Cambiar la redacción en los temas
Puedes personalizar tu tienda online cambiando el texto predeterminado de tu tema. Por ejemplo, puedes cambiar "Carrito" a "Bolsa de compra", o "Agotado" a "No disponible". Cada tema incluye un editor de idiomas donde puedes editar el texto de tu tema.
Descripción general del editor de idiomas
Al usar el editor de idiomas, puedes cambiar las palabras y oraciones que aparecen en tu tienda en línea. Si tu tema incluye otros idiomas, puedes cambiar el texto para esos idiomas también.
El editor de idiomas tiene una serie de pestañas en la parte superior de la pantalla. Es posible que debas hacer clic en ... a la derecha para ver todas las pestañas:
El editor de idiomas tiene pestañas para las siguientes categorías:
| Nombre de la pestaña | Detalles |
|---|---|
| General | Texto general y mensajes que incluyen envíos de formularios, suscripciones y búsquedas. |
| Blogs | Todos los elementos que están asociados con leer, publicar y comentar en artículos de blog. |
| Carrito | Contenido y mensajes que se muestran en la página del carrito. |
| Colecciones | Texto relacionado con la creación, visualización, búsqueda y clasificación de colecciones. |
| Contacto | Nombres de campo y mensajes para formularios de contacto. |
| Cliente | Nombres de campos y mensajes para clientes, cuentas y detalles de pedidos. |
| Inicio | Mensajes y etiquetas para el contenido de la página de inicio. |
| Diseño | Contenido que aparece en el encabezado o en el pie de página, como la navegación, el botón del carrito y la información de inicio de sesión del cliente. |
| Productos | Mensajes relacionados con la visualización de productos y la disponibilidad del producto. |
| Tarjetas de regalo | Avisos relacionados con la emisión, el uso y la administración de tarjetas de regalo. |
| Formatos de fecha | El formato utilizado para la fecha. |
| Pantalla de pago y sistema | Todo el contenido de la pantalla de pago, así como los nombres del sistema, errores y avisos. |
Cambia la redacción predeterminada en tu tema
Puedes cambiar la redacción predeterminada en tu tema.
Pasos:
- Desde tu panel de control de Shopify, ve a Tienda online > Temas.
- Desde la app de Shopify, toca Tienda.
- En la sección Canales de ventas, selecciona Tienda online.
- Toca Administrar temas.
- Desde la app de Shopify, toca Tienda.
- En la sección Canales de ventas, selecciona Tienda online.
- Toca Administrar temas.
Busca el tema que deseas editar y haz clic en Acciones > Editar el contenido del tema predeterminado.
Haz clic en la pestaña que incluye el texto que deseas cambiar.
Edita el texto.
Haz clic en Guardar.