Traduction de votre processus de paiement

Vous pouvez activer plusieurs langues depuis votre interface administrateur Shopify afin que les clients du monde entier puissent voir le contenu dans leur langue maternelle.

Ajouter une nouvelle langue pour le paiement

Pour les thèmes compatibles avec la vente en plusieurs langues, vous pouvez changer la langue par défaut de votre boutique en ligne et ajouter d’autres langues afin que les clients puissent sélectionner celle de leur choix. Si la langue que vous souhaitez n’est pas disponible ou si vous voulez modifier les traductions par défaut, vous pouvez créer vous-même les traductions.

Modification du texte de votre page de paiement

Vous pouvez personnaliser votre boutique en ligne en modifiant le texte par défaut de votre page de paiement à partir de votre interface administrateur Shopify. Vous pouvez modifier le texte de chaque champ sur votre page de paiement. Cela vous permet de personnaliser votre expérience de paiement pour qu’elle corresponde à votre marque. Par exemple, vous pouvez remplacer le message d’erreur par défaut ne peut pas être vide par un message qui reflète mieux votre marque.

Étapes :

Bureau

1. Depuis votre interface administrateur Shopify, allez à Paramètres > Paiement.

2. Dans la section Langue du paiement, cliquez sur Modifier le contenu de la page de paiement.

3. Apportez vos modifications aux champs de la page de paiement.

4. Cliquez sur Enregistrer.

Mobile

1. Depuis Shopify app, appuyez sur , puis sur Paramètres.

2. Dans la section Paramètres de la boutique, appuyez sur Paiement.

3. Dans la section Langue du paiement, appuyez sur Modifier le contenu de la page de paiement.

4. Apportez vos modifications aux champs de la page de paiement.

5. Appuyez sur Enregistrer ou sur ✓.

Remarque

Si votre boutique est traduite en plusieurs langues, pensez à mettre à jour vos traductions chaque fois que vous apportez des modifications à la langue par défaut de votre page de paiement.