ローカライズと翻訳
多くのお客様は母国語での買い物を好みます。オンラインストアに言語を追加すると、海外のお客様が商品詳細、ポリシー、チェックアウトを自身の言語で読むことができます。公開された各言語には独自の URL が割り当てられ、翻訳が存在する場合は、ストアに翻訳版が表示されます。翻訳が存在しない場合、ストアにはデフォルト言語でコンテンツが表示されます。
ストアの言語を設定する
言語を追加する前に、テーマの互換性や言語の URL がどのように機能するかなど、多言語で販売するための要件と考慮事項を確認してください。その後、言語の追加、公開、削除、ストアのデフォルト言語の変更、各マーケットで使用する言語の選択など、ストアの言語を管理できます。
ストアのコンテンツを翻訳する
コンテンツはいくつかの方法で翻訳できます。Translate & Adapt アプリを使用すると、手動で翻訳するか、Shopify の AI 翻訳を使用して自動的に翻訳することができます。また、CSV ファイルを使用して翻訳を追加することも、互換性のある外部サービスの翻訳アプリを使用することもできます。
チェックアウトと通知を翻訳する
言語を公開すると、チェックアウトとメール通知がお客様の言語で表示されるようになります。各言語のメール通知の翻訳を編集してプレビューできます。