Hantera språk

Du kan hantera flera språk i butiken i avsnittet Språk i Shopify-admin och hantera språk för var och en av dina marknader i avsnittet Marknader i Shopify-admin.

På den här sidan

Överväganden vid hantering av språk

Granska följande överväganden för att hantera språk och översättningar för webbshop och marknader:

Se till att butiken uppfyller kraven för att sälja på flera språk.
Att lägga till ett språk lägger endast till översättningar för språk som stöds och till teman och kassor som stöds. Om du vill lägga till översättningar till annat butiksinnehåll måste du importera översättningar eller använda en app.
Du måste tillhandahålla översättningarna när du lägger till språk i din butik. Se till att du har översättningar till hands innan du lägger till ett nytt språk eller att du har installerat en översättningsapp och har tilldelat språket till en marknad. Du kan använda appen "Translate & Adapt" för att importera ditt översatta innehåll till Shopify. Du kan också besöka Shopify App Store för att hitta en översättningsapp till din butik.
Om du publicerar ett språk i butiken utan att lägga till översättningar får du ett meddelande som uppmanar dig att lägga till översättningar. Språk som publiceras utan att lägga till ytterligare översättningar visar endast de översättningar som tillhandahålls för temat och kassan.
Du måste ha konfigurerat internationella domäner för att hantera språk för specifika marknader. Om du inte har konfigurerat internationella domäner är dina språkinställningar desamma för alla aktiva marknader.

Lägg till ett språk i webbshoppen

Från Shopify-admin går du till Inställningar > Språk.
Klicka på Lägg till språk.
I dialogrutan Lägg till språk väljer du ett språk från rullgardinsmenyn och gör sedan något av följande:
- Klicka på Lägg till om du inte har internationella domäner konfigurerade eller om du bara har en marknad.
- Om du har mer än en marknad och har konfigurerat internationella domäner väljer du de aktiva marknader som du vill lägga till språket i:
- Klicka på Nästa.
- Växla alla marknader som du vill lägga till språket till.
- Klicka på Klar.
Gör något av följande för att lägga till översättningar:
- Använd appen "Translate & Adapt" för att importera ditt översatta innehåll till Shopify.
- Alternativt kan du gå till Shopify App Store och installera en översättningsapp för din butik. Följ stegen i appen för att översätta innehållet i din webbshop och publicera nya språk.

Publicera ett språk i din webbshop

Från Shopify-admin går du till Inställningar > Språk.
I Opublicerade språk klickar du på Publicera bredvid det språk som du vill göra tillgängligt för kunder i din butik.
Klicka på Spara.

Hantera språk för marknader

Du kan lägga till språk, hantera språk och ändra standardspråket för varje marknad i avsnittet Marknader i Shopify-admin.

Innan du kan hantera språk för marknader behöver du använda underkataloger eller domäner och subdomäner för att skapa internationella domäner.

Om du inte har konfigurerat internationella domäner är språkinställningarna desamma för alla aktiva marknader och du kan inte hantera inställningar för specifika marknader.

Mer information om att konfigurera internationella domäner.

Lägg till ett språk på en marknad

Innan du kan lägga till ett språk på en specifik marknad måste du lägga till språket i avsnittet Språk i Shopify-admin.

Steg:

Gå till du Inställningar > Marknader i din Shopify-administratör.
Klicka på den marknad som du vill hantera språk för.
Klicka på Språk och domäner.
Klicka på Lägg till språk
Klicka på det språk som du vill lägga till i avsnittet Inte tillagt på den här marknaden.

Ändra standardspråket för en marknad

Varje marknad väljer som standard samma standardspråk som butikens standardspråk. Du kan ändra standardspråket för varje marknad till ett annat språk.

Steg:

Gå till du Inställningar > Marknader i din Shopify-administratör.
Klicka på den marknad som du vill hantera språk för.
Klicka på Språk och domäner.
Klicka på ...-ikonen bredvid marknadens nuvarande standardspråk.
Klicka på Ställ in som standard.

Ta bort ett språk från en marknad

Gå till du Inställningar > Marknader i din Shopify-administratör.
Klicka på den marknad som du vill hantera språk för.
Klicka på Språk och domäner.
Klicka på ...-ikonen bredvid det språk du vill ta bort.
Klicka på Ta bort språk.
Klicka på Ta bort i dialogrutan.

Ta bort ett språk i din webbshop

Du kan avpublicera ett språk, vilket döljer språket från kunder utan att radera språket eller översättningarna. Alla länkar till butiken på det specifika språket leder till felmeddelandet 404 "Sidan hittades inte", så skapa omdirigeringar för alla avpublicerade språk.

Steg:

Från Shopify-admin går du till Inställningar > Språk.
I avsnittet Publicerade språk klickar du på ikonen ... bredvid det språk du vill göra otillgängligt.
Klicka på ta bort publicering.
Klicka på Avpublicering i dialogrutan.

Om du avpublicerar ett språk tar du även bort det språket från alla marknader det lagts till på.

Radera ett språk i din webbshop

Du kan även radera språket om du är säker på att du inte behöver översättningar på det språket. Om du raderar ett språk raderas också all översättning av det språket permanent. Om du lägger till språket igen i framtiden måste du lägga till översättningarna på nytt.

Steg:

Från Shopify-admin går du till Inställningar > Språk.
I avsnittet Avpublicerade språk klickar du på ikonen ... bredvid det avpublicerade språk som du vill ta bort från butiken.
Klicka på Ta bort språk.
Klicka på Radera i dialogrutan.

Om du raderar ett språk tar du även bort det språket från alla marknader det lagts till på.

Ändra standardspråket för din webbshop

Du kan ändra standardspråket för din butik. Ditt standardspråk för butiken används i din butiks kassa och tema.

Steg:

Från Shopify-admin går du till Inställningar > Språk.
I avsnittet Publicerade språk klickar du på ikonen ... bredvid nuvarande standardspråk.
Klicka på Ändra standard.
I dialogrutan Ändra standardspråk väljer du ett språk från menyn.
Klicka på Spara.