變更佈景主題中的用語
此頁面列印時間為 Mar 24, 2023。如須最新版本，請至 https://help.shopify.com/zh-TW/manual/online-store/themes/customizing-themes/language/change-wording。
您可以變更佈景主題中的預設文字，來自訂線上商店。例如，您可以將「購物車」變更為「購物袋」或將「售完」變更為「未提供」。每個佈景主題都包括語言編輯器，您可以在該處編輯佈景主題的文字。
語言編輯器概覽
使用語言編輯器，您即可變更顯示在網路商店中的字詞和句子。若您的佈景主題包括其他語言，您也可以針對這些語言變更文字。
語言編輯器在畫面頂部提供一系列索引標籤：您可能必須按一下右方的「...」以查看所有索引標籤：
語言編輯器包含下列類別的索引標籤：
| 索引標籤名稱 | 詳細資訊 |
|---|---|
| 一般 | 一般文字和訊息，包括表單提交、訂閱和搜索 |
| 部落格 | 與閱讀、張貼和評論部落格文章相關的所有元素 |
| 購物車 | 購物車頁面上顯示的內容和訊息 |
| 商品系列 | 與建立、檢視、搜尋和排序商品系列相關聯的文字 |
| 聯絡 | 聯絡表單的欄位名稱和訊息 |
| 客戶 | 客戶、帳號和訂單詳細資訊的欄位名稱和訊息 |
| 首頁 | 首頁內容的訊息和標籤 |
| 版面配置 | 顯示於標頭或頁尾的內容，例如導覽區、購物車按鈕和客戶登入資訊 |
| 產品 | 與檢視產品和產品庫存量相關的訊息 |
| 禮品卡 | 與發行、使用和管理禮品卡相關的聲明 |
| 日期格式 | 日期使用的格式 |
| 結帳流程和系統 | 結帳中的所有內容以及系統標題、錯誤和聲名 |
變更佈景主題中的預設用語
您可以變更佈景主題中的預設用語。
步驟：
- 在 Shopify 管理介面，前往「線上商店」 > 「佈景主題」。
- 在 Shopify 應用程式中，點一下「商店」。
- 在銷售管道畫面上，點一下「線上商店」。
- 點一下「管理佈景主題」。
- 在 Shopify 應用程式中，點一下「商店」。
- 在銷售管道畫面上，點一下「線上商店」。
- 點一下「管理佈景主題」。
找到要編輯的的主題，然後按一下「動作」 > 「編輯佈景主題內容」。
按一下包括您想變更之文字的索引標籤。
編輯文字。
點擊「儲存」。
提示：前往「佈景主題動作」>「編輯預設佈景主題內容」，即可從佈景主題編輯器存取語言編輯器。