Ödeme sayfanızı başka dile çevirme

Bu sayfanın yazdırılma zamanı: Mar 30, 2023. Geçerli sürüm için https://help.shopify.com/tr/manual/checkout-settings/checkout-language adresini ziyaret edin.

Online mağazada satış yapıyorsanız, temanızı düzenleyerek ödeme sayfanızı başka bir dile çevirebilirsiniz. Bazı temalarda halihazırda başka dillere çeviriler bulunur, böylece tema düzenleyicisinden ödeme sayfası için farklı bir dil seçebilirsiniz. Temanızda bulunmayan bir dil kullanmak isterseniz ödeme sayfasını manuel olarak da çevirebilirsiniz.

Ödeme sayfası için yeni bir dil seçme

Temanızda birden çok dil bulunuyorsa ödeme sayfanız için farklı bir dil seçebilirsiniz.

Adımlar:

  1. Shopify yöneticinizden Ayarlar > Ödeme'ye gidin.
  1. Shopify uygulamasından Mağaza > Ayarlar'a gidin.
  2. Mağaza ayarları bölümünde Ödeme'ye dokunun.
  1. Shopify uygulamasından Mağaza > Ayarlar'a gidin.
  2. Mağaza ayarları bölümünde Ödeme'ye dokunun.

  1. Sayfayı aşağı kaydırarak Ödeme sayfası dili bölümüne kadar ilerleyin.

  2. Ödeme dilini yönet'e tıklayın.

  3. Tema dilini değiştir'e tıklayın ve ardından açılır listeden bir dil seçin.

  4. Kaydet'e tıklayın.

Ödeme sayfasındaki alanları ayrı olarak çevirme

Ödeme sayfanızdaki her alanın metnini ayrı olarak düzenleyebilirsiniz. Bu, ödeme sayfası deneyimini markanıza uygun şekilde kişiselleştirmenize yardımcı olur. Örneğin varsayılan boş bırakılamaz mesajını kullanmak yerine hata mesajlarını değiştirebilirsiniz.

Adımlar:

  1. Shopify yöneticinizden Ayarlar > Ödeme'ye gidin.
  1. Shopify uygulamasından Mağaza > Ayarlar'a gidin.
  2. Mağaza ayarları bölümünde Ödeme'ye dokunun.
  1. Shopify uygulamasından Mağaza > Ayarlar'a gidin.
  2. Mağaza ayarları bölümünde Ödeme'ye dokunun.

  1. Ödeme sayfası dili bölümünde Ödeme dilini yönet'e tıklayın.

  2. Ödeme sayfası alanlarına istediğiniz değişiklikleri yapın.

  3. Kaydet'e tıklayın.

Ödeme sayfası için kendiniz bir dil oluşturabilirsiniz

Ödeme sayfasının tamamını veya yalnızca bir bölümünü çevirmeniz gerekiyorsa kendi ödeme sayfası dilinizi oluşturabilirsiniz. Değiştirmediğiniz tüm alanlar varsayılan dilde kalır.

Adımlar:

  1. Shopify yöneticinizden Ayarlar > Ödeme'ye gidin.
  1. Shopify uygulamasından Mağaza > Ayarlar'a gidin.
  2. Mağaza ayarları bölümünde Ödeme'ye dokunun.
  1. Shopify uygulamasından Mağaza > Ayarlar'a gidin.
  2. Mağaza ayarları bölümünde Ödeme'ye dokunun.
  1. Ödeme sayfası dili bölümünde Ödeme dilini yönet'e tıklayın.
  2. Tema dilini değiştir'e tıklayın.
  3. Açılır menüde Diğer diller...'i seçin.
  4. Dil açılır menüsünden bir dil seçin.

  5. İsteğe bağlı: Bölge açılır menüsünden bir bölge seçin veya:

    • Tüm bölge varyasyonlarını seçmek için Tümü seçeneğini işaretleyin.
    • Oluşturduğunuz varyasyona özel bir ad girmek için Özel'e tıklayın.

  6. Kaydet'e tıklayın. Temanızın ödeme sayfasındaki mesajların çevirilerini girmek için kullanacağınız dil düzenleyicisinin ödeme sayfasına bölümüne yönlendirileceksiniz.

Web siteniz için yeni bir ödeme sayfası dili seçtiğinizde bu yeni dili yayınlamış olursunuz. Çevrilmemiş metinler temanızın varsayılan dilinde gösterilir.

Shopify ile satış yapmaya hazır mısınız?

Ücretsiz olarak dene