তরাষ্ট্র
• yourstore.com/fr/: ফরাসি, ফ্রান্স
• yourstore.com/de/: জার্মান, জার্মানি

আপনার স্টোরের প্রতিটি পেজে তিনটি ভার্সনের রেফারেন্স দেয় এমন hreflang ট্যাগ যুক্ত করা হয়, যাতে সার্চ ইঞ্জিনগুলো বুঝতে পারে কোন শ্রোতাকে কোন ভার্সন পরিবেশন করতে হবে।

স্বয়ংক্রিয় hreflang ট্যাগের গঠন

প্রতিটি hreflang ট্যাগে একটি ল্যাঙ্গুয়েজ কোড এবং একটি অপশনাল রিজিয়ন কোড থাকে:

• en-us: যুক্তরাষ্ট্রের জন্য ইংরেজি
• fr-fr: ফ্রান্সের জন্য ফরাসি
• de: সব অঞ্চলের জন্য জার্মান

একটি x-default hreflang ট্যাগ আপনার প্রধান ডোমেইনটিকেও নির্দেশ করে। গ্রাহকের ভাষা বা অঞ্চলের সাথে অন্য কোনো hreflang ট্যাগ না মিললে, এটি সার্চ ইঞ্জিনকে বলে দেয় কোন ভার্সনটি দেখাতে হবে।

hreflang ট্যাগ তৈরির বিবেচ্য বিষয়

hreflang ট্যাগ তৈরি করার ক্ষেত্রে নিচের বিবেচ্য বিষয়গুলো দেখুন:

• শুধুমাত্র আলাদা ডোমেইন, সাবডোমেইন বা সাবফোল্ডার আছে এমন মার্কেটের জন্যই Hreflang ট্যাগ তৈরি করা হয়। আপনার সব মার্কেটে যদি ভাষা বা অঞ্চলের পার্থক্য ছাড়া একই URL ব্যবহার করা হয়, তাহলে রেফারেন্স দেওয়ার মতো কোনো বিকল্প ভার্সন নেই।
• আপনি মার্কেট ডোমেইন এবং ভাষার সেটিংস যোগ করলে, সরিয়ে দিলে বা পরিবর্তন করলে, Hreflang ট্যাগ স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয়ে যায়।

অটোমেটিক hreflang ট্যাগগুলো বন্ধ করুন

নোট

অটোমেটিক hreflang ট্যাগগুলো বন্ধ করলে তা আপনার স্টোরের SEO-তে নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে। আপনার যদি কোনো বিকল্প hreflang ট্যাগ ইমপ্লিমেন্টেশন থাকে, তবেই কেবল এই সেটিং বন্ধ করুন।

সব স্টোরের জন্য ডিফল্টভাবে অটোমেটিক hreflang ট্যাগগুলো চালু করা থাকে। আপনি যদি নিজেই ট্যাগ ম্যানেজ করতে চান, যেমন hreflang ট্যাগ যোগ করে এমন কোনো থিম বা অ্যাপ ব্যবহার করা, তাহলে ডুপ্লিকেট এড়াতে আপনি অটোমেটিক hreflang ট্যাগ বন্ধ করে রাখতে পারেন।

ধাপ:

1. আপনার Shopify অ্যাডমিন থেকে, অনলাইন স্টোর > প্রেফারেন্স-এ যান।

2. সোশ্যাল শেয়ারিং ছবি এবং SEO বিভাগে, স্বয়ংক্রিয় hreflang ট্যাগ বন্ধ করুন।

3. সেভ-এ ক্লিক করুন।

আপনি যদি স্বয়ংক্রিয় hreflang ট্যাগ বন্ধ করেন, তাহলে আপনাকে নিজের hreflang ট্যাগ আপনার থিমে যোগ করতে হবে।

স্বয়ংক্রিয় hreflang ট্যাগ চালু করুন

আপনি যেকোনো সময় স্বয়ংক্রিয় hreflang ট্যাগ আবার চালু করতে পারবেন। এটি করার আগে, আপনার স্টোরের থিম থেকে সব কাস্টম ট্যাগ সরিয়ে দিন এবং নিশ্চিত করুন যে কোনো কাস্টম থিম বা অ্যাপের মাধ্যমে নতুন কোনো ট্যাগ যোগ করা হবে না।

