正在翻譯訂單狀態頁面
此頁面列印時間為 May 02, 2024。如須最新版本，請至 https://help.shopify.com/zh-TW/manual/orders/status-tracking/customize-order-status/translate-order-status-page。
您也可控制訂單狀態頁面使用的語言，如同您控制 Shopify 商店的其他部分一樣。若您已翻譯完整佈景主題語言，您的訂單狀態頁面會以您選擇的語言顯示。
若預設文字不適合您的品牌風格，您可以逐行翻譯訊息。例如，訂單狀態頁面第一行寫著「感謝你，小明」，但可以翻譯為「謝啦，小明！」。
請參照「變更佈景主題中的用語」自訂翻譯內容和用語。The order status fields are under the Checkout and system tab from the Checkout thank you heading to the Checkout shop policies heading.