SEO quốc tế cho thị trường
Thị trường bao gồm các tính năng tích hợp sẵn giúp cửa hàng của bạn tuân thủ các thực hành tốt nhất về SEO quốc tế. Khi bạn cấu hình thị trường bằng miền, ngôn ngữ và nội dung bản địa hóa, các yêu cầu kỹ thuật mà công cụ tìm kiếm kỳ vọng ở cửa hàng quốc tế sẽ được xử lý tự động, bao gồm thẻ hreflang, URL chuẩn, sơ đồ trang web và quyền truy cập của trình thu thập dữ liệu.
Trên trang này
Cấu trúc URL cho thị trường quốc tế
Cấu trúc URL bạn chọn cho các thị trường quốc tế ảnh hưởng đến cách công cụ tìm kiếm nhìn nhận và xếp hạng cửa hàng của bạn ở các khu vực khác nhau. Bạn có thể sử dụng thư mục con, tên miền phụ hoặc miền cấp cao nhất cho mỗi thị trường. Để cấu hình miền cho từng thị trường, hãy tham khảo phần quản lý miền quốc tế.
| Tùy chọn | Ví dụ | Thẩm quyền miền | Độ phức tạp khi thiết lập | Phù hợp nhất cho |
|---|---|---|---|---|
| Thư mục con | yourstore.com/fr/ | Chia sẻ với miền chính | Thấp nhất | Hầu hết các cửa hàng |
| Tên miền phụ | fr.yourstore.com | Độc lập | Trung bình | Phân tách thị trường rõ ràng |
| Miền cấp cao nhất | yourstore.fr | Độc lập, tín hiệu địa phương mạnh nhất | Cao nhất | Hiện diện địa phương mạnh ở các quốc gia cụ thể |
Thư mục con
Thư mục con, chẳng hạn như yourstore.com/fr/, chia sẻ thẩm quyền miền với miền chính của bạn. Tất cả giá trị SEO mà miền chính tích lũy được cũng mang lại lợi ích cho các thư mục con quốc tế.
Thư mục con được đề xuất cho hầu hết các cửa hàng vì:
- Dễ thiết lập và quản lý nhất.
- Không cần đăng ký miền bổ sung.
- Thẻ hreflang tự động kết nối mọi phiên bản thư mục con.
Tên miền phụ
Tên miền phụ, chẳng hạn như fr.yourstore.com, được một số công cụ tìm kiếm coi là các trang web riêng biệt. Chúng tự xây dựng thẩm quyền miền theo thời gian, nghĩa là sẽ bắt đầu với ít giá trị SEO hơn so với thư mục con.
Tên miền phụ hữu ích khi bạn cần phân tách rõ ràng giữa các thị trường. Lợi ích bao gồm:
- Phân tách rõ ràng giữa các thị trường.
- Thẩm quyền miền độc lập cho mỗi thị trường.
Tên miền phụ yêu cầu cấu hình DNS cho mỗi tên miền phụ.
Miền cấp cao nhất
Miền cấp cao nhất, chẳng hạn như yourstore.fr, cung cấp tín hiệu SEO địa phương mạnh nhất cho một quốc gia cụ thể. Các công cụ tìm kiếm coi miền cấp cao nhất theo mã quốc gia là dấu hiệu rõ ràng cho thấy trang web có mức độ phù hợp với khách hàng ở quốc gia đó.
Miền cấp cao nhất phù hợp nhất với các cửa hàng có hiện diện mạnh ở một số quốc gia cụ thể và có tài nguyên để quản lý nhiều miền. Lợi ích bao gồm:
- Tín hiệu SEO địa phương mạnh nhất tại quốc gia đích.
- Thẩm quyền miền độc lập cho mỗi quốc gia.
- Sự hiện diện thương hiệu rõ ràng tại mỗi thị trường.
Tên miền cấp cao nhất yêu cầu đăng ký miền và quản lý riêng cho từng quốc gia.
Nội dung đã dịch và bản địa hóa
Các công cụ tìm kiếm ưu tiên nội dung độc đáo, được bản địa hóa. Dịch nguyên văn nội dung cửa hàng là một bước khởi đầu tốt, nhưng việc điều chỉnh nội dung cho từng thị trường có thể cải thiện thứ hạng của bạn hơn nữa.
Bạn có thể sử dụng ứng dụng Translate & Adapt để dịch và điều chỉnh nội dung cho từng thị trường:
- Nội dung đã dịch: Dịch cửa hàng sang nhiều ngôn ngữ. Các trang đã dịch sẽ được phân phối tại các URL theo từng thị trường cụ thể, chẳng hạn như thư mục con, tên miền phụ hoặc tên miền cấp cao nhất, cung cấp cho công cụ tìm kiếm các nội dung riêng biệt để lập chỉ mục cho từng ngôn ngữ.
- Nội dung được điều chỉnh: Tạo nội dung cho từng thị trường cụ thể, không chỉ dừng lại ở việc dịch. Ví dụ: bạn có thể điều chỉnh mô tả sản phẩm, văn bản quảng cáo hoặc thông tin pháp lý cho các khu vực cụ thể mà không làm thay đổi nội dung ở những thị trường khác.
Thẻ hreflang tự động
Thẻ hreflang cho công cụ tìm kiếm biết phiên bản nào của trang cần hiển thị cho khách hàng, dựa trên ngôn ngữ và khu vực của họ. Nếu không có thẻ hreflang, công cụ tìm kiếm có thể hiển thị sai phiên bản ngôn ngữ của cửa hàng cho khách hàng hoặc gắn cờ các trang đã dịch của bạn là nội dung trùng lặp.
Thẻ hreflang được tạo tự động dựa trên cấu hình thị trường và ngôn ngữ. Khi bạn chỉ định miền, thư mục con hoặc tên miền phụ cho một thị trường có ngôn ngữ cụ thể, các thẻ hreflang phù hợp sẽ được thêm vào mọi trang trên cửa hàng.
Ví dụ: nếu bạn có:
yourstore.com: Tiếng Anh, Hoa Kỳyourstore.com/fr/: Tiếng Pháp, Phápyourstore.com/de/: Tiếng Đức, Đức
Thẻ hreflang tham chiếu đến cả ba phiên bản được thêm vào mọi trang trên cửa hàng, nhờ đó công cụ tìm kiếm biết nên phân phối phiên bản nào cho đối tượng nào.
Cấu trúc thẻ hreflang tự động
Mỗi thẻ hreflang bao gồm một mã ngôn ngữ và một mã khu vực tùy chọn:
en-us: Tiếng Anh dành cho Hoa Kỳfr-fr: Tiếng Pháp dành cho Phápde: Tiếng Đức dành cho tất cả khu vực
Thẻ hreflang x-default cũng trỏ đến miền chính của bạn. Thẻ này cho công cụ tìm kiếm biết phiên bản nào cần hiển thị khi không có thẻ hreflang nào khác khớp với ngôn ngữ hoặc khu vực của khách hàng.
Lưu ý về việc tạo thẻ hreflang
Xem xét các lưu ý sau đây về việc tạo thẻ hreflang:
- Thẻ hreflang chỉ được tạo cho các thị trường có miền, tên miền phụ hoặc thư mục con riêng biệt. Nếu tất cả thị trường đều sử dụng cùng một URL mà không phân biệt ngôn ngữ hoặc khu vực thì sẽ không có phiên bản thay thế nào để tham chiếu.
- Thẻ hreflang tự động cập nhật khi bạn thêm, xóa hoặc thay đổi cài đặt ngôn ngữ và miền của thị trường.
- Để từ chối tham gia tự động tạo thẻ hreflang, bạn có thể cập nhật mã Liquid của chủ đề. Không khuyến nghị từ chối tham gia đối với hầu hết cửa hàng.
URL chuẩn tự động
URL chuẩn cho công cụ tìm kiếm biết phiên bản nào của trang là phiên bản chính khi có nhiều URL cung cấp nội dung tương tự. Điều này giúp ngăn ngừa sự cố trùng lặp nội dung có thể làm giảm thứ hạng tìm kiếm của bạn.
URL chuẩn được đặt tự động trên mọi trang để trỏ đến phiên bản chính của từng trang. Khi bạn có nhiều phiên bản của cùng một trang dành riêng cho từng thị trường, ví dụ: yourstore.com/products/shirt và yourstore.com/fr/products/shirt, mỗi phiên bản sẽ có một URL chuẩn tự tham chiếu và các thẻ hreflang kết nối mọi phiên bản với nhau.
Điều này báo hiệu cho công cụ tìm kiếm biết rằng đây là các trang có liên quan nhưng riêng biệt dành cho những đối tượng khác nhau, không phải là nội dung trùng lặp.
Tạo sơ đồ trang web quốc tế
Sơ đồ trang web giúp công cụ tìm kiếm khám phá và lập chỉ mục tất cả các trang trên cửa hàng. Đối với cửa hàng quốc tế, sơ đồ trang web cần bao gồm mọi phiên bản theo ngôn ngữ và khu vực cụ thể của từng trang.
Sơ đồ trang web được tạo tự động và bao gồm tất cả URL dành riêng cho từng thị trường. Khi bạn thêm thị trường mới bằng thư mục con, tên miền phụ hoặc miền riêng, sơ đồ trang web sẽ được cập nhật để bao gồm tất cả các trang cho thị trường đó.
Mỗi URL trong sơ đồ trang web đều chứa chú thích hreflang để công cụ tìm kiếm có thể hiểu mối quan hệ giữa những phiên bản ngôn ngữ và khu vực khác nhau của cùng một trang. Để gửi sơ đồ trang web cho công cụ tìm kiếm, hãy tham khảo cách tìm và gửi sơ đồ trang web.
Quyền truy cập của trình thu thập dữ liệu công cụ tìm kiếm
Các trình thu thập dữ liệu của công cụ tìm kiếm cần truy cập vào mọi phiên bản của cửa hàng để lập chỉ mục chính xác. Nếu chuyển hướng trình thu thập dữ liệu dựa trên địa điểm, chúng sẽ chỉ lập chỉ mục một phiên bản của cửa hàng.
Tính năng chuyển hướng tự động áp dụng cho khách hàng, nhưng loại trừ trình thu thập dữ liệu của công cụ tìm kiếm. Khi trình thu thập dữ liệu truy cập cửa hàng, trình này sẽ nhận được nội dung của URL đã yêu cầu mà không bị chuyển hướng sang phiên bản thị trường khác. Điều này có nghĩa là mọi phiên bản của cửa hàng đều được lập chỉ mục chính xác.
Khi bạn kích hoạt tính năng chuyển hướng tự động, khách hàng vẫn được chuyển hướng. Tính năng này chỉ loại trừ các trình thu thập dữ liệu của công cụ tìm kiếm đã biết.
Để tùy chỉnh cách trình thu thập dữ liệu truy cập cửa hàng, bạn có thể chỉnh sửa tệp robots.txt.liquid.