1. আপনার Shopify অ্যাডমিন থেকে, অনলাইন স্টোর > প্রেফারেন্স-এ যান।

2. সোশ্যাল শেয়ারিং ছবি এবং SEO বিভাগে, স্বয়ংক্রিয় hreflang ট্যাগ চালু করুন।

3. সেভ-এ ক্লিক করুন।

স্বয়ংক্রিয় ক্যানোনিকাল URL-গুলি

একাধিক URL-এ একই ধরনের কনটেন্ট থাকলে, পেজের কোন ভার্সনটি প্রধান তা ক্যানোনিকাল URL-গুলি সার্চ ইঞ্জিনকে বলে দেয়। এটি ডুপ্লিকেট কনটেন্টের সমস্যা প্রতিরোধ করে, যা আপনার সার্চ র‍্যাংকিং দুর্বল করে দিতে পারে।

প্রতিটি পেজের প্রাথমিক ভার্সনকে নির্দেশ করতে সব পেজে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্যানোনিকাল URL সেট করা হয়। আপনার কাছে যখন একই পেজের একাধিক মার্কেট-নির্দিষ্ট ভার্সন থাকে, যেমন yourstore.com/products/shirt এবং yourstore.com/fr/products/shirt, তখন প্রতিটি ভার্সনের একটি নিজস্ব রেফারেন্স দেওয়া ক্যানোনিকাল URL এবং hreflang ট্যাগ থাকে, যা সব ভার্সনকে একসাথে কানেক্ট করে।

এটি সার্চ ইঞ্জিনগুলোকে সিগন্যাল দেয় যে এগুলো ডুপ্লিকেট কনটেন্ট নয়, বরং ভিন্ন শ্রোতাদের জন্য সম্পর্কিত কিন্তু আলাদা পেজ।

আন্তর্জাতিক সাইটম্যাপ তৈরি

সাইটম্যাপ আপনার স্টোরের সব পেজ খুঁজে বের করতে এবং ইনডেক্স করতে সার্চ ইঞ্জিনগুলোকে সাহায্য করে। আন্তর্জাতিক স্টোরগুলোর ক্ষেত্রে, প্রতিটি পেজের সব ভাষা এবং অঞ্চল-ভিত্তিক ভার্সন সাইটম্যাপে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।

সাইটম্যাপ স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয় এবং এতে মার্কেট-নির্দিষ্ট সব URL অন্তর্ভুক্ত থাকে। আপনি যখন সাবফোল্ডার, সাবডোমেইন বা আলাদা ডোমেইন দিয়ে কোনো নতুন মার্কেট যোগ করেন, তখন ওই মার্কেটের সব পেজ অন্তর্ভুক্ত করার জন্য সাইটম্যাপ আপডেট করা হয়।

সাইটম্যাপের প্রতিটি URL-এ hreflang অ্যানোটেশন অন্তর্ভুক্ত থাকে যাতে সার্চ ইঞ্জিনগুলো একই পেজের ভিন্ন ভাষা ও আঞ্চলিক ভার্সনের সম্পর্ক বুঝতে পারে। সার্চ ইঞ্জিনে আপনার সাইটম্যাপ জমা দিতে, আপনার সাইটম্যাপ খুঁজে বের করা এবং জমা দেওয়া দেখুন।

সার্চ ইঞ্জিনের ক্রলারের অ্যাক্সেস

আপনার স্টোরের সব ভার্সন সঠিকভাবে ইনডেক্স করার জন্য সার্চ ইঞ্জিনের ক্রলারের সেগুলোতে অ্যাক্সেস থাকা প্রয়োজন। লোকেশনের উপর ভিত্তি করে ক্রলারগুলোকে রিডাইরেক্ট করা হলে, সেগুলো শুধু আপনার স্টোরের একটি ভার্সনই ইনডেক্স করবে।

স্বয়ংক্রিয় রিডাইরেকশন গ্রাহকদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তবে সার্চ ইঞ্জিনের ক্রলারগুলো এর আওতার বাইরে থাকে। যখন কোনো ক্রলার আপনার স্টোর ভিজিট করে, তখন সেটি অন্য কোনো মার্কেটের ভার্সনে রিডাইরেক্ট না হয়ে, অনুরোধ করা URL-এর কনটেন্ট গ্রহণ করে। এর মানে হলো আপনার স্টোরের সব ভার্সন সঠিকভাবে ইনডেক্স করা হয়েছে।

আপনি স্বয়ংক্রিয় রিডাইরেকশন অ্যাক্টিভেট করলে, সেটি গ্রাহকদের ক্ষেত্রে বহাল থাকে। শুধুমাত্র পরিচিত সার্চ ইঞ্জিনের ক্রলারগুলো এর আওতার বাইরে থাকে।

ক্রলারগুলো কীভাবে আপনার স্টোরে অ্যাক্সেস করবে তা কাস্টমাইজ করতে, আপনি আপনার robots.txt.liquid ফাইলটি এডিট করতে পারেন।