Crear un desplegament

Pots crear un desplegament nou des de la pàgina Mercats > Rollouts del teu panell d'administració de Shopify i, després, afegir-hi canvis i detalls.

Per crear un desplegament, segueix aquests passos:

1. Crea el desplegament.
2. Afegeix un o més canvis al desplegament.
3. Configura els detalls del desplegament.

Abans de començar

Segons el tipus de canvi que vulguis afegir al desplegament, caldrà que facis alguns canvis a l'àrea corresponent del teu panell d'administració de Shopify abans de crear-lo. Revisa les consideracions següents per afegir un canvi a un desplegament:

• Si vols editar el teu tema principal, has de desar el desplegament abans de poder-hi fer canvis.
  • Només pots editar el teu tema principal. Assegura't que el tema principal sigui el que vols editar.
• Si vols substituir el teu tema principal, primer has d'afegir aquest tema a la teva botiga en línia. Tot i així, podràs editar el tema de substitució després d'afegir-lo al desplegament.
• Si vols substituir la configuració de pagament i comptes, primer cal que creïs la configuració. Pots continuar editant la configuració de substitució després d'afegir-la al desplegament.
• Si vols afegir un canvi de catàleg, primer has de crear el catàleg. En afegir el canvi, selecciones un catàleg existent i, a continuació, tries si el desplegament el configura com a actiu o com a esborrany. Només pots afegir catàlegs creats per a mercats, i el catàleg encara no ha d'estar assignat a cap mercat. Els catàlegs B2B que creïs per a una ubicació de l'empresa no es poden afegir i els catàlegs arxivats, tampoc. No es mostrarà cap dels dos tipus a l'hora de seleccionar un catàleg.
• Si vols activar o desactivar els descomptes, és necessari que tinguis descomptes creats. Un descompte només pot formar part d'un desplegament no finalitzat alhora.

Pas 1: crea el desplegament

En primer lloc, crea i posa un nom al teu desplegament. A continuació, selecciona el tipus de desplegament que vols crear o ajusta'n la configuració.

En seleccionar un tipus de desplegament, s'estableixen els valors per defecte per a les dates, el públic i què passarà amb els canvis quan el desplegament acabi. Després de seleccionar un tipus en pots ajustar qualsevol configuració, la qual cosa també pot canviar el tipus de desplegament. Per exemple, si selecciones Llançament com a tipus de desplegament i hi afegeixes una data de finalització, el tipus passarà a ser Esdeveniment. Això passa perquè un llançament aplica els canvis de manera permanent en comptes de revertir-los al cap d'un període programat. Més informació sobre els diferents tipus de desplegament.

Depenent dels canvis que vulguis afegir, és possible que hagis de desar el desplegament abans de poder afegir-hi canvis.

1. Des del teu panell d'administració de Shopify, ves a Mercats > Rollouts.

2. Fes clic a Crea el desplegament.

3. A la secció Nom, afegeix un nom per al desplegament nou, com ara Rebaixes d'estiu 2026.

4. Al menú de tipus de desplegament, selecciona Llançament, Esdeveniment o Experiment.

Pas 2: afegeix canvis al desplegament

Pots afegir els tipus de canvis següents a un desplegament:

• Substituir la teva configuració de pagament i comptes principal.
• Editar el teu tema principal o substituir el teu tema principal per un altre tema.
• Defineix l'estat d'un o més catàlegs com a Actiu o Esborrany.
• Activa o desactiva els teus descomptes.

Només pots afegir un canvi de tema i un canvi de pagament i comptes a cada desplegament. Més informació sobre els tipus de canvis en un desplegament.

Si vols substituir el tema principal, també pots actualitzar el contingut del tema de substitució mitjançant una aplicació de traducció compatible, com ara l'aplicació Translate & Adapt.

Passos:

1. A la secció Canvis del teu desplegament, fes clic a Afegeix canvis.
2. Opcional: si vols editar el teu tema principal, fes clic a Desa per desar el teu desplegament.
3. Al quadre de diàleg Afegeix canvis , selecciona la categoria de canvi que vols afegir:
   • Per als canvis de Botiga en línia , selecciona una de les opcions següents:
     • A la secció Prepara els canvis al teu tema actual, fes clic a Edita el tema, personalitza el teu tema a l'editor de temes i, a continuació, fes clic a Desa.
     • A la secció Substitueix el tema actual, selecciona un tema nou.
   • Per als canvis a Pagament i comptes, a la secció Substitueix la configuració actual, selecciona una configuració.
   • Per als canvis de Catàlegs, cerca i selecciona cada catàleg que vulguis canviar i, a continuació, fes clic a Defineix com a actiu o Defineix com a esborrany per a aquest catàleg. Cada catàleg que seleccionis es defineix com a actiu fins que el canviïs; per tant, selecciona Defineix com a esborrany per a qualsevol catàleg que vulguis retirar.
   • Per als canvis de Descomptes, selecciona cada descompte que vulguis canviar i, a continuació, defineix si s'activa o es desactiva per als clients del teu desplegament.
4. Fes clic a Aplica.
5. Opcional: per afegir un altre tipus de canvi, fes clic a Afegeix canvis.

Pas 3: Configura els detalls del desplegament

Després d'afegir canvis al desplegament, pots configurar-ne els detalls, com ara el públic i les dates d'inici i finalització del desplegament.

Precaució

Si el desplegament és un Llançament, els canvis s'apliquen de manera permanent a l'hora programada i el desplegament acaba. No podràs revertir els canvis un cop el desplegament hagi finalitzat.

Estableix l'assignació de trànsit

A la secció Públic, la configuració Assignació de trànsit controla el percentatge de visitants aptes als quals s'aplica el desplegament. Aquest percentatge s'aplica a tots els canvis del desplegament. Si el desplegament s'aplica a menys del 100 % dels visitants, també has de seleccionar una data d'inici i una data de finalització.

La configuració d'Elegibilitat mostra els mercats als quals s'aplica el desplegament. Els mercats estan determinats pels canvis que has afegit al desplegament.

Si el desplegament arriba a menys del 100 % dels clients, és possible que els teus anuncis, fitxes del producte i canals de dades de productes no coincideixin amb allò que es mostra a alguns dels clients a la botiga en línia. Més informació sobre l'abast del desplegament i els canals externs.

Passos:

1. Al teu desplegament, ves a la secció Públic.
2. A la secció Assignació de trànsit, fes clic a Tots els visitants aptes i, a continuació, ajusta el control lliscant o introdueix-hi un percentatge.

Estableix la data i l'hora d'inici

Pots programar que el desplegament comenci i acabi en una data i hora futures. La zona horària s'estableix a la zona horària de la teva botiga a Configuració > General.

L'etiqueta dels camps de data coincideix amb el tipus de desplegament que hagis seleccionat: Els canvis es publiquen per a un Llançament, L'esdeveniment s'executa a partir de per a un Esdeveniment i L'experiment s'executa a partir de per a un Experiment.

Si tens algun desplegament sense finalitzar amb canvis al teu tema actiu o actius a la teva configuració de pagament i comptes actual, i vols publicar un nou tema o una nova configuració de pagament i comptes, primer has d'arxivar els altres desplegaments.

Passos:

1. A la secció Programació, fes clic a Data d'inici.
2. Selecciona o introdueix una data i hora.
3. Fes clic a Fet.

Estableix la data i l'hora de finalització

Si vols que un desplegament s'apliqui només durant un període de temps programat i després es reverteixi, pots establir una data i hora de finalització per al desplegament. Has d'establir una data de finalització per a qualsevol de les configuracions de Públic següents:

• Assignes la Divisió de trànsit a menys del 100 % de la variant de prova.
• Estableixes l'Assignació de trànsit a menys del 100 %.

El desplegament mostra una descripció del que passa quan finalitza, de manera que puguis confirmar-ne el comportament abans de desar. Pots canviar el tipus de desplegament a Llançament per eliminar la data de finalització i aplicar els canvis de manera permanent.

Si el desplegament té l'estat Esborrany o Programat, pots editar-ne els detalls de configuració i canviar aquesta acció. Si el desplegament és actiu i vols finalitzar-lo abans de l'hora programada, pots finalitzar-lo manualment.

Passos:

1. Fes clic a Estableix la data de finalització.
2. Selecciona o introdueix una data i hora.
3. Fes clic a Fet.

Defineix la divisió de trànsit d'un Experiment

Requisit del pla

La teva botiga ha de tenir el pla Grow o un de superior per executar experiments.

Si selecciones Experiment com a tipus de desplegament, la secció Públic mostrarà una Divisió de trànsit entre el control i la variant de prova. Per defecte, un Experiment nou utilitza una divisió de trànsit del 50 % per al control i del 50 % per a la variant de prova, i estableix una data de finalització de 90 dies després de l'inici de l'Experiment. Més informació sobre els diferents tipus de desplegament.

Passos:

1. A la secció Públic, fes clic al percentatge de la Divisió de trànsit.
2. Selecciona una de les opcions predefinides, o utilitza el control lliscant per ajustar la divisió entre el control i la variant de prova.

Revisa els conflictes abans de desar

Mentre configures un desplegament, el desplegament es comprova respecte de la resta de desplegaments de la teva botiga, i qualsevol conflicte es mostra abans de desar-lo. Revisa els tipus de missatges següents:

• Resol els conflictes de desplegaments: Has de solucionar el problema abans de poder desar el desplegament.
• Revisa els conflictes de desplegaments: Pots desar el desplegament i el missatge descriu com un altre desplegament afecta els teus canvis.

Els desplegaments superposats poden reduir o eliminar la visibilitat dels teus canvis. Per exemple, si hi ha un altre desplegament actiu per al mateix recurs durant les dates del teu desplegament, menys visitants veuran els teus canvis. Obtén més informació sobre com gestionar diversos desplegaments actius.

Edició del teu tema principal a l'editor de temes

Qualsevol personalització que facis a l'editor de temes s'aplicarà només a aquest desplegament. Les àrees del teu tema que no es personalitzin en un desplegament romandran sincronitzades automàticament amb les personalitzacions que s'hagin fet al teu tema publicat. Si tens diversos desplegaments o vols fer edicions al teu tema publicat, pots seleccionar una opció diferent del menú dels desplegaments a la barra de menú de l'editor de temes.

Si tens més d'un mercat, pots seleccionar mercats específics als quals vulguis aplicar els canvis. Obtén més informació sobre com crear i gestionar mercats i com personalitzar el teu tema per a mercats específics.

Si tens desplegaments sense finalitzar amb personalitzacions al tema principal i vols publicar un nou tema principal, primer has d'arxivar tots els desplegaments sense finalitzar. No pots desarxivar ni reiniciar un desplegament arxivat; a més, arxivar un desplegament elimina permanentment les personalitzacions de tema del desplegament. Revisa els requisits i consideracions per fer servir els desplegaments abans d'editar el teu tema principal.

Obtén més informació sobre com pots utilitzar l'editor de temes per personalitzar el teu tema.

Passos:

1. Al panell d'administració de Shopify, ves a Botiga en línia.

2. Al costat del teu tema principal, fes clic a Rollouts.

3. Fes clic al nom del desplegament que vulguis personalitzar, o bé cerca un desplegament.

4. A l'editor de temes, personalitza el teu tema.

5. Fes clic a Desa.

Edició del contingut del tema

Si afegeixes un canvi de substitució de tema al teu desplegament, també pots actualitzar el contingut i les traduccions del tema de substitució utilitzant una aplicació de traducció compatible, com ara l'aplicació Translate & Adapt.

No pots actualitzar els idiomes i les traduccions del tema de substitució per a un desplegament utilitzant cap dels mètodes següents:

• Afegir traduccions manuals.
• Pujar traduccions amb un fitxer CSV.
• Utilitzar una aplicació de traducció incompatible. Les aplicacions compatibles han d'utilitzar l'Admin API de Shopify. Si no tens clar si la teva aplicació de traducció és compatible, contacta amb els desenvolupadors de l'aplicació per confirmar si utilitza l'API correcta.
• Editar el contingut del tema per defecte des de l'editor de temes fent clic a > Edita el contingut del tema per defecte.

Més informació sobre els requisits per localitzar i traduir contingut a la teva botiga en línia.

Passos:

1. Al panell d'administració de Shopify, ves a Aplicacions > Translate & Adapt.

2. Selecciona qualsevol categoria a la secció Tema.

3. Fes clic al selector de temes.

4. A la secció Rollouts, fes clic al tema que vols editar.

5. Fes els ajustos necessaris al contingut del tema per a qualsevol idioma.

6. Fes clic a Desa.