การเปลี่ยนแปลงข้อความในธีมต่างๆ

คุณสามารถปรับแต่งร้านค้าออนไลน์ของคุณได้ โดยเปลี่ยนข้อความเริ่มต้นในธีมของคุณจากส่วนผู้ดูแล Shopifyเช่น คุณสามารถเปลี่ยน “ตะกร้าสินค้า” เป็น “ถุงช้อปปิ้ง” หรือ “สินค้าหมด” เป็น “ไม่พร้อมจำหน่าย” ได้

ภาพรวมของเครื่องมือแก้ไขเนื้อหาธีม

ใช้เครื่องมือแก้ไขเนื้อหาธีมเพื่อเปลี่ยนการใช้คำที่ปรากฏในร้านค้าออนไลน์สำหรับภาษาเริ่มต้นของคุณ

หากคุณต้องการจัดการเนื้อหาของธีมในภาษาอื่น ให้อัปเดตคำแปลด้วยแอป Translate & Adapt โดยใช้ไฟล์ CSV หรือใช้แอปภายนอกที่เข้ากันได้

เปลี่ยนข้อความเริ่มต้นในธีมของคุณ

1. ในส่วนผู้ดูแล Shopify ให้ไปที่ร้านค้าออนไลน์ > ธีม

2. คลิก ... ถัดจากธีมที่คุณต้องการแก้ไข

3. เลือก “แก้ไขเนื้อหาธีมเริ่มต้น” จากเมนูดรอปดาวน์

4. คลิกแท็บหรือหมวดหมู่ที่มีข้อความที่คุณต้องการเปลี่ยน หรือใช้แถบค้นหารายการฟิลเตอร์เพื่อค้นหาวลีหรือคำที่คุณต้องการเปลี่ยน

5. คลิกที่ ... ด้านขวาเพื่อแสดงแท็บหรือหมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่:

6. แก้ไขข้อความ

7. คลิกที่ “บันทึก”

หมวดหมู่เนื้อหาธีม

เครื่องมือแก้ไขเนื้อหาธีมมีหมวดหมู่ดังต่อไปนี้:

คำอธิบายเนื้อหาแท็บสำหรับเครื่องมือแก้ไขภาษา

หมวดหมู่	คำอธิบาย
ทั่วไป	ข้อความและชุดข้อความทั่วไป รวมถึงการส่งแบบฟอร์ม ลิงก์โซเชียลมีเดีย ข้อความแสดงแทน และการขับเคลื่อนโดย Shopify
จดหมายข่าว	เนื้อหาและข้อความที่แสดงสำหรับลูกค้าที่สมัครรับจดหมายข่าวของคุณ
การเข้าถึง	ชุดข้อความที่เกี่ยวข้องกับการเข้าถึงเนื้อหา รวมถึงข้อผิดพลาด รีเฟรช และรีวิว
บล็อก	องค์ประกอบทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการอ่าน การโพสต์ และการแสดงความคิดเห็นในบทความบล็อก
การรับเรื่อง	ชื่อเทมเพลตเริ่มต้นของสินค้าและคอลเลกชันทั้งหมด
สินค้า	ชุดข้อความที่เกี่ยวข้องกับการดูสินค้า ความพร้อมของสินค้า การรับ และสื่อที่เกี่ยวข้องกับสินค้า
เทมเพลต	ช่องแบบฟอร์มการติดต่อ ชุดข้อความต่างๆ สำหรับผลลัพธ์การค้นหา และข้อความพื้นฐานในการค้นหา
การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น	ประเทศ/ภูมิภาค และเนื้อหาภาษา
บัตรของขวัญ	ถ้อยคำที่เกี่ยวข้องกับการออก การใช้ และการจัดการบัตรของขวัญ
ผู้รับ	ชุดข้อความและใบจ่าหน้าที่เกี่ยวข้องกับการส่งของขวัญ
ส่วนต่างๆ	เนื้อหาที่ปรากฏบนส่วนหัวหรือส่วนท้าย เช่น การนำทาง และการใช้คำที่เกี่ยวข้องกับตะกร้าสินค้า
การชำระเงินและระบบ	เนื้อหาทั้งหมดในการชำระเงิน รวมถึงชื่อระบบ ข้อผิดพลาด และประกาศ
บัญชีผู้ใช้ (ใหม่)	ชุดข้อความและใบจ่าหน้าที่เกี่ยวข้องกับบัญชีผู้ใช้ของลูกค้า (ใหม่) รวมถึงการนําทางและโครงสร้าง โปรไฟล์ รายละเอียดคำสั่งซื้อและสถานะ และการจัดส่งและส่งมอบ
บัญชีผู้ใช้ (คลาสสิก)	ชุดข้อความและใบจ่าหน้าที่เกี่ยวข้องกับบัญชีผู้ใช้ของลูกค้า (คลาสสิก) รวมถึงการเข้าสู่ระบบ คำสั่งซื้อ และการรีเซ็ตรหัสผ่าน

อัปเดตข้อความเริ่มต้นสำหรับขั้นตอนการชำระเงินด้วย Shop Pay

หากคุณทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในส่วนประเภทการชำระเงินและระบบของเครื่องมือแก้ไขเนื้อหาธีม การเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นจะมีผลกับการชำระเงินด้วย Shop Pay เช่นกัน

เพื่อให้เป็นไปตาม แนวทางการใช้งานเครื่องหมายการค้า Shop Pay บางภาษาสำหรับขั้นตอนการชำระเงินด้วย Shop Pay ไม่สามารถกำหนดเองได้ และจะไม่อัปเดตเมื่อคุณใช้เครื่องมือแก้ไขเนื้อหาธีมการผ่อนชำระผ่าน Shop Pay และ Shop Cash ไม่สามารถกำหนดคำเองได้

การกำหนดภาษาที่รองรับขั้นตอนการชำระเงินด้วย Shop Pay

ช่องข้อมูลทั้งหมดในส่วนต่อไปนี้ของประเภทขั้นตอนการชำระเงินและระบบ จะนำไปใช้ในขั้นตอนการชำระเงินเมื่อมีการกำหนดเอง:

• ประเทศที่เปลี่ยนขั้นตอนการชำระเงิน
• ความพร้อมใช้งานของขั้นตอนการชำระเงินตามบริบท
• การรับสินค้าที่ร้านสำหรับการชำระเงิน
• การตลาดในขั้นตอนการชำระเงิน
• สรุปคำสั่งซื้อในขั้นตอนการชำระเงิน
• จุดรับสินค้าสำหรับการชำระเงิน
• การชำระเงินหลังการซื้อ
• ข้อผิดพลาดในการชำระเงินสำหรับการจัดส่ง
• นโยบายการชำระเงินที่ร้าน
• ขั้นตอนการชำระเงินสำหรับการสต็อกสินค้า
• ขั้นตอนการชำระเงินสำหรับการสมัครใช้งาน
• ขั้นตอนการชำระเงินสำหรับตัวควบคุม
• ทิปในขั้นตอนการชำระเงิน

ส่วนต่อไปนี้มีบางช่องที่จะใช้กับขั้นตอนการชำระเงินด้วย Shop Pay ขณะที่ช่องอื่นๆ ไม่รองรับ:

• ตัวเลือกการชำระเงินสำหรับการจัดส่ง
• ข้อผิดพลาดในช่องการชำระเงิน
• ขั้นตอนการชำระเงินแบบทั่วไป
• ขั้นตอนการชำระเงินค่าจัดส่ง

ขั้นตอนการชำระเงินด้วย Shop Pay ไม่รองรับการปรับแต่งหรือกำหนดเอง

ช่องข้อมูลทั้งหมดในส่วนต่อไปนี้ของประเภทขั้นตอนการชำระเงินและระบบ จะไม่นำไปใช้ในขั้นตอนการชำระเงินเมื่อมีการกำหนดเอง:

• ขั้นตอนการชำระเงินด้วยช่องทางการชำระเงินอื่น
• ขั้นตอนการชำระเงินแบบเรียกเก็บเงิน
• ข้อมูลติดต่อในการชำระเงิน
• บัญชีผู้ใช้ของลูกค้าในขั้นตอนการชำระเงิน
• เครื่องอ่านขั้นตอนการชำระเงินเกิดข้อผิดพลาด
• ตำแหน่งที่ตั้งของการชำระเงินไม่แสดงที่อยู่
• แบนเนอร์แจ้งเตือนการชำระเงิน
• ข้อผิดพลาดของคำสั่งซื้อสำหรับการชำระเงิน
• การชำระเงิน
• การชำระเงินเกิดข้อผิดพลาดในขั้นตอนการชำระเงิน
• ช่องทางการชำระเงินในขั้นตอนการชำระเงิน
• กำลังดำเนินการสำหรับขั้นตอนการชำระเงิน
• การตรวจสอบขั้นตอนการชำระเงิน
• ข้อผิดพลาดของเซสชันขั้นตอนการชำระเงิน
• กระเป๋าเงินในขั้นตอนการชำระเงิน