Teemojen sanamuodon muuttaminen

Voit mukauttaa verkkokauppaasi muuttamalla teemasi oletustekstiä Shopify Adminissa. Näin sinun ei tarvitse muokata teeman koodia. Voit mukauttaa teeman sisältöä brändäyksesi mukaisesti tai paikallisen kielenkäytön mukaisesti.

Voit esimerkiksi vaihtaa ostoskorin ostoskassiksi tai koriksi ja vaihtaa Loppuunmyyty-tekstin tilalle Ei saatavilla ‑tekstin. Jos sinulla on on esimerkiksi karkkikauppa, voit päivittää Jatka ostoksia ‑tekstin tilalle Jatka nautiskelua ‑tekstin, jos se sopii paremmin brändisi imagoon.

Tällä sivulla

Teemasisältöeditorin yleiskatsaus

Teemasisältöeditorin avulla voit muuttaa verkkokaupassasi oletuskielellä näytettävää sanamuotoa.

Jos haluat hallinnoida teeman sisältöä muilla kielillä, päivitä käännökset Translate & Adapt ‑sovelluksella tai käyttämällä CSV-tiedostoja tai yhteensopivaa kolmannen osapuolen sovellusta.

Teeman oletussanamuodon muuttaminen

Siirry Shopify Adminissa kohtaan Verkkokauppa > Teemat.
Napsauta … sen teeman vieressä, jota haluat muokata.
Valitse pudotusvalikosta Muokkaa teeman oletussisältöä.
Napsauta välilehteä tai luokkaa, joka sisältää muutettavan tekstin, tai etsi Suodata tuotteita -hakupalkin avulla lauseita tai sanoja, joita haluat muuttaa.
Näytä piilotetut välilehdet tai luokat klikkaamalla ...:
Muokkaa tekstiä.
Klikkaa Tallenna.

Teemasisältöluokat

Teemasisältöeditorissa on seuraavat luokat:

<tr>
  <th scope="row">Mallit</th>
  <td>Yhteydenottolomakkeen kentät, hakutulosten viestit ja perushakuehdot.</td>
</tr>
<tr>
  <th scope="row">Lokalisointi</th>
  <td>Maa/alue ja kielisisältö.</td>
</tr>
<tr>
  <th scope="row">Lahjakortit</th>
  <td>Sanamuoto, joka liittyy lahjakorttien myöntämiseen, käyttöön ja hallintaan.</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Vastaanottaja</th>
<td>Lahjojen lähettämiseen liittyvät viestit ja tarrat.</td>

<tr>
  <th scope="row">Tilit (perinteiset)</th>
  <td>Asiakastileihin (perinteiset) liittyvät viestit ja tarrat, kuten kirjautuminen, tilaukset ja salasanan palautus.</td>
</tr>

Välilehden sisällön kuvaus kielieditoria varten
Luokka	Kuvaus
Yleistä	Yleinen teksti ja viestit, kuten lomakkeiden lähetykset, sosiaalisen median linkit ja vaihtoehtoinen teksti sekä Shopifyn teknologialla -teksti.
Uutiskirje	Uutiskirjeen tilaajille näkyvä sisältö ja viestit.
Esteettömyys	Sisältöön pääsyyn liittyvät viestit, kuten virheet, päivitys ja arvostelut.
Blogit	Kaikki elementit, jotka liittyvät blogiartikkelien lukemiseen, julkaisemiseen ja kommentointiin.
Perehdytys	Kaikki oletusarvoiset, mallin avulla tehdyt tuote- ja kokoelmaotsikot.
Tuotteet	Viestit, jotka liittyvät tuotteiden, tuotteiden saatavuuden, noudon ja tuotteisiin liittyvän median näyttämiseen.
Kohdat	Ylä- tai alatunnisteessa näkyvä sisältö, kuten navigointi ja ostoskoriin liittyvä sanamuoto.
Kassa ja järjestelmä	Kaikki kassalla näkyvä sisältö sekä järjestelmän otsikot, virheet ja ilmoitukset.
Tilit (uudet)	Asiakastileihin (uudet) liittyvät viestit ja tarrat, kuten navigointi ja rakenne, profiili, tilaustiedot ja tila sekä lähetys ja toimitus.

Shop Pay -kassan oletussanamuodon päivittäminen

Joitakin teemasisältöeditorin Kassa ja järjestelmä ‑luokassa tekemiäsi muutoksia sovelletaan myös Shop Pay ‑kassaan.

Jotta Shop Pay ‑tavaramerkin käyttöä koskevien ohjeiden vaatimukset täyttyvät, tiettyjä Shop Pay ‑kassan kieltä koskevia osia ei voi mukauttaa eikä niitä päivitetä, kun käytät teemasisältöeditoria. Shop Pay -maksuerien ja Shop Cashin sanamuotoa ei voi mukauttaa.

Shop Pay -kassan tuetut kielimukautukset

Kassa ja järjestelmä -luokan seuraavien osioiden kaikkia kenttiä sovelletaan Shop Pay -kassaan, kun sitä on mukautettu:

Maamuutos kassalla
Kassavaiheen kontekstuaalinen saatavuus
Kassavaiheen nouto myymälästä
Kassavaiheen markkinointi
Kassan tilausyhteenveto
Kassavaiheen noutopiste
Kassavaihe oston jälkeen
Kassavaiheen toimitusvirheet
Kassavaiheen kaupan käytännöt
Kassavaiheen varasto
Kassavaiheen tilaukset
Kassavaiheen rajoitus
Maksuvaiheen tipit

Seuraavissa osioissa on muutamia kenttiä, joita sovelletaan Shop Pay -kassaan, kun taas muita kenttiä ei tueta:

Kassavaiheen toimitusvaihtoehdot
Kassan kenttävirheet
Kassavaihe yleisesti
Kassavaiheen toimitus

Shop Pay -kassan mukautukset, joita ei tueta

Kassa ja järjestelmä -luokan seuraavien osioiden kenttiä ei sovelleta Shop Pay -kassaan, kun sitä on mukautettu:

Kassavaiheen vaihtoehtoinen maksutapa
Kassavaiheen laskutus
Kassavaiheen yhteyshenkilö
Kassavaiheen asiakastili
Kassavaiheen virhesivun pääte
Kassavaiheen osoitteeton sijainti
Kassavaiheen ilmoitusbanneri
Kassavaiheen tilausvirheet
Kassavaiheen maksu
Kassavaiheen maksuvirheet
Kassavaiheen maksuportaali
Kassavaiheen käsittely
Kassavaiheen tarkistus
Kassavaiheen istuntovirheet
Kassavaiheen lompakot