Automatische Storefront-Weiterleitung für deine Kundschaft einrichten

Wenn du die automatische Weiterleitung aktivierst, wird automatisch die Storefront angezeigt, die den Standorteinstellungen deiner Kundschaft entspricht.

Auf dieser Seite

Automatische Weiterleitung aktivieren

Gehe in deinem Shopify-Adminbereich zu Onlineshop > Einstellungen.
Aktiviere im Abschnitt Automatische Weiterleitung die Einstellung Land/Region.
Klicke auf Speichern.

Nachdem du die Weiterleitung nach Land/Region aktiviert hast, werden in deinem Onlineshop automatisch regionsspezifische Inhalte für die Kundschaft angezeigt.

Du kannst deiner Kundschaft auch ermöglichen, manuell zwischen Ländern und Sprachen zu wechseln, indem du Auswahlschaltflächen in deinem Onlineshop aktivierst. Wenn dein Theme keine Länder- oder Sprachauswahl hat, kannst du diese mithilfe einer Drittanbieter-App aus dem Shopify App Store hinzufügen.

Markets, die dedizierte Domains verwenden

Wenn dein Markt mit einer separaten Domain, Subdomain oder einem separaten Unterordner eingerichtet ist, erkennt die Einstellung zur Weiterleitung nach Land/Region automatisch die Geolokalisierung von Kund:innen und leitet sie zu der URL um, die ihrem aufgelösten Markt entspricht. Wenn du beispielsweise eine .com-Domain für deinen Markt in den USA und eine .ca-Domain für deinen Markt in Kanada verwendest, wird Kundschaft aus Kanada, die deine .com-Domain besucht, automatisch zu deiner .ca-Domain umgeleitet.

Bei Märkten, die dedizierte Domains verwenden, werden Inhalte automatisch von Suchmaschinen indexiert.

Markets, die geteilte Domains verwenden

Wenn dein Markt so eingerichtet ist, dass er dieselbe Domain wie ein anderer Markt teilt, erkennt die Einstellung zur Weiterleitung nach Land/Region automatisch die Geolokalisierung von Kund:innen und passt deren Seite an, um Inhalte (wie Währungen und Sprache) anzuzeigen, die ihrem aufgelösten Markt entsprechen. Wenn beispielsweise dein primärer Markt die USA mit der Währung USD (example.com) ist und du einen sekundären Markt für Kanada mit der Währung CAD hast, der über die Domain des primären Marktes eingerichtet ist, werden die Preise automatisch in CAD angezeigt, wenn Kundschaft aus Kanada example.com besucht.

Bei Märkten, die geteilte Domains verwenden, werden Inhalte nicht von Suchmaschinen indexiert.

Weiterleitung nach Land/Region in der Europäischen Union (EU)

Um lokaler Gesetzgebung zu entsprechen, werden Kund:innen aus der EU, die mit einer länderspezifischen Top-Level-Domain (ccTLD) der EU auf eine lokalisierte Version zugreifen, nicht automatisch umgeleitet. Dadurch wird sichergestellt, dass Kund:innen keinen anderen Shop als den sehen, auf den sie ursprünglich zugreifen wollten. Wenn ein Markt eine Domain verwendet, die nicht länderspezifisch ist, wie z. B. .com oder .shop, können EU-Kund:innen automatisch umgeleitet werden.

Wenn du beispielsweise eine Domain mit der TLD .de für deinen Markt in Deutschland und eine TLD .fr für Frankreich verwendest, wird Kundschaft aus Frankreich, die die .de-Domain besucht, nicht automatisch umgeleitet. Du kannst eine Drittanbieter-App aus dem Shopify App Store verwenden, um EU-Kund:innen Empfehlungen für Länder oder Regionen anzubieten, damit sie die beste Version für ihre Sprache und ihren Standort auswählen können.

In der folgenden Liste findest du die spezifischen ccTLDs, die den EU-Ländern entsprechen:

Österreich - .at
Belgien - .be
Bulgarien - .bg
Kroatien - .hr
Zypern - .cy
Tschechische Republik - .cz
Dänemark - .dk
Estland - .ee
Finnland - .fi
Frankreich - .fr
Deutschland - .de
Griechenland - .gr
Ungarn - .hu
Irland - .ie
Italien - .it
Lettland - .lv
Litauen - .lt
Luxemburg - .lu
Malta - .mt
Niederlande - .nl
Polen - .pl
Portugal - .pt
Rumänien - .ro
Slowakei - .sk
Slowenien - .si
Spanien - .es
Schweden - .se
Europäische Union - .eu

Sprachweiterleitung

Die Sprachweiterleitung erkennt die Browsersprache von Kund:innen und wechselt automatisch zur passenden Storefront, sofern diese Sprache verfügbar ist. Damit eine Sprache für Kund:innen verfügbar ist, muss sie zu deinem Shop hinzugefügt, den relevanten Märkten zugewiesen, mit Übersetzungen versehen und veröffentlicht sein. Wenn deine Domain beispielsweise die TLD .ca hat und die Standardsprache deines Kanada-Marktes Englisch ist, wird bei aktivierter Sprachweiterleitung ein:e Kund:in aus Kanada mit der primären Browsersprache Französisch automatisch zu .ca/fr umgeleitet, wo die Storefront auf Französisch ist.

Schritte:

Gehe in deinem Shopify-Adminbereich zu Onlineshop > Einstellungen.
Aktiviere im Abschnitt Automatische Weiterleitung die Einstellung Sprache.
Klicke auf Speichern.