Nazioarteko SEOa merkatuetarako

Merkatuek eginbide integratuak dauzkate zure dendari nazioarteko SEOko jardunbide egokiak jarraitzen laguntzeko. Merkatuak domeinuekin, hizkuntzekin eta eduki lokalizatuarekin konfiguratzen dituzunean, bilatzaileek nazioarteko dendetatik espero dituzten baldintza teknikoak automatikoki kudeatzen dira, tartean hreflang etiketak, URL kanonikoak, guneen mapak eta arakatzaileen sarbidea.

URL egitura nazioarteko merkatuetarako

Nazioarteko merkatuetarako aukeratzen duzun URL egiturak eragina du bilatzaileek zure denda eskualde desberdinetan nola hautematen eta sailkatzen duten. Azpikarpetak, azpidomeinuak edo goi-mailako domeinuak erabil ditzakezu merkatu bakoitzerako. Merkatu bakoitzeko domeinuak konfiguratzeko, kontsultatu nazioarteko domeinuen kudeaketa.

Nazioarteko merkatuetarako URL egituren aukerak, adibide diren URlekin, domeinuaren autoritate-eraginarekin, konfigurazio-ahaleginarekin eta eszenatoki egokienekin.

Aukera	Adibidea	Domeinuaren autoritatea	Konfigurazio-konplexutasuna	Honetarako egokiena
Azpikarpetak	yourstore.com/fr/	Domeinu nagusiarekin partekatua	Txikiena	Denda gehienak
Azpidomeinuak	fr.yourstore.com	Independentea	Ertaina	Merkatuaren banaketa argia
Goi-mailako domeinuak	yourstore.fr	Independentea, tokiko seinalerik indartsuena	Altuena	Tokiko presentzia indartsua herrialde jakin batzuetan

Azpikarpetak

Azpikarpetek (adibidez, yourstore.com/fr/) domeinuaren autoritatea partekatzen dute zure domeinu nagusiarekin. Domeinu nagusiak metatutako SEO balio guztiak nazioarteko azpikarpetetan ere badu eragina.

Azpikarpetak gomendatzen dira denda gehienetarako, arrazoi hauengatik:

• Konfiguratzeko eta kudeatzeko errazenak dira.
• Ez da domeinuaren erregistro gehigarririk behar.
• Hreflang etiketek automatikoki konektatzen dituzte azpikarpeten bertsio guztiak.

Azpidomeinuak

Bilatzaile batzuek gune bereizitzat hartzen dituzte azpidomeinuak (adibidez, fr.yourstore.com). Denborarekin domeinuaren autoritate propioa sortzen dute, eta horrek esan nahi du azpikarpetek baino SEO balio txikiagoarekin hasten direla.

Azpidomeinuak erabilgarriak dira merkatuen arteko bereizketa argia behar duzunean. Hauek dira onurak:

• Merkatuen arteko bereizketa argia.
• Domeinuaren autoritate independentea merkatu bakoitzerako.

Azpidomeinuek DNSen konfigurazioa behar dute azpidomeinu bakoitzerako.

Goi-mailako domeinuak

Goi-mailako domeinuek (adibidez, yourstore.fr) tokiko SEO seinalerik indartsuena ematen dute herrialde jakin baterako. Bilatzaileek herrialde-kodeen goi-mailako domeinuak herrialde horretako bezeroentzat gunea garrantzitsua dela adierazten duten adierazle sendotzat hartzen dituzte.

Goi-mailako domeinuak egokienak dira herrialde jakin batzuetan presentzia indartsua eta domeinu bat baino gehiago kudeatzeko baliabideak dituzten dendetarako. Hauek dira onurak:

• Tokiko SEO seinalerik indartsuena helmugako herrialdean.
• Domeinuaren autoritate independentea herrialde bakoitzerako.
• Markaren presentzia argia merkatu bakoitzean.

Goi-mailako domeinuek domeinuaren erregistro eta kudeaketa bereizia behar dute herrialde bakoitzerako.

Itzulitako eta lokalizatutako edukia

Bilatzaileek eduki bakarra eta lokalizatua saritzen dute. Zure dendaren edukia hitzez hitz itzultzea hasiera ona da, baina edukiak merkatu bakoitzera egokitzeak zure posizionamendua gehiago hobe dezake.

Translate & Adapt aplikazioa erabil dezakezu edukia merkatu bakoitzera itzultzeko eta egokitzeko:

• Itzulitako edukia: itzuli zure denda hainbat hizkuntzatara. Itzulitako orriak merkatuko URL espezifikoetan ematen dira (adibidez, azpikarpetetan, azpidomeinuetan edo goi-mailako domeinuetan), eta horrek bilatzaileei indexatzeko eduki desberdina ematen die hizkuntza bakoitzerako.
• Eduki egokitua: sortu itzulpen hutsetik haratago doan merkatuko eduki espezifikoa. Adibidez, produktuaren deskribapenak, sustapen-testuak edo legezko informazioa eskualde jakin batzuetara egoki ditzakezu, beste merkatu batzuetako edukia aldatu gabe.

Hreflang etiketa automatikoak

Hreflang etiketek bezeroen hizkuntzaren eta eskualdearen arabera orri baten zein bertsio bistaratu behar duten adierazten diete bilatzaileei. Hreflang etiketarik gabe, bilatzaileek zure dendaren okerreko hizkuntza-bertsioa bistara diezaiekete bezeroei, edo itzulitako orriak eduki bikoiztu gisa marka ditzakete.

Hreflang etiketak automatikoki sortzen dira zure merkatuaren eta hizkuntzaren konfigurazioaren arabera. Hizkuntza jakin bat duen merkatu bati domeinu, azpikarpeta edo azpidomeinu bat esleitzen diozunean, dagozkion hreflang etiketak gehitzen dira zure dendako orri guztietan.

Adibidez, hau baduzu:

• yourstore.com: ingelesa, Ameriketako Estatu Batuak
• yourstore.com/fr/: frantsesa, Frantzia
• yourstore.com/de/: alemana, Alemania

Hiru bertsioak aipatzen dituzten hreflang etiketak gehitzen dira zure dendako orri guztietan; horrela, bilatzaileek jakingo dute zein bertsio eman zein publikori.

Hreflang etiketa automatikoen egitura

Hreflang etiketa bakoitzak hizkuntza-kode bat eta aukerako eskualde-kode bat biltzen ditu:

• en-us: ingelesa Ameriketako Estatu Batuetarako
• fr-fr: frantsesa Frantziarako
• de: alemana eskualde guztietarako

x-default hreflang etiketa batek ere zure domeinu nagusira bideratzen du. Horrek adierazten die bilatzaileei zein bertsio bistaratu behar duten beste hreflang etiketa batek ere ez duenean bat egiten bezeroaren hizkuntzarekin edo eskualdearekin.

Hreflang etiketak sortzeko kontuan hartu beharrekoak

Berrikusi hreflang etiketak sortzeari buruzko alderdi hauek:

• Hreflang etiketak domeinu, azpidomeinu edo azpikarpeta desberdina duten merkatuetarako bakarrik sortzen dira. Zure merkatu guztiek hizkuntza- edo eskualde-bereizketarik gabeko URL bera erabiltzen badute, orduan ez dago aipatzeko moduko ordezko bertsiorik.
• Hreflang etiketak automatikoki eguneratzen dira merkatuko domeinuaren eta hizkuntzaren ezarpenak gehitzen, kentzen edo aldatzen dituzunean.

Desaktibatu hreflang etiketa automatikoak

Oharra

Hreflang etiketa automatikoak desaktibatzeak zure dendaren SEOan eragin negatiboa izan dezake. Desaktibatu ezarpen hori soilik hreflang etiketen ordezko inplementazio bat baduzu.

Hreflang etiketa automatikoak lehenespenez aktibatuta daude denda guztietan. Etiketak zuk zeuk kudeatu nahi badituzu (adibidez, hreflang etiketak gehitzen dituen gai bat edo aplikazio bat erabiliz), hreflang etiketa automatikoak desaktibatu ditzakezu bikoiztuak saihesteko.

Urratsak:

1. Shopify-ko administratzailean, joan Sareko denda > Hobespenak atalera.

2. Sare sozialetan partekatzeko irudia eta SEO atalean, desaktibatu Hreflang etiketa automatikoak.

3. Egin klik Gorde botoian.

Hreflang etiketa automatikoak desaktibatzen badituzu, zeure hreflang etiketak gaian gehitu beharko dituzu.

Aktibatu hreflang etiketa automatikoak

Edozein unetan aktiba ditzakezu berriro hreflang etiketa automatikoak. Hori egin aurretik, kendu etiketa pertsonalizatu guztiak dendaren gaitik eta ziurtatu ez dela etiketa berririk gehituko gai edo aplikazio pertsonalizatu baten bidez.

1. Shopify-ko administratzailean, joan Sareko denda > Hobespenak atalera.

2. Sare sozialetan partekatzeko irudia eta SEO atalean, aktibatu Hreflang etiketa automatikoak.

3. Egin klik Gorde botoian.

URL kanoniko automatikoak

Hainbat URLk antzeko edukia ematen dutenean URL kanonikoek bilatzaileei esaten diete orri baten zein bertsio den bertsio nagusia. Horrek zure bilaketa-posizionamendua honda dezaketen eduki bikoiztuen arazoak saihesten ditu.

URL kanonikoak automatikoki ezartzen dira orri guztietan, orri bakoitzaren bertsio nagusira bideratzeko. Orri beraren merkatuko hainbat bertsio espezifiko dituzunean (adibidez, yourstore.com/products/shirt eta yourstore.com/fr/products/shirt), bertsio bakoitzak erreferentzia propioa duen URL kanoniko bat eta bertsio guztiak elkarrekin konektatzen dituzten hreflang etiketak ditu.

Horrek bilatzaileei adierazten die publiko desberdinentzako erlazionatutako orriak direla, baina desberdinak, eta ez eduki bikoiztuak.

Nazioarteko gunearen mapa sortzea

Gunearen mapek zure dendako orri guztiak aurkitzen eta indexatzen laguntzen diete bilatzaileei. Nazioarteko dendetarako, gunearen mapek orri bakoitzeko hizkuntza- eta eskualde-bertsio guztiak bildu behar dituzte.

Gunearen mapak automatikoki sortzen dira eta merkatuko URL espezifiko guztiak hartzen dituzte barne. Azpikarpeta, azpidomeinu edo domeinu bereizi batekin merkatu berri bat gehitzen duzunean, gunearen mapa eguneratu egiten da merkatu horretako orri guztiak sartzeko.

Gunearen mapako URL bakoitzak hreflang oharpenak biltzen ditu, bilatzaileek orri beraren hizkuntza- eta eskualde-bertsio desberdinen arteko erlazioa uler dezaten. Zure gunearen mapa bilatzaileei bidaltzeko, kontsultatu gunearen mapa aurkitzea eta bidaltzea.

Bilatzaileen arakatzaileen sarbidea

Bilatzaileen arakatzaileek zure dendaren bertsio guztietarako sarbidea behar dute horiek behar bezala indexatzeko. Arakatzaileak kokapenaren arabera birbideratzean, zure dendaren bertsio bakarra indexatuko lukete.

Birbideratze automatikoa bezeroei aplikatzen zaie, baina bilatzaileen arakatzaileak kanpoan geratzen dira. Arakatzaile batek zure denda bisitatzen duenean, eskatutako URLaren edukia jasotzen du, merkatuko beste bertsio batera birbideratu gabe. Horrek esan nahi du zure dendaren bertsio guztiak behar bezala indexatzen direla.

Birbideratze automatikoa aktibatu baduzu ere, zure bezeroek hura jasotzen jarraitzen dute. Bilatzaileen arakatzaile ezagunak soilik baztertzen dira.

Arakatzaileak zure dendara nola sartzen diren pertsonalizatzeko, robots.txt.liquid fitxategia edita dezakezu